The Dead and the Deadly

The Dead and the Deadly (人嚇人)

Shkarko Titrat Vietnamese

Informacioni i lëshimit

The Dead And The Deadly 1982 Vie 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Një Komentar nga tathing
Biên Dịch: Tat Hing. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng sub trên các nền tảng phim online, xin cám ơn!!

Etiketat

BluRay
1080
Publikuar më: 2022-06-05
Shkarkime: 45
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Vietnamese

200 rreshtat e parë.

Miêu nhân là thằng Xuân à?

Tôi đã nói là trong mấy ngày này huynh đừng có tới, chồng tôi chết còn chưa được 7 ngày nữa mà.

Tự nhiên bắt người ta đợi sao chịu nổi chời?

Dù gì thì cũng phải chờ qua thất đầu chớ.

Ta không cần biết, ta mặc kệ.

Thôi mà, huynh về đi.

Về? ta mặc kệ, ta không về đâu.

Đừng mà.

Ai?

Mày là ai?

Ta là... là hắn đó!

Hai đứa chúng mày cũng hay quá ha.

Không dính dáng gì tới tôi đâu, là do hắn ép tôi đó.

Tôi.... không có ép cổ nha.

Nếu một con bò không chịu uống nước thì làm sao nó cúi đầu xuống được chớ?

Đúng rồi, kỳ thật thì cả hai chúng tôi chả có gì đâu.

Không có gì à? thế mắc gì lại nằm trên giường bắt ve cho nhau thế?

Đừng có chối nữa.

Tại sao hai người dám chống lại ta vậy?

Tuấn ca, lần sau muội không dám nữa đâu.

Còn muốn có lần sau nữa à.

Ta không tha cho chúng mày đâu.

Tụi mày mau đưa cổ đây để ta bóp cho chết nào.

Mày là ai?

Tôi là Chu Hoành Lợi nè.

Thằng mập chết tiệt, để ta quánh ngươi chết.

Đừng làm bậy nha, để ta báo lên hương công sở kiện hai ngươi mới được.

Rồi hai đứa tụi mày sẽ bị tẩm trư lung.

Một đứa thì vô liêm sỉ, đứa còn lại thì bất thủ phụ đạo.

Đã là phụ nữ thì phải biết tòng nhất nhi chung chớ.

Lão công bà xương cốt còn chưa nguội lạnh mà đã dám câu dẫn nam nhân rồi à?

Bà đó, bà làm vậy mà coi được à, không thấy có lỗi với lão công bà sao?

Còn dám làm trò xằng bậy trước mặt bài vị của ổng nữa.

- Ủa bài vị đâu ta? - Nó đây nè.

Ráng cầm xíu đi, tôi chửi chưa xong. Hai đứa chúng mày...

Có quỷ!

Tuấn ca!

Chu Hoành Lợi, ngươi đang làm cái quần què gì ở đây vậy?

Tôi có làm cái quần què gì đâu.

Tôi ở đây chỉ muốn giúp huynh dạy cho chúng nó một bài học thôi.

Tôi mà biết huynh lên thì ai dám tới chớ?

Thật đáng xấu hổ!

Đúng đúng, tôi còn thấy quê dùm huynh nữa kìa.

Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài thì ta còn mặt mũi nào nữa.

Không chỉ có mình huynh đâu,

ngay cả tổ tiên dòng họ 18 đời cũng mất mặt luôn á.

Tuấn ca, kỳ thật, đâu nhất thiết huynh phải giết họ chớ.

Nếu tụi nó không chết thì chuyện này sẽ bị truyền ra ngoài đó.

Đâu, gian phu dâm phụ là chuyện bí mật.

Tụi nó không dám nói ra đâu.

Thà không ai biết thì tốt hơn.

Đúng, nhưng lỡ có ai biết thì căng lắm đó nha.

Người nào biết thì nhất định phải thương lượng cho bằng được.

Đương nhiên rồi, nếu người ta không nói thì ai mà biết chớ?

Mà có biết thì làm sao mọi người biết?

Nếu hắn biết thì người khác đâu có biết?

Mà nếu hắn biết thì để làm gì?

Vậy chứ ngươi có biết cái gì không?

Cái chuyện gian tình ấy hả? Từ đầu tới cuối tôi biết hết á.

Thế có đi nhiều chuyện không đó?

Tôi là một người chính trực.

Chuyện gì mà cứ để trong lòng hoài thì khó chịu lắm, nhất định phải nói ra mới thấy thoải mái.

Ngươi nói câu đó ra, ý là muốn ta giết ngươi chứ gì?

Không, huynh hiểu lầm rồi.

Tôi làm vậy cũng chỉ nghĩ đến danh dự của nhà họ Lỗ thôi.

Không, không, cái chuyện này cũng không nghiêm trọng quá.

Mong huynh đừng giận quá mất khôn.

Không được!

Tóm lại là, không có ai hỏi thì tôi không nói đâu.

Lộn lộn, ai hỏi là tôi nói thôi.

Lộn lộn, nếu có người nào hỏi tôi thì tôi cũng không nói đâu.

Ai tới đây coi...

Có chuyện gì thế?

Nhị thúc công, chuyện gì vậy?

Chào buổi sáng, ủa có chuyện gì vậy cà?

Nhị thúc công!

Bị gì thế?

Chu Hoành Lợi...

Nhị thúc công à, thử tán con cái đi.

Mạnh lên.

Có sao không? Chu Hoành Lợi...

Ngươi bị khùng hả?

Giờ thì tôi hiểu rồi, nãy giờ chỉ là mơ thôi.

Không có gì đâu.

Dám chọc tụi tôi à, để quánh chết ngươi.

Ôi chân tôi!

Ê, dí tiếp đi.

Nhị thúc công... không phải do con đâu mà do bọn họ đó.

Nhị thúc công, thúc không sao chớ?

Nếu có sao là nằm chợ rẫy rồi con ạ.

Tổ tiên dòng họ Chu gia chúng ta không biết có làm gì sai không?

Từ đời này qua đời khác cho tới đời nay còn tệ hơn nữa.

Không phải chớ?

Đại ca của ta không phải là cha của cha con sao?

Cha của cha con vừa sinh cha con ra là đã mất rồi.

Thành ra ta phải chăm sóc nuôi dưỡng nó lớn khôn thành người.

Rồi cha con cũng chết ngay khi vừa sinh ra con đó.

Một lần nữa, lại nhìn con trưởng đại.

Mà tới giờ vẫn còn khờ khạo, ta không biết ta có còn sống được để thấy con trở thành cha không nữa?

Nhị thúc công à, như thúc nói thì bộ con có nhiều cha tới vậy sao?

Thật là tức chết đi được, thôi con vô làm đi.

Nhị thúc công!

Gì mạy?

Không, thúc đi từ từ cẩn thận nha.

Mau ra ngoài mở tiệm đi.

Sao lại có mùi nước hoa nhỉ?

Bộ cô muốn hù chết tôi à?

Chu ca!

Có chuyện gì?

Tôi đã giặt xong quần áo của huynh rồi nè.

Để bên đó rồi về nhà đi.

Về đi, tôi còn có việc phải làm nữa.

Ê, đợi đã!

Cái này không phải của tôi, cô có bị lộn không?

Tôi thêu cái khăn tay này cho huynh đấy.

Cho tôi sao?

Mà sao lại thêu hai con vịt này chi vậy?

Chúng không phải là vịt, mà là uyên ương đó.

Uyên ương? một lớn một nhỏ đương nhiên là uyên ương rồi.

Con lớn là huynh, còn nhỏ là tôi đó.

Thì nhỏ là cô chứ lớn không phải tôi nhé, ba xàm ba láp.

Ý là "Uyên Ương Hí Thủy" á.

Uyên Ương Hí Thủy à? thế sao cô không thêu nàng tiên đang trần truồng cho tôi đi?

Tôi biết ban ngày huynh hay bận.

Nên tôi mới làm cái này để đến đêm huynh ngủ là sẽ thấy đôi uyên ương giống như huynh đang ngủ cạnh tôi vậy.

Làm sao vậy được? thế cô ngủ có mở mắt không?

Bộ cô nghĩ tôi là Trương Phi chắc?

Trả cô nè, tôi không thích, cô về đi.

A Vân!

Nhị thúc công!

Về đi!

Chu Hoành Lợi à, con đừng có đối xử với nó như vậy.

Hai đứa tụi con là chỉ phúc vi hôn, sau này là hai phu thê đó.

Thì để sau này tính, thúc mau đuổi cổ về dùm con đi.

Đuổi? lúc cha con mất chả để lại thứ gì cho con cả.

Hên sao lúc đó, cha con đã dùng tay chỉ định con bé đó làm lão bà của con.

May mắn thế mà còn đòi đuổi người ta đi.

A Vân nó đối tốt với con vậy mà con làm khó nó quá.

Thì thấy cổ tốt với con quá nên con không muốn làm tổn thương cổ.

Cổ lấy một người như con thì có ích gì?

Thế nên mày phải làm việc chăm chỉ vào.

Mau thu dọn đồ đạc rồi theo ta tới từ đường Mã gia để khai quang nào.

Dạ!

Mã lão gia, mặc dù Mã Lân Tường đã bị mất hết tài sản, không còn mặt mũi nào.

Nhưng trong lòng ảnh vẫn muốn quay về lắm.

Ngày nào cũng vậy hết.

Tổng trấn trưởng miệng lúc nào cũng lảm nhảm, chả biết ở dưới suối vàng họ có nghe thấy không nữa?

Tử Khứ Nguyên Tri Vạn Sự Không, Na Quản Hậu Nhân Phát Hấp Phong.

Dương Cử Nhân, vẫn còn xỉn à?

Túy Tửu Đương Ca, Nhân Sanh Kỷ Hà.

Lần nào gặp ông cái là thấy ổng xỉn à.

Vậy thì ông làm sao mà đi thi được?

Không, Bất Thị Khứ Khảo, Nhi Thị Bất Khảo.

Vi Bả Kim Tôn Đương Minh Nguyệt, Phú Quý Dữ Ngã Như Phù Vân.

Không, Bất Thị Phù Vân Nhi Thị Nhất Đôi Đại Ô Vân Dã.

Nhị thúc công, đâu cần phải cực vậy chứ.

Kiếm người khác mà làm dùm cho.

Tại sao ta không làm được chứ?

Trong thôn này đâu có ai bằng ta được?

Con đó, con phải học cho chăm chỉ vào.

Khi ta chết rồi thì cái áo này sẽ truyền lại cho con đấy.

Cũng sắp rồi.

Lộn lộn, ý con là mấy chiêu của thúc dễ học mà.

Con đã học được tới 60% rồi nè.

Để con qua thắp nhang cái nha.

Nhị thúc, thật cực cho thúc quá.

Biết sao được, nghề của ta mà.

Mã lão gia!

Con thay mặt dùm Mã Lân Tường thắp cho ông nén hương này.

Ảnh nói nhất định phát đạt thì mới có thể trở về quang tông diệu tổ.

Nhưng ông nên tin ảnh ngay đi.

Chu Hoành Lợi, châm trà cho liệt vị lão gia đi.

Dạ!

Thiên Tình Địa Minh, Âm Trọc Dương Thanh.

Tài Phú Quy Tứ Hải.

Phúc Âm Mãn Viên Đình.

Phật Tổ Hồng Quang Chiếu, Tử Tôn Vạn Sự Hưng.

Ta sẽ gọi ngươi là A Ngân.

Mang cho liệt vi lão gia đa kim đa ngân.

Ta sẽ gọi ngươi là A Phúc.

Mang cho liệt vi lão gia đa sấu đa phúc. Quỳ rồi lạy!

Lạy sát xuống, gập đầu!

Gập lần nữa!

Mau nhớ ngày sinh của lão gia ngươi và phải biết ai mới là chủ nhân của ngươi nhé.

Nguyên Đạo Đả Điểm, Thỉnh Quỷ Sai Đại Ca Đề Bạt.

Chỉ Lộ!

Nhập Thổ Thập Trượng, Đưa Ngươi Xuống Âm Tào Địa Phủ.

Thiên Linh Linh ơ ớ ờ ớ ơ.

Địa Linh Linh ơ ờ ớ ơ ơ

Về rồi ăn bún cá nhá á a à á a

Ghé lên sơn đoòng à à á a

Thiên Linh Linh ơ ớ ờ ơ

Địa Linh Linh ơ ờ ớ ơ ơ

Xào mì ăn đi nhá á á a à a

Ăn xong rồi đi ngủ nà à à a á a.

Hồi gia nào!

Tường ca sao chết sớm thế nhỉ?

Làm ơn tránh đường!

Lân Tường, lý do gì mà huynh đoản mệnh quá vậy?

Ảnh mà không đoản mệnh thì chắc ảnh cũng trưởng mệnh rồi.

The Dead and the Deadly subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for The Dead and the Deadly

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left