Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Esta é uma obra de ficção. O consumo de álcool por menores de idade é altamente proibido e ilegal. Cenas envolvendo consumo forçado de álcool e atos vergonhosos não são incentivadas. Por favor, veja isso como uma comédia. Além disso, todos os personagens que aparecem neste trabalho são maiores de idade. Em consideração aos recentes problemas relacionados às conformidades, a partir desta temporada aumentamos em 5% o tamanho das censuras.

Francamente... É mesmo uma idiota.

Até eu consigo perceber

quando alguém está apaixonado de verdade...

Eu nunca imaginei que o Kohei fosse perceber.

Por acaso, o Kitahara para você...

Mas ele... não deve ter certeza!

Não importa o que aconteça, tenho que fingir que não sei de nada!

Bom dia...

Bom dia.

Bom dia.

Bom dia.

É a minha vez e a da Chisa de preparar o café da manhã?

Sim. O que vamos preparar?

Sobrou um pouco de Spam, então...

Espere, Kitahara.

Eu assumo o preparo do café da manhã de hoje.

Por que isso de repente?

Senti vontade de preparar.

Vamos lá, Kotegawa.

O que deu nele?

As tarefas da manhã são trazer equipamentos, atualizar o blog e organizar recibos.

Quem fará o quê?

Trabalhar no blog e com os recibos significa ficar em uma sala fresca.

Então, vamos tirar a sorte.

Eu cuido de trazer o equipamento.

Hã?

Está quente lá fora.

Não me importo. Estou a fim de aproveitar o calor.

Ah, só para avisar, vou me concentrar no meu trabalho.

Com certeza não vou voltar por umas duas horas, tá?

Oba!

Ele está com febre?

Por favor, Rebocada, me passa o chá.

Ah, tá.

Vou colocar.

Valeu.

Vocês se dão muito bem, né?

O que é isso, de repente?

Os dois agora pareciam um casal de longa data!

Só recebi um pouco de chá, só isso.

A esta altura, poderiam...

namorar de vez, que acham?!

Que canastrão!

O que está fazendo?!

E ainda pergunta?!

O que é essa coisa que está fazendo desde cedo?

Não sei do que fala, é exatamente o que viu.

Certo. Então, é um ato de assédio.

Por que essa conclusão?

Imagine só! Na improvável eventualidade! Embora seja impossível!

Digamos que tem alguém de quem eu gosto!

Na verdade, é um problema se você age de forma tão artificial assim!

Entendeu?

Sim, entendi.

Você é uma "tsundere", certo?

Alguém pegue esse cara e jogue ele nas montanhas!!

O que devo fazer? Logo depois de ter negado tanto...

O que você ouviu ontem foi um completo mal-entendido!

Espere! Na verdade, talvez eu esteja sendo suspeita justamente porque neguei tanto!

Na verdade, se simplesmente eu deixar quieto, ele deve acabar perdendo o interesse...

Faça o que quiser.

Está bem.

Deixe tudo comigo, oba!

Não quero confiar nada a você.

Ei, Kitahara.

O que foi?

Você gosta de previsões amorosas?

Hã?

Por que está dizendo essas coisas arrepiantes?

Entendo, você gosta!

Que menino inocente e tímido...

Preste atenção no que eu falo!

Vou ler a sorte para você.

Tá, não vejo problema.

Puxe uma carta deste baralho.

Certo.

O que puxou?

É o três de ouros.

Ótimo, já compreendi tudo!

Consegue descobrir tudo apenas puxando uma carta?

Você, que tirou o três de ouros...

É provável que você acabe ficando com uma mulher do interior, alguém próxima a você e da sua idade

que usa maquiagem exagerada e anseia pelo tipo de romance visto em novelas.

E ele foi incrivelmente específico!

Pare com essa previsão.

Entendido.

Ei, Kitahara.

O que quer desta vez?

Vamos fazer um teste psicológico?

Hã?

Engavete!

O que está tramando?

Eu queria saber seus verdadeiros sentimentos.

Para com isso, que nojo.

Certo, vamos começar.

Caramba...

Ele diz tudo aquilo, mas quer fazer.

Perigo

Você foi convidado para um jantar oferecido por um executivo importante da sua empresa.

Entre os pratos suntuosos,

há um prato com comida que você detesta.

O que você faria?

É essa a pergunta.

Hm...

Uma comida que não gosto, é?

E você, Rebocada?

Hã? Eu também?

Se fosse eu, acho que iria tentar aguentar e comeria.

Entendi.

Aparentemente, essa pergunta revela com que tipo de pessoa você é compatível.

Hein?

Ao que parece, aquela pessoa que é tranquila e bem habilidosa

é a combinação perfeita para você. Oba!

Quê?

E você, Kitahara?

Quanto a isso...

Não tenho nada de que não gosto, nem consigo imaginar como seria.

Então, esse teste psicológico não funciona muito bem para mim.

Entendo. Isso significa...

Se não é exigente com nada,

uma parceira rebocada e bizarra seria perfeita para você!

Uh...

E se eu for sincero e disser que é impossível comer?

Para uma pessoa honesta, uma pessoa com cara rebocada e bizarra combina com você!

Se eu experimentar e deixar de lado por não conseguir...

Alguém com coragem de encarar qualquer coisa,

merece uma parceira com cara rebocada e bizarra!

Se eu derrubar do prato?

Alguém engenhoso como você merece—

Kohei, vamos conversar.

Tá...

Pare já com isso!

Você me disse para fazer como quiser.

O pior é que você nem faz isso por maldade!

Você é tão...

O que foi?

Hipoteticamente! Apenas hipoteticamente!

Digamos que eu... eu... eu gosto de alguém!

Certo.

Por que você está se esforçando tanto para me ajudar?

Se nem vai ganhar nada com isso.

Kohei?

É verdade. Por que faço isso?

Hã?

Agora que você mencionou, é verdade.

Por que estou fazendo algo que não me traz nenhum benefício?

Como assim? Você nem percebeu isso?

Bom, se eu tivesse que dizer...

Talvez seja porque eu consigo entender o que é ter sentimentos

tão fortes que não consegue contê-los.

Será que isso significa que... você também gosta de alguém?

Sim. Eu mantive isso em segredo de você.

Eu mesmo já fui um otaku, lutando para conter as paixões intensas que ardiam dentro de mim...

Ah. É, pois é.

Portanto, vou te ajudar!

Se deixarmos como está, ele fará algo estranho e isso seria um problema.

Então, pelo menos vou manter o olho nele.

Então, tente fazer perguntas indiretas.

Certo. O que devo perguntar?

O que os dois estão tramando?

Hello, this is Dolphin.

Alô? Aqui é o Sugita, da Worldwide Turismo.

Hein?

Posso falar com a Kotegawa-sama?

Sim, um momento.

Tia, é para você.

Tia, alguém ligou.

Dona da loja!

Hm? O que quer?

É um telefonema.

Alô?

Ela não gosta de ser chamada de "tia", é?

Ei, Kitahara!

Kohei?

O que quer desta vez?

Tenho uma pergunta para você.

Tipo, se ele me vê como mulher...

Entendi. Vou perguntar de forma indireta.

Você...

Quer pegar a Rebocada?

O que ele está tentando fazer?

Bom trabalho!

Vocês são fortes com bebidas!

Aina-chan, obrigada por hoje.

De nada, eu que agradeço!

Bom, obrigado pelo churrasco.

Se você quiser, vamos tomar uma bebida no Japão também.

Bom trabalho!

Os clientes realmente gostaram da Aina, não foi?

Você também estava bebendo bastante com eles, está tudo bem?

Sim, não é muito para mim.

Certo, vamos guardar o fogão.

Obrigada.

Parece que eles também estão se acostumando com o trabalho.

É isso mesmo. Hoje foi o décimo dia desde que todos chegaram?

Pensando bem, é mais ou menos isso.

Então, é o décimo dia de convivência entre homens e mulheres, é?

Fico imaginando como as coisas estão indo entre os dois, em relação a "aquilo".

Você é tão...