Havoc

Kun elää tässä maailmassa,

tekee valintoja.

Valintoja yritetään perustella -

itselle, perheelle.

Hetken aikaa se toimii,

kunnes ei toimikaan.

Kunnes yksi valinta tekee kaikesta turhaa.

Valinta, jota ei voi perustella -

eikä antaa anteeksi.

HUUMERINKI PIDÄTETTY

Se vie kaiken.

Perheen,

ystävät,

oman itsen.

Jäljelle ei jää mitään.

Ei muuta kuin aaveita.

Aja sivuun. Pysäytä rekka heti.

Kyytiin! -Vedä minut!

Pysäytä ajoneuvo!

Pysäytä se heti.

Tämä on ihan sairasta.

Aja sivuun.

Voi paska. Mia, tämä puoli! -Hitto!

Varo!

Voi paska!

Saatana! -Jumalauta!

Vedä! Johnny! -Sisään, Wes!

Hitto.

Pysähdy tai avaamme tulen.

Pitää karistaa ne! -Yritän, Charlie!

Yritä kovemmin.

Paina, paina! Nasta lautaan!

He menevät moottoritielle.

Hoida homma. Mennään! -Käynnisty, paska.

Ei helvetti.

Herranjumala.

Jake! -En saa häntä ulos.

Hän hengittää sitä paskaa.

Vince, mitä tapahtui?

Voi taivas.

Jessus.

Helvetin helvetti!

Nolla-kuusi-neljä. -Konstaapeli Cortez on haavoittunut.

Tarvitaan välitöntä hoitoa. Olemme Amherstin ja 16th:in kulmalla.

Eikö muuta ole?

Ei. Mitä odotit, kun jätit homman viime tinkaan?

Piirisyyttäjä ilmoitti alkuillasta hylkäävänsä syytteet -

pormestariehdokas Lawrence Beaumontia vastaan.

Olen helpottunut, että vihdoinkin piirisyyttäjä Collins on tullut järkiinsä.

Hän tajuaa, että olen osa ratkaisua enkä ongelma.

Kieroja kaikki tyynni. -No älä.

Hienosta kaupungista on tullut rikosten pesä.

Kadut ovat tulvillaan huumeita, ja hän kehtaa syyttää minua rikollisuudesta.

Syyte... -Paketoisitko nämä?

Haluatko minun paketoivan ne?

Joo. -Luuletko olevasi lelukaupassa?

No, anna sitten pussi.

Tämän pitäisi olla yllätys kuusen alla. Ei onnistu, jos pussista näkee läpi.

Sori. Sanomalehti löytyy, mutta joudut maksamaan siitä.

Anna sanomalehti ja teippiä. Paketoin itse.

Paljonko? -Kolmekymppiä.

Vuosisadan diili vuoden isälle.

Kiitti.

Hyvää joulua.

...tukee kampanjaamme.

Tue kaupungin elvyttämiskampanjaa.

Hei. Minä tässä. Soitin aiemmin, muttet vastannut.

Entä sitten?

Minulla on yksi juttu Emmylle. Se on paketoitu.

Vuoden isä. -Niin kuulemma.

Voisinko tulla käymään? Antaisin sen itse. -Tiedätkö, mitä kello on?

Joo, kymmenen. -Kuusivuotiaat käyvät petiin seitsemältä.

Eivät jouluna.

Kyllä, Patrick, myös jouluna. Mitä meinaat?

Joulu on tosi jännää aikaa. Innostuin aina itsekin.

En saanut unta. -...valehtelet!

Valvoin koko yön. -Lakkaa itkemästä.

Käskin avata. -Ei nyt. Minulla on kiire.

Ei muuten ole. Olen poliisi. Avaa ovi.

Kandee pitää turpa kiinni.

Venaa sekka.

Iltaa, konstaapeli. Onko joku ongelma?

Missä hän on? -Kuka?

Älä kuseta. Kuulin häiriötä.

Eikö enää saa riidellä?

En soittanut kyttiä. Ämmä, soititko sinä?

En.

Hänkään ei soittanut. Mitä teet täällä?

Avaa tämä helvetin ovi.

Niin, haluan vain puhua tyttärelleni. On joulu.

Niin sinä sanot.

Minä yritän. -Lahjan tuomista ei lasketa.

Hukun laskuihin, kun et pysty maksamaan. -Minulla on rahaa, kuten tiedät.

Emme halua likaisia rahojasi.

Sillä rahalla estettiin pankkia ulosottamasta taloa. Ei haitannut silloin.

Palkkani ei riitä kuluihin. Mitä haluat?

Älä vieritä syytä niskoilleni. Raha ei ollut tärkeintä.

18 kuukautta sitten rakastamani mies katosi,

ja vuosi sitten miesraunio lähti kävelemään selityksittä.

Se on sinun syytäsi. Ei minun. -Emmy tästä eniten kärsii.

Anna puhelin hänelle. Kysy, tahtooko hän jutella kanssani.

Hän on kuuden vanha. Mitä luulet hänen sanovan?

Varmaan "joo". -Sanoin lopeta!

Mitä helvettiä?

Hän kamppasi minut.

Paskanmarjat.

Hän liukastui.

Kusiainen. -Mitä sinä teet?

Käskin pysyä autossa.

Et nähnyt, mitä oli tekeillä. -Ihan sama.

Olen murhakyttä, joten sinäkin olet. Kuoliko siellä joku?

Ei, mutta... -Eikö?

Jos en olisi... -Perkele!

Paras pidättää se kusipää. Hän hakkasi minut.

Näetkö? Aiheutat tällaisia ongelmia. -Eikä ollut eka kerta.

Paskapääruikku! -Ei.

Ilmoita tästä. -Venaa! Minne menette?

Ette voi jättää minua! -Haista vittu!

Missä se tyyppi on? Ei me voida vain olla tässä.

Käskit varastaa rekkakuorman pesukoneita.

Sen me teimme. -Tehtiin muutakin. Tapoin ehkä kytän!

Me maksamme vain Mian velan.

Kaikki muu on minun kontollani. Kannan seuraukset, kävi mitä kävi.

Eikö niin?

Hei, hän tuli.

Selvä.

Meidän vuoromme.

Hei.

Palaamme ihan pian. Onko selvä?

Pomo.

Selvisitte. -Niin.

Nipin napin.

Tulkaa.

Tänne päin.

Avaa ovi.

Pakko sanoa. En uskonut, että onnistut.

En tosiaankaan uskonut, että passittaisit kytän teholle jollain pesukoneella.

Tehokasta.

Voitte lähteä.

Sori, pomo.

Tulta.

KÄVELE POIS NYT

Pidä vahtia. -Selvä, pomo.

Mitä hittoa?

Voi ei, nyt pitää mennä!

Sammuta se!

Mia, häipykää hittoon sieltä!

Minulla oli homma hanskassa.

Pannaanko partiopoliisit nyt murharyhmiin? -Menen, minne määrätään.

Suututit varmasti jonkun.

Mokasit pahasti, koska jouduit minun matkaani.

Hyvä puoli on, että nyt sinulla on taas pari.

Et ole parini. Onko selvä?

Saitko tyttärellesi lahjan?

Tavallaan.

Kuinka vanha hän on? -Kuusi. Hän on kuusivuotias.

Eikö muuta ollut? -Ei muuta.

Ei sen väliä. Kun itse olin lapsi... -Olemme kertoneet itsestämme tarpeeksi.

Mitä sinä teet? -Mitä?

Miksi tuijotat? Älä tuijota.

Enkö saa katsoa, kun puhun sinulle? -Älä.

Kaikki yksiköt, 10-71. Jengejä Elmoren ja Fifthin kulmalla.

RAKENSIN KAUPUNGIN... NYT SIIVOAN SEN! BEAUMONT PORMESTARIKSI

Kauemmas.

Moi.

Mitä löytyy?

Tätä tietä.

Epäillyt pakenivat portaita ylös ravintolan läpi ja hyppäsivät autoon.

Kukaan ei nähnyt kilpiä.

Selvitämme heidän reittiään valvontakuvista. Tuolla.

Selvä, kiitos.

Jaahas.

Hei. -Mitä?

Olen pahoillani Cortezista. -Rikosutkija Cortezko? Mitä kävi?

Hän loukkaantui takaa-ajossa. -Mitä meinaat? Mikä hätänä?

Häntä leikataan. Vince ja muut ovat tukena.

Luulin, että he kertoivat. -Kukaan ei kertonut mitään.

Hän selviää kyllä. Eikö vain?

Hitto.

Saimme kuvamateriaalia epäillyistä. -No niin, epäiltyjä. Mistä tuo on?

Yläkerrasta. -Onko alhaalta kuvaa.

Ei vielä. -Eikö mitään? Selvä.

Tunnetko hänet? -No en.

En tunne kaikkia kaupunkilaisia. Epäillyn kanssa on ongelma.

Hän on aseistettu. -Joo, mutta mitä kädessä on?

Pistooli. -Niin juuri. Näetkö hylsyjä?

En. -En minäkään.

Mitä näet? Katsele. Mitä nuo ovat?

Rynkyn ammuksia. -Niitä minäkin näen.

Nopeita ammuksia itse asiassa. Eli me etsimme...

Rynnäkkökivääriä. -...kivääriä. Niin.

Näetkö rynkkyä? Minä en näe mitään rynkkyä.

Paljon kuolleita, eikä nainen ampunut yhtään.

Tappoiko hän heidät hernepyssyllä? Tuskin.

Etsi rynkky. Etsimme jotakuta toista.

Aivan. -Niin, aivan.

Onko alakerrassa kameroita? Onko yhtään kuvaa?

Täällä ei ole mitään.

Selvä. Ja onko niin, että he lähtivät tuota kautta?

Se on jo vahvistettu.