Attack on Finland (Omerta: 6/12)

RECONSTRUCTIE VAN BEELDENREEKS...

WE MOETEN DRINGEND DE KLIMAATCRISIS AANPAKKEN.

HET DOELWIT IS GEKOZEN. DE BOMEN ZULLEN WRAAK NEMEN.

De EU heeft een gemeenschappelijke politie-eenheid...

om cyberdreigingen te bestrijden.

Ze selecteren medewerkers uit verschillende EU-landen.

Sommige van de operaties zijn geclassificeerd als "niet-officieel".

Sylvia, ik weet dat dit geen goed moment is, maar...

Ja?

We moeten praten.

Dat zullen we doen, maar niet nu.

Het signaal is nog actief, dus we kunnen verder.

Madsen, Tanner, luister.

Volgens onze informatie is het huis leeg. De familie Titov is vanmiddag vertrokken.

Het huis ernaast staat ook leeg.

Maar ga toch voorzichtig te werk. - We zijn er bijna.

Is dit je eerste vakantie? - Nee. Het is gewoon een weekendje weg.

Het is nog geen kerst.

Het sein is groen. - Je mag naar binnen.

Cybercriminaliteit lijkt goed geld te verdienen.

Mooi huis.

Ik ontgrendel.

We zijn binnen.

Moet je zien. Met geld kun je geen stijl kopen.

Hou je mond.

De agenten gaan naar de tweede verdieping.

Zoek het juiste apparaat door handmatig te scannen.

Het sein is groen. - Pak het en verlaat het huis.

Alsjeblieft, doe me... - Verdomme.

Blijf op de vloer.

Ik doe je niets.

Het huis staat niet leeg.

Er zit een kind in een van de kamers.

Beweging. Vier doelen naderen te voet vanuit het naburige huis.

Stuur de auto.

Vijftien seconden.

Het alarm is geactiveerd. - Ga nu het huis uit.

We zijn bijna klaar.

Mijn God, ik heb een kind neergeschoten.

Ik heb een kind neergeschoten.

Beweging in huis.

We moeten ze daar nu weg zien te krijgen.

Ademen. - We gaan. Laat hem liggen.

Sylvia, we moeten gaan. Kom op.

Ga naar buiten via het noordelijke balkon.

Kun je ons horen, Tanner en Madsen?

Heb je de computer bij je? - Ja.

Hoe kon dat gebeuren? - Het was niet jouw fout.

Het kan me niet schelen wiens schuld het was.

Ik heb een kind neergeschoten.

Ik heb verdomme een kind neergeschoten.

Het was niet jouw fout.

EJPO HOOFDKANTOOR BRUSSEL, BELGIË

Uw identiteitskaart, alsjeblieft.

Dank je.

Agent Madsen schoot Leonid Titov's zoon Juri neer.

Geef Sylvia niet de schuld. Ik had de leiding.

Ik neem niemand iets kwalijk. De Zweden moeten haar onderzoeken.

Politieke correctheid is noodzakelijk. Alles moet volgens de regels gebeuren.

We hebben Titovs computer. De zoon speelde erop.

We verwachten bewijs tegen Titov op de computer te vinden.

Witwassen van geld, desinformatiecampagnes, enzovoort.

Maar we kunnen de informatie niet gebruiken.

Er is aangifte gedaan van inbraak en moord. Wij ontkennen EU-inmenging.

En onofficieel?

Titov heeft grote macht in Rusland. Hij is beschermd.

Oké. - Ik moet hier opruimen.

En jij keert nu terug naar Finland.

Nog iets? - Nee.

STOCKHOLM, ZWEDEN

U begrijpt vast dat we hier niet omheen kunnen.

We moeten een grondig onderzoek ondergaan.

Dit is moeilijk voor je geweest.

Wij sturen u tot nader order met verlof...

Heeft ze een fout gemaakt tijdens de operatie?

Wil je na dit incident weer met Sylvia Madsen samenwerken?

Ja, dat zou ik doen.

VANTAA, FINLAND

Stop de tas in dat vakje.

Het gaat vrij langzaam. Ik heb geen tijd gehad.

Ik heb het een beetje moeilijk gehad.

Ik heb geprobeerd je naar Zweden te krijgen. - Zorg jij voor Radovans graf?

Ja. - Nieuwe bloemen?

Heb je geld nodig?

Nee, vader.

Nee. Ik ben hier omdat ik je zoon ben.

Mijn zoon is dood.

Hij was een soldaat.

Jij niet.

Je hoeft hier niet meer te komen.

Helaas kan ik niets overzetten. Je moet wachten tot maandag.

Je hebt mijn geld geïnvesteerd.

Er is iets mis. U kunt geen geld overmaken.

Dit was jouw verantwoordelijkheid.

Ik zit nu op de veerboot. Maandag kunnen we praten.

Ik heb je adres en... - Verdomme.

Tanner, je gaat naar Finland.

Je had een opdracht, nietwaar? - Niet meer. Ik ben nu hier.

Wat er is gebeurd? - Ik mag het niet vertellen.

Dat is mijn taak.

Ik ben het die je salaris betaalt.

Dat is jouw taak. - Mooi dat ik dat weet.

Marie Leclair is mijn meerdere tijdens de operaties.

De belastingbetaler betaalt mijn salaris.

Mooi bruin kleurtje heb je.

Hoi, Sylvia... Ik wou je even bellen.

Bel als je dit hoort.

STOCKHOLM, ZWEDEN

VASA, WIJ KENNEN UW SITUATIE.

WIJ KUNNEN HELPEN.

VASA? Mijn naam is Anya.

Hoe heb je me gevonden? Wat wil je?

Ik ben een advocaat, en ik heb een aanbod voor je.

Dus...

Ik weet dat je financiële problemen hebt.

Hoe weet je dat? - Ik kan je helpen.

Hoe?

Uw vader is kolonel Borislav Jankovic.

Nietwaar? - Ja.

Hij werd ten onrechte beschuldigd.

Hij werd veroordeeld tot gevangenisstraf.

En de EU schrijft de geschiedenis van uw land om zichzelf ten goede te komen.

Het is erg triestig.

Mijn werkgever geeft je de mogelijkheid om je vader te helpen.

En ook om extreem rijk te worden.

Ik ben geen huurling of crimineel.

Velen zijn nog steeds trouw aan je vader en je overleden broer.

Ze zullen je helpen.

Denk er over na.

Hoe rijk?

Astronomisch.

BRUSSEL, BELGIË

Generaal Morel heeft EU-leiders voorgesteld...

dat de EU de sancties tegen Rusland moet verscherpen...

als Rusland cyberaanvallen niet stopt...

Generaal Morel is momenteel een controversieel persoon.

Hij moet beschermd worden tijdens zijn reis in Finland.

Hij staat op goede voet met uw president.

Ze zijn oude vrienden.

Maar gezien de relatie van uw land met Rusland...

denk ik dat er politieke onrust op komst is.

Moeten we hem lijfwachten geven?

Dat is niet nodig.

Wij regelen het, op een discrete manier.

Ik ken iemand die perfect is voor de klus.

Hallo, het is Sylvia. - Hallo.

Sorry dat ik niet heb gebeld. - Het maakt niet uit.

Het was best zwaar na alles wat er was gebeurd.

Ja dat weet ik. Hoe gaat het nu met je?

Ik ben weer begonnen met werken.

En ik kom naar Helsinki.

Ik ben er een paar dagen. Heb je tijd om af te spreken?

Graag.

Misschien kunnen we iets leuks doen.

Ja.

We hebben twee weken. Iedereen moet het plan van binnen en van buiten kennen.

Begrijp je hoe belangrijk de operatie is?

Ik was in de oorlog met Vasa's broer en vader.

Dit betekent dat Vasa's woorden wet zijn.

Begrepen?

Zijn we het eens? - Ja.

Ja. - Ja.

Oké. Laten we gaan.

Oké. Zoals ik al zei, twee weken.

Dat is een goed schot.

Ik trek mijn zwarte pak aan.

Wil je op zijn lijfwacht lijken? - Ik ben het.

Ben je gewoon een lijfwacht?

Niks anders? - Nee.

Is Morel corrupt? - Ik heb niets gezegd.

Ik ben gewoon zijn lijfwacht.

Ik beschouw dat als een ja.

Proost. - Proost.

Proost.

Het is mijn beurt. - Ja.

Waarom heb je geen gezin gesticht? Gesetteld, kinderen gekregen...?

Ik heb niet de juiste gevonden.

Bestaat er zoiets? - Ja. Maar...

Het is onmogelijk.

Hoe gaat het met Stefan?

Goed. Hij is weer alleen thuis met de kinderen.

Dit is mijn kamer.

Kom je?

Je hebt nog steeds niet gezegd wat je wilde zeggen.

Dat weet ik.

Maar goed dat ik hier nog een nachtje ben.

6.12. DE FINSE ONAFHANKELIJKHEIDSDAG HELSINKI, FINLAND

De Finse Onafhankelijkheidsdag wordt gevierd op 6 december.

Voorafgaand aan de viering worden de gasten welkom geheten.

Onder de gasten bevinden zich veel diplomaten en culturele figuren.

De officiële viering begon vanmorgen...

toen de Finse vlag werd gehesen in Helsinki's Tähtitorninmaki.

De president van Finland begon de dag...

met het leggen van kransen van gesneuvelde soldaten en Mannerheim.

De dag van het presidentiële paar gaat verder met de dienst in de kathedraal van Helsinki.

In 1917 werd Finland onafhankelijk.

De Republiek is een EU-lid en is actief geweest zowel in de VN...

Stuur het bedienend personeel naar verdieping drie. Daar is de briefing.

Bedankt.

Maak uw zakken leeg, alsjeblieft.