Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini fiktif"

"Jung Su Ah"

"Kim Han Su"

"Class of Lies"

"Episode 1"

"Firma Hukum Songha"

"Firma Hukum Songha"

Yongdory adalah anakku!

Bagaimana kau bisa memintaku menyerahkannya demi 1.000 dolar?

Aku tak mungkin melakukan itu!

Tolong tenanglah.

Aku akan menangani ini.

Yongdory adalah karakter

yang memainkan peran penting dalam Gelombang Korea Baru.

Kau serakah jika menginginkannya hanya dengan 1.000 dolar.

Kami tak serakah. Aku hanya mengeklaim hak kami.

Keuntungan yang diperkirakan dari ekspor karakter ke luar negeri

adalah 30 juta dolar.

Sebagai perbandingan, klienku hanya meminta

500.000 dolar.

Entah kami mengeklaim hak kami atau tidak

akan dibuktikan dengan kontrak yang disimpan perusahaan kami.

Mohon perhatikan baik-baik di bagian bawah halaman pertama.

Di sana. Di bawah sana.

Lebih bawah lagi.

- Turun lagi. - Apa? Lagi?

Turun lagi. Terus ke bawah.

Ya, di sana.

"Perusahaan memiliki hak penuh"

"atas produk dari materi yang dilisensikan"

Ini penipuan. Kau penipu.

Mereka tak pernah memberiku cukup waktu untuk meninjau kontrak,

dan mustahil melihat sesuatu sekecil ini!

Bahkan jika itu kecil, klaim itu memiliki kekuatan hukum

jika itu terlihat dengan mata telanjangmu.

Ini tak mungkin benar.

Tak mungkin.

Aku bekerja selama berbulan-bulan...

Tidak, aku bekerja bertahun-tahun untuk membuat Yongdory-ku.

Dia seperti anakku sendiri.

Aku akan mati.

Tenanglah.

- "Tenanglah"? - Apa?

Hei. Kau akan tenang jika anakmu diculik?

Datang dan lindungi aku!

Jika kau pengacaraku, lakukan sesuatu tentang ini!

Kau berjanji untuk memberiku uang damai!

Pengacara Gi, semuanya siap.

Bagaimana keadaan di dalam?

Si klien baru saja mencengkeram kerah pengacaranya.

Waktu yang tepat. Ayo.

Astaga, si bodoh itu. Dia membuat masalah untuk dirinya lagi.

Ayo.

Halo!

Apa yang kau lakukan di sini, Mu Hyuk? Pergi. Keluar!

Yongdory, kau pasti sudah sangat ketakutan.

Aku akan segera menyelamatkanmu.

Menggemaskan sekali.

Kau siapa?

Apa urusanmu hingga menerobos masuk ke sini?

Senang bertemu denganmu. Aku Kepala Manajemen Krisis Songha,

Pengacara Gi Mu Hyuk.

Senang bertemu denganmu.

Mereka butuh bantuan pemain cadangan karena situasi terlihat buruk?

Aku ragu itu akan mengubah situasinya.

Kami bekerja dengan mengikuti hukum hak cipta.

Tentu saja. Kita harus mengikuti hukum.

Namun, aku tak yakin apa kalian tahu ini.

Ada hukum yang lebih tinggi dari hukum hak cipta.

Hukum di atas semua hukum.

"Hukum di atas semua hukum"?

Aku memulai petisi nasional di situs web Rumah Biru.

Apa?

Ini kampanye yang membantu Yongdory menemukan ayahnya.

"Bantu Yongdory yang Diculik Menemukan Ayahnya"

"Bantu Yongdory yang Diculik Menemukan Ayahnya"

Apa kau melihatnya? Mereka sangat jahat.

Yongdory yang malang.

"Aku setuju."

"Bantu Yongdory yang Diculik Menemukan Ayahnya"

"Setuju"

Ada hukum yang tak bisa diabaikan orang Korea.

Hukum di atas semua hukum. Hukum sentimen publik.

Kami juga menyebutnya pelanggaran yang memalukan.

Hati-hati dengan cara kalian menyalahgunakan kekuasaan.

Kau bisa dipermalukan jika ketahuan.

Muslihat apa ini?

Kami akan menang jika membawa ini ke pengadilan.

Itu akan menghancurkan kita semua.

Citra adalah segalanya bagi karakter.

Jika membawa ini ke pengadilan,

kalian akan kehilangan semua lisensi dan waralaba.

Apa gunanya menang seperti itu?

Kalian harus mendapat uang.

Cari solusi yang memenangkan kedua pihak.

Jika kalian memberi klien kami satu juta dolar

dan menjanjikan 10 persen dari keuntungan masa depan,

kami akan segera menghapus petisi

dan menjelaskan bahwa itu kesepakatan lisensi yang sesuai.

Aku berjanji kami akan memperbaiki semuanya dengan sempurna.

Satu juta dolar?

Gi Mu Hyuk! Ini kasusku!

- Ayah Yongdory. - Ya?

Kau tak ingin menemukan

Yongdory?

Aku mau.

Lalu, bisakah kau menutup mulutnya?

Mari kita temukan anakmu bersama dan juga mendapatkan uang.

Kita butuh 200 lagi untuk mencapai tujuan kita.

"Bantu Yongdory yang Diculik Menemukan Ayahnya"

"Aku setuju."

Ayah Yongdory takkan rugi jika ini dibawa ke pengadilan.

Tapi, itu tak berlaku untuk kalian.

Jangan pelit tentang uang yang harus kau bayar sekarang,

pikirkan yang akan kalian hasilkan dengan Yongdory dari sekarang.

Pabrik membuat produk dengan kecepatan penuh.

Kalian ingin menangis sambil menggelar obral?

Kalian bahkan tak bisa memulainya.

- Kita butuh 150 suara lagi. - Astaga.

Jumlahnya meningkat karena kau ragu.

Begitu kami mencapai 200.000, tak ada jalan kembali.

Pemerintah akan terlibat.

Aku tak yakin bagaimana kau akan menangani ini.

Hei!

Apa yang kau lakukan? Hei. Terima kasih.

Dengan senang hati.

"Firma Hukum Songha"

Aku melakukannya! Aku menandatanganinya!

Sungguh?

Kau sungguh melakukannya?

Aku melakukannya, cepatlah dan hentikan itu!

Itu?

Aku tak tahu harus berkata apa.

Begitu mengunggah petisi di situs web Rumah Biru,

Kau tak dapat mengedit atau menghapusnya.

Apa?

"Bantu Yongdory yang Diculik Menemukan Ayahnya"

"Kalian telah mencapai angka target."

Yongdory.

"Kalian telah mencapai angka target."

Tunggu.

Apa? Apa itu?

Kejutan! Kalian lega, 'kan?

Jika ini nyata, kalian akan berada dalam masalah besar.

- Apa? - Kita negara TI yang kuat.

Mudah sekali untuk menyalin situs web seperti ini.

Kau...

Hei! Kau menyebut dirimu pengacara?

Bagaimana bisa kau menipuku padahal kau seorang pengacara?

Kariermu akan berakhir!

Astaga, tolong jangan merasa seperti kau telah ditipu.

Kau sendiri mengakali ukuran huruf di kontraknya lebih dulu.

Aku hanya membalasmu dengan cara yang sama.

Jika kau masih tak terima, aku dengan senang hati akan memulai

sebuah petisi nasional sungguhan.

Hei, panggil orang kita! Panggil mereka semua!

Kau! Aku akan membalasmu! Lepaskan aku.

Sampai jumpa. Aku takkan mengantarmu keluar.

Sampai jumpa.

Ini pelanggaran etika pengacara!

Dia tak hanya mencuri klienku,

tapi juga menipu orang lain dengan menyebutkan hukum sentimen publik.

Dia melanggar UU Pengacara dan harus dihukum!

Sejak kapan kita perlu mengkhawatirkan

para pengacara yang kurang kompeten untuk mengamankan uang mereka?

Cukup sudah.

Apa yang harus diperhatikan pengacara

adalah manfaat dari klien.

Kau hampir membiarkan mereka mengambil Yongdory di depan matamu,

tapi aku menghentikannya.

Di mata klienmu,

siapa yang menurutnya tak bermoral?

Pengacara Gi harus menyelesaikan ini.

Baik.

Pak!

Tapi berikan Pengacara Song 20 persen dari yang kau dapatkan.

Kau takkan mengeluh tentang komisi, 'kan?

Tentu tidak, aku harus pengertian dengan sesama pengacara.

Bagus. Pengacara Song, bersiaplah menyerahkan kasusnya.

Mu Hyuk, kita harus bicara.

Ya, Pak.

Jangan bekerja terlalu keras dengan ringkasannya.

Kita sudah sama-sama tahu.

Terima kasih untuk kerja kerasmu.

Semoga berhasil.

Kau harus menariknya.

Kau hanya akan tahu jika pernah kemari.

Bukankah 20 persen terlalu banyak?

Yang dia lakukan hanyalah membuang waktu.

Jangan mengeluh ketika aku memihakmu.

Aku tahu kau memiliki tujuan yang berbeda.

Anda terus mengejutkanku.

Aku akan jadi pengacara penyelamat karakter yang mewakili Korea.

Sungguh gelar yang sangat terhormat.

Jika nilai namaku naik, itu akan membantu meningkatkan

nilai firma hukum kita juga.

Kenapa Anda memintaku untuk tetap tinggal?

Aku akan memberimu pekerjaan. Sesuatu yang pribadi.

"Sesuatu yang pribadi"?