Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫أنت جزء من مجموعة مترابطة من القتلة ‫المحترفين يعملون معًا على الشبكة

‫- كم يبلغ عددكم؟ ‫- بخلافي، أربعة

‫آخر مرة تحدثنا بها ألمحت إلى أن هذا ‫هو هدفك التالي

‫"ذا ديرتي دازن"، من تكون؟

‫- أنت "ذا ديرتي دازن"؟ ‫- لكن لو أنهم بارعون بقدر ما أظنهم

‫فلن يستطيع أحد منعهم

‫المدير "كوكران"، هل تمانع لو استعرنا قلمك؟

‫هناك شيء ينبئني بأن رموز الدخول ‫إلى خوادم الشبكة المظلمة موجودة به

‫أنا خائفة، ماذا يحدث؟

‫هناك كشف كبير في قضية القتلة المأجورين ‫الذين يلاحقونك

‫- حقًا؟ ‫- وربما وجدنا طريقة لإسقاط الشبكة كلها

‫"هابي غلينز، مطعم مشويات وحانة"

‫مرحبًا، مائدة لشخصين، باسم "سبينسر"

‫- تفضّل؟ ‫- شكرًا جزيلًا

‫"سبينسر"؟

‫- "كات"؟ مرحبًا ‫- مرحبًا

‫- تسعدني أخيرًا ‫- آسف، لديّ خوف من الجراثيم

‫- لا أحب المعانقة ‫- آسفة

‫- أيمكنني الجلوس؟ ‫- أجل رجاءً، بالتأكيد، اجلسي

‫- أهي أول مرة تفعل بها هذا؟ ‫- أجل

‫أجل، ما زلت أشعر بالتوتر أيضًا

‫حقًا، حتى ساعة مضت كنت أفكر ‫أننا كنا نتبادل الرسائل الإلكترونية

‫- لكنني ليس لدي فكرة كيف تبدو ‫- ولهذا الـ…

‫أعرف، وحينها فكرت أنك ستحضر وردة حمراء

‫لذا نحتاج للذهاب إلى مكان ألطف ‫ولهذا غيرت المطعم بآخر وقت

‫- هذه ليست مشكلة على الإطلاق ‫- والآن أحتاج لإبدال ملابسي

‫وارتداء شيء أنيق يناسب هذا المكان

‫لأنني لا أرتدي ملابس لائقة، وخزانة ‫ملابسي كلها تجعلني أشبه بـ"كارداشيان"

‫أنت لا تعرف من تكون هذه، أليس كذلك؟

‫كلّا، أجل، "روبرت كارداشيان"، ‫قام بتبرئة "أو جيه سيمبسون"

‫- أنت لا تشبهين بناته ‫- أجل، كلّا، كنت أمزح بشأنهن

‫- كلّا، كانت مزحة جيدة، كانت مضحكة ‫- كلّا، لم تكن كذلك

‫أيمكننا البدء من جديد؟ مرحبًا، أنا "كات"

‫مرحبًا، أنا "سبينسر"

‫تسعدني مقابلتك حقًا، شخصيًا، أخيرًا

‫- تسعدني مقابلتك ‫- أخبرني قليلًا عن نفسك

‫- هل لديك ثلاث شهادات دكتوراه حقًا؟ ‫- أجل، لديّ ثلاث شهادات دكتوراه حقًا

‫ماذا كان كتابك المفضّل الذي قرأته ‫العام الماضي؟

‫بصراحة لم يسبق لي أن قرأت كتابًا لم يعجبني

‫أخبرني عن زوجتك

‫لو أنك لا تمانعين، أفضل ألّا أتحدث عنها

‫الأحرى بنا أن نتحدّث عن الأمر، لهذا نحن هنا

‫- كم مضى على زواجكما؟ ‫- أربع سنوات

‫ما هو موعد ولادتها؟

‫بعد بضعة أشهر

‫هل علينا التحدّث عن السعر الآن أم…

‫تمهّل، عمّ نتفاوض هنا بالضبط؟

‫- تعلمين ‫- أود سماعك تقولها

‫أن يتم قتلها

‫دعني أرى خاتمك

‫أتعرف ما هذه؟

‫أنشوطة

‫لكنها لا تقتلك مرة واحدة، ‫إنها تقتلك ببطء، يومًا تلو الآخر

‫- هل تشعر بذلك الشعور أبدًا؟ ‫- أشعر به طوال الوقت

‫اخلعه

‫- لماذا؟ ‫- إنه رمز لالتزامك

‫نحوي

‫لو التزمت بالنمط، ‫ستأخذه إلى موقع ثاني وتقتله

‫لن ندع الأمر يصل إلى ذلك الحد

‫"هوتش"، هل تراهما؟

‫تسلّلنا إلى آلات التصوير لتوّنا

‫حسنًا، نحن نراك إلى يسارها، هل تتلقّاني؟

‫حسنًا، ليستعد كل العملاء

‫د."ريد" سيمنحنا الضوء الأخضر، ‫لا تتحركوا حتى نحصل عليه

‫24 قيراطًا؟

‫24 قيراطًا بعد أربع سنوات

‫هذا يعني أن هذا الخاتم يجب أن يكون به خدوش

‫لكنه جديد تمامًا

‫أنت لست متزوجًا

‫- ماذا كان هذا؟ أكان هذا ما أظنه؟ ‫- انتظروا جميعًا

‫لم نحن هنا يا "سبينسر"؟

‫نحن هنا لأنك تنتمين لشبكة ‫مكونة من أربعة قتلة مأجورين

‫يعملون بشبكة المعلومات المظلمة

‫وأنت معروفة باسم "ميس 45"، ‫أنا وفريقي كنا نلاحقكم منذ أشهر

‫وعرفت أنني لو حاصرتك فسيمكنني ‫اعتقالك بأقل قدر ممكن من المقاومة

‫فريقك هو وحدة التحليل السلوكي ‫التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

‫أنتم بارعون

‫أنتم الوحيدون الذين اقتربتم منا

‫لكننا اقتربنا منكم أيضًا نوعًا ما، ‫أليس كذلك؟

‫مرحبًا يا "بينيلوبي"

‫هل تعرف لم أنا بارعة جدًا بعملي؟

‫لأنك تقتلين دون تأنيب ضمير أو ندم

‫هذا يجعل الفتاة تتقدم قليلًا في الحياة

‫كلّا، السبب هو أنني أفكر بكل نتيجة ‫محتملة ثم أخطط وفقًا لها

‫لم أقع بشركك

‫أنت وقعت بشركي

‫بم شردت يا "سبينسر"؟

‫- بم تفكر؟ ‫- كنت أفكر بالـ"إنتروبيا"

‫إنها القياس الديناميكي الحراري ‫لتدهوّر المادة والطاقة في الكون

‫- بطريقة أخرى… ‫- ها هو مسدسك

‫طاب مساؤكما

‫مرحبًا، أتعرف؟ كنا نستمتع كثيرًا ‫بالتعرّف إلى بعضنا البعض

‫سنعلمك بالأمر حين نكون مستعدين، ‫حسنًا؟ شكرًا لك

‫الآن بعد أن تخلصنا من هذا، ‫هلّا تسديني صنيعًا

‫وتخبر الشقراء التي تجلس عند المشرب أن تذهب

‫"جيه جيه"، تراجعي

‫شكرًا لك على المشاركة يا عزيزتي

‫لو عرفت عدد العملاء الذين لدينا بالخارج، ‫فستبدأ بإطلاق النار

‫- "دايف"، استعد لقتلها ‫- حسنًا

‫"ريد"، لا تدعها تنهض من على المائدة

‫حسنًا، أنت المسؤولة

‫أخبريني ماذا تريدين وسأرى ما إن كان ‫بإمكاني جلبه إلى هنا من أجلك

‫- أيّ شيء أريده؟ ‫- أجل

‫كمليون دولار من عملات ورقية غير معلّمة ‫وربما طائرة إلى "آروبا"؟

‫أهذا ما تريدينه؟

‫وتقول إنك ستجلبه إلى هنا لكن الخطة ‫الحقيقية هي أن تشتت انتباهي

‫عمّا أثق أنه فريق استجابة ‫مثير للإعجاب بالخارج

‫- أهذه هي الخطة؟ ‫- أجل

‫حسنًا، لنتحدث، لكن لنتحدث عن ‫شيء مثير للاهتمام على الأقل

‫أخبرني عني

‫عنك؟ أنت قاتلة محترفة متخصّصة بالإغواء ‫وأنت صبورة

‫تعرفين كل ما يمكنك معرفته ‫عمّن يتم استئجارك لقتلهم

‫جسديًا ونفسيًا وعاطفيًا

‫لأنك تريدينهم بأضعف موقف ممكن ‫كي لا يتوقّعوا الأمر حين تقتلينهم

‫وحين أجيد القيام بالأمر، يقتلون أنفسهم

‫- أعطني هاتفك ‫- لماذا؟

‫لأنني أعرف ما أريده الآن، ‫أود أن ألعب لعبة معك

‫- هل تحب الألعاب؟ ‫- أجل

‫- هل تفوز؟ ‫- أفوز دومًا

‫أعطني إيّاه

‫حسنًا، إليك لعبتي، ‫لديك 30 دقيقة لتجيب كل سؤال أطرحه

‫ولو كذبت سأعرف

‫لأنني قضيت السنوات العشر الأخيرة ‫بدراسة الرجال وأكاذيبهم قبل أن أقتلهم

‫- هل تصدقني؟ ‫- أجل

‫كان هذا صحيحًا، أنت تفهم الأمر

‫والآن، إليك الطريقة التي سنعرف بها ‫من سيفوز بنهاية الـ30 دقيقة

‫لو فزت فستخرجني من هنا مكبّلة بالأصفاد

‫لكن لو فزت أنا

‫سترافقني إلى الخارج كرجل نبيل ‫لتحرص على أن أخرج بأمان

‫ما رأيك يا "سبينسر"؟ ‫أتعتقد أن بإمكانك الفوز بهذه اللعبة؟

‫بالنظر إلى كل ما جعلت "غارسيا" ‫والكثيرين يعانونه

‫سيكون عليك إطلاق النار عليّ ‫قبل أن تخرجي من هنا

‫- اتفقنا ‫- يا للهول!

‫- ماذا تودين أن تسأليني؟ ‫- كيف وجدتني بالتأكيد

‫فالمحترفة تتعلم من أخطائها

‫توصّلنا إلى كشف كبير بالقضية ‫بنهاية العام الماضي

‫لم أعرف كم كان كبيرًا ‫حتى عدت من إجازة كنت بها

‫لم أخذت إجازة؟

‫- أعلى يا أمي، أعلى ‫- احترس يا حبيبي

‫أعلى يا أمي، أعلى

‫"منذ ثلاثة أيام"

‫- مرحبًا، مرحبًا بعودتك، تفضل ‫- مرحبًا، شكرًا لك

‫أعرف أنك لا تحب العناق، لكنني لا أكترث

‫أبعد يديك عن فتاتي

‫- تسعدني عودتك ‫- تسعدني العودة

‫دعني أحضر أغراضي

‫ذلك الأمر الذي اتصلت بشأنه، ‫إليك الإحصائيات المحدثة

‫شكرًا لك

‫- إحصائيات؟ إحصائيات عن ماذا؟ ‫- بحث طبي، حديث مهني

‫- أمور لن تثير اهتمامك ‫- يمكنني أن أخبرك عمّا يثير اهتمامي

‫- وهو أنت ‫- هل ستحبني للأبد؟

‫- أجل ‫- للأبد؟

‫للأبد

‫"غارسيا" و"هوتش" يحتاجاننا من أجل ‫جلسة تبادل معلومات عن القتلة الأربعة

‫- توقف ‫- ماذا؟

‫- لم تخبرني لم أخذت إجازة ‫- هذا ليس له علاقة بالأمر

‫هذه ليست اللعبة، ‫اللعبة هي أن تجيب كل سؤال أطرحه

‫- أهو سر؟ ‫- كلّا

‫- أهو قذر؟ ‫- كلّا

‫- أخبرني إذًا ‫- الأمر ليس هامًا لقصتك

‫بدافع الفضول فقط، ألا تود إخباري أنا ‫أم من يستمعون إلينا؟

‫- أهكذا تودين قضاء الـ30 دقيقة حقًا؟ ‫- أجل

‫كلّا

‫حسنًا، كنت تقول إنك ذهبت إلى العمل ‫ذلك الصباح وبعدها

‫- علمنا أن شخصًا غير متوقع قرر أن يتحدث ‫- ومن يكون هذا؟

‫"برايان كوكران" من وكالة الأمن القومي

‫وضعته بحجز على مدار الساعة ‫في سجن "تير هوت"

‫الشبكة أثبتت أنهم يمكنهم قتل أيّ شخص ‫بأيّ مكان وبأيّ وقت

‫والآن بعد أن استهدفوا "غارسيا"، ‫لا يمكننا أن نخسر خيطًا آخر

‫"كوكران" استخدم أحدهم لاستهداف العميل ‫المشرف "غراف" بوكالة مكافحة المخدرات

‫- لكن يمكننا الضغط عليه بهذا ليتعاون ‫- لحسن الحظ لن يكون هذا ضروريًا

‫أُصيب بانهيار عصبي بالحبس الانفرادي ‫وكان مستعدًا لعقد صفقة

‫- نحتاج للذهاب والتحدث إليه ‫- أنا و"غارسيا" فعلنا هذا

‫أجرينا اتصالًا هاتفيًا مصورًا معه، ‫لم يخبرنا الكثير عن القتلة المأجورين

‫لم يعرف أسماءهم، ‫لكنه عرف كل مجالات خبراتهم

‫كم قد يكونون محددين؟ معظم القتلة ‫المأجورين يستخدمون مدى سويسرية للقتل

‫إليك ذلك القاتل المأجور ‫الذي أوقعنا بهذه الورطة

‫"جيسيبي مونتولو"، أتذكرونه؟

‫كان عبقريًا بجعل عمليات القتل تبدو كحوادث

‫في الحالات الأخرى، ‫يعتمد الأمر على ما تبحث عنه

‫إليك ذلك الشخص الذي لا يزال طليقًا ‫والمسؤول عن قتل السيد "غراف" المسكين

‫إنه معروف باسم "القناص"

‫يمكنه إطلاق النار من على مسافة أكثر ‫من ألفي متر

‫مما يعني أنه عسكري سابق، ‫ليس بالضرورة بجيشنا، لكنه مدرب بالتأكيد

‫- من يكون رقم اثنان إذًا؟ ‫- إنه "الكيميائي" وهو يعمل بالسم

‫إنه متخصص بعمليات القتل التي لا تترك أثرًا

‫يبدو مبهجًا، ماذا عن رقم ثلاثة؟

‫إنه "المفجر"، وفقًا لـ"كوكران"، ‫إنه المسؤول عن هذا

‫إنه حريق كيميائي في "تيانجين" بـ"الصين"

‫على ما يبدو، موظف حكومي ‫لم يدفع رشوته بالوقت المحدد

‫تعرفين أن هذا هراء يتعلق بنظرية المؤامرة

‫لكن ما يمكن تصديقه هو إصرار "كوكران" ‫على أنه تم تدريبه على يد "الموساد"

‫- "جاك غاريت" يتبع بعض الخيوط ‫- هذا يدع لنا رقم أربعة

‫- مع أكبر عدد قتلى ‫- من يكون هذا؟

‫- أنا ‫- أجل

‫كان هذا مثيرًا جدًا للإعجاب

‫أجل، الطريقة التي توصّلتم بها ‫إلى كل تلك الاستنتاجات البارعة

‫مع كل تلك المعلومات التي ‫قدّمت لكم على طبق من فضة

‫سؤال سريع، هل أنتم محلّلو شخصيات حقًا ‫أم مجرد محظوظين؟