You Shall Not Lie (Todos mienten)

Faen.

Pokker.

VELKOMMEN TIL BELMONTE

LUDDER

Faen.

Mac...

- Mac? - Hei, Willy.

Hva gjør du her?

Mor? Du kom.

Bra jobbet.

Var ikke det himmelsk?

Er han ikke litt overbegeistret for en generalprøve?

- Hva gjør du her? - Jeg dummer meg ut, som alle andre.

- Vi må stoppe generalprøven. - Hva er galt?

De har visst funnet en elev... død.

- Har du sett Macarena? - Macarena? Ja...

- Hvor er hun? - Hun var her...

TRE DAGER TIDLIGERE

- God morgen, mor. - God morgen.

- Hei. - Hei.

- Jeg så campusen. Den er fantastisk. - Jaså?

På grunn av programmet deres?

- Hvilket program? - Natalia...

Og biblioteket mitt? Det skulle være på rommet ditt.

Når jeg forlater huset, er bøker utryddet.

Det er flott.

- Flott... - Det er Iris.

- Jeg stikker. Glad i dere. - Ha det.

- God morgen, Javi. - God morgen, Macarena.

Vask munnen din. Jeg er ikke bestemora di.

- Det er bare tobakk. - Bli kvitt den.

Hei.

God morgen. Hvordan går det?

God morgen, Ana.

Flott, ingen kaffe igjen.

Jeg tar med min hjemmefra. Det er alltid tomt.

Du vet vel at jeg er glad i deg?

- Ikke så mye som du burde. - Hei, Ana.

Hei.

- Hei, Willy. Hvordan går det? - Hei, Mac.

- Hva? - Ingen kommentar.

Jeg er her for å forberede høstfestivalen.

Ikke glem generalprøven.

Hvordan kunne jeg det? Du vet at jeg elsker flamenco.

Dere tror at dere kan velge fremtiden deres, ikke sant?

At dere kan styre fremtiden deres.

Velge kjærester, elskere...

Eller velge hvilken jobb dere skal gjøre en dag.

Jeg må fortelle dere at det er noe der ute-

-en mektig kraft som begrenser dere ulikt noe annet i livet.

- Vet dere hva det er? - Nei.

- Ingen? - Underbevisstheten vår?

Mye mektigere.

Foreldrene deres.

Ja. På slutten av året må dere bestemme-

-fremtiden deres. Som foreldre anbefaler vi-

-foreslår, presser og utpresser barna våre.

Fordi vi projiserer på dem-

-alle våre frustrasjoner, knuste drømmer...

Vi vil det beste for dem, for vi tror at vi vet mer enn dem.

Men ingen vet hvordan verden vil være om ti år.

Vi vet ikke engang hvordan det blir om ett minutt.

Så gjør meg en tjeneste og tenk dere godt om.

Dere er bare underordnet dere selv. Aldri lyv for dere selv.

Dere må være dere selv, bestemme selv.

Det er deres liv, så kjør på.

Vær tro mot det dere egentlig føler, og ikke bli distraherte.

Dette gjelder dere alle, unntatt datteren min Natalia.

Ikke fortell henne at jeg sa det. Jeg vet hennes beste.

Mobilene på lydløs, takk.

Hei, hva...? Hva...?

- Hallo? - Macarena.

Mac, dette er alvorlig. De kaller inn hele lærerstaben...

- Har du fyr? - Fyr... Her.

Elevrepresentantene. De vil til og med kalle inn foreldrerådet.

De vil beskytte skolen.

Videoen er fjernet fra Twitter, men ble lastet ned og spredt.

- Snart vil alle ha sett den. - Hvor er Ana?

Da hun hørte det, hentet hun ungene og dro. Men...

Mac, alt vil bli bra.

Nei, Willy. Hvordan skal dette bli bra?

- Jeg følger deg til bilen. - Nei, det går bra. Her, takk.

- Mac? - Takk, Willy.

Barn, kan dere stoppe litt?

- Ivan, ta telefonen, er du snill. - Ta den!

Kutt ut, sa jeg. Nå holder det.

- Nesten. - Ivan, det er mor igjen.

Sønn, ta telefonen. Jeg er bekymret.

- Enkespark! - Stopp. Bare stopp.

Det er nok, sa jeg.

- Ta den! - Nok!

- Det er nok! - Hei!

Hva skjer? Hørte dere ikke hva mamma sa?

Gå på rommet, begge to. Kom igjen. Ikke et pip til fra dere.

Ja, beklager det, Rosa. Rekker du det ikke? Avlys møtet, da.

Prøv å finne tid til meg neste uke.

Ok, takk. Takk. Ja. Ok, ha det.

Han tar ikke telefonen.

Han er i trøbbel når han kommer hjem.

- Vi traff jammen blink med ham. - Ikke si det.

Hei.

- Ivan, går det bra med deg? Hva i...? - Unnskyld.

Hvor skal du? Hvor skal du? Kom tilbake med en gang!

Hva feiler det deg? Hva tenker du?

Etter alt du har gjort mot oss, og nå dette.

- Nok. Gi meg bilnøklene. - Diego...

Gi meg bilnøklene.

Gi meg bilnøklene nå! Ingen kjøring, ingen privilegier.

Tilbake til start. Hører du?

Hvis du går ut, vil jeg vite hvor og med hvem.

Og glem å jobbe på klubben. Jeg snakket med Martin.

Din tid som kelner er over. Hører du meg?

- Hører du meg? - Diego...

Ja.

Ja... Ja...

Ja. Hør her... Faen.

Hva i...? Hva, Ana? Jeg mener...

Skulle jeg ha gratulert ham?

Helvete også.

Hvor skal du?

Jeg skal ordne opp i denne dritten.

- Hvordan går det, kjære? - Det går bra.

- Har du snakket med Lucia? - Nei.

Angående videoen... Når var det?

For to uker siden.

Og...

- Hadde dere ligget sammen... før? - Nei.

- Er du sikker? - Helt sikker.

Jeg forstår ikke, kjære. Hvorfor Macarena?

Hvordan skjedde det? Var det henne?

Forførte hun deg? Dopet hun deg ned?

Ivan, du er 18 år gammel. Hun er nesten 30 år eldre.

Det er tusenvis av jenter som ville...

Se på Lucia. Hun er søt og...

Jeg snakker med deg, så du ikke blir gal, men ingen detaljer.

- Hvordan unngår jeg å bli gal? - Jeg skylder deg ingen forklaring.

Jeg er ikke så sikker. Min sønn og min beste venn?

- Det er privat. - Under mitt tak...

Seriøst, mor? Er det delen av samtalen vi har nådd?

- Det virker sånn. - Jeg drar til klubben.

Kan jeg gå til klubben?

- Jeg kjører deg. - Nei.

Far tok bilnøklene. Vil du gå?

- Takk. - Jeg henter deg.

- Nei, det går bra. - Jeg er glad i deg.

Jeg vet det.

- Unnskyld. - Faen ta deg!

- Unnskyld. - Er du blind?

- Jeg er så lei for det. - Se på sykkelen.

Ok, jeg sa unnskyld.

Jeg er lei for det.

Hvor er Natalia?

Jeg ba henne dra til Iris. Jeg ville ikke ha henne her når du kom hjem.

Kan vi snakke?

Ja. Men ikke i dag. Det er ikke rettferdig mot noen av oss.

Jeg ville sagt ting...

...ting som sårer deg mest mulig, men jeg ville ikke føle meg bedre.

Jeg har pakket en koffert til deg.

Jeg tror det er best om du bor hos faren din.

Jeg skulle sette den i gangen, men trengte en drink.

Vi skal snakke...

Ikke vær redd.

- Ok. - Ja.

Helvete.

LUDDER

Den dagen jeg møtte deg.

FAR, MOR, JEG ER GLAD I DERE

JEG HAR PRØVD

MEN JEG VIL ALDRI VÆRE DEN SØNNEN DERE VIL HA

JEG SVERGER AT DETTE ER SISTE GANG JEG SKUFFER DERE

Din jævel! Drittsekk, løgner, jævel! Hvordan kunne du gjøre det mot meg?

- Ikke rør meg! - Ikke rør henne!

Jeg støttet deg alltid da ingen andre gjorde det!

- Er det sånn du takker henne? - Hei! Kan du gi oss et øyeblikk?

Jeg venter der borte.

- Hvordan kunne du? - Luci, jeg mente aldri å såre deg.

Jeg har alltid forsvart deg. Alltid! Mot foreldrene mine, vennene mine...

Jeg sa at til tross for alt, var du en god person. Men faen, Ivan.

- Hvordan kan jeg tilgi deg? - Ikke.

Hva snakker du om?

Vil du ikke at jeg skal tilgi deg?

Skal jeg forlate deg?

Ivan...

Er du forelsket... i Macarena?

- Ivan, si sannheten, for faen! - Jeg er lei for det.

Luci...

Vent.

- Jeg er lei for det, ok? - Lucia.

Går det bra? Lucia... Lucia! Lucia!

- Macarena. - Hei.

Hva gjør du her?

- Jeg vil snakke med Sergio. - For en overraskelse.

- Du ser bra ut. - Jaså? Du, derimot, ser jævlig ut.

Det høres utrolig ut, men jeg liker ikke dette.

Ja, det høres utrolig ut.

Jeg hadde likt det bedre om han ikke var så deilig.

Jøss. Du ligger så dårlig an.

Jeg lar dere være i fred.

Kunne du ikke ha knullet en fremmed som en normal person?

Måtte du gjøre det med din nieses kjæreste?