Star Wars: The Clone Wars

RATOVI ZVEZDA - RATOVI KLONOVA 4 UNIЉTENJE "ZLOBE"

Plan je dobar onoliko koliko su dobri oni koji ga sprovode

Griveous se povlaиi!

Prije nego љto je bojni brod "Zloba" uniљtio medicinsku bazu klonova na Outer Ringu

republiиke snage predvoрene Dћedaj generalom Anakinom

Skywalkerom oљtetile su "Zlobu"

i onesposobile zastraљujuжi ionski top...

Sada Dћedaji nemilosrdno progone "Zlobu".

Komandante! Koliki je nivo љtete na "Zlobi"?

Izgubili su primarni љtit i stabilizatore, ali je brod toliko masivan

da moћe podneti svu vatru naљih topova!

Moramo pozvati pojaиanje! - Zato sam ja ovdje, Uиitelju Plo!

Anakine! Jesi li uspeo kontaktirati Uиiteljicu Luminaru? - Da, Uиitelju.

Zauzeta je pojaиanjem separatistiиke flote nedaleko odavde.

Neжe nam moжi pomoжi dok ih ne odbije.

Onda жemo morati nastaviti onime љto imamo.

...izgubili smo primarno oruћje i hyperdrive na komandnoj tabli.

Generale, generale, prednji motori se gase!

NEMOGUЖE!

Admirale, izvjeљtaj! - Ne pokuљavaju "skoиiti" u hypersvemir.

Hyperdrive im je sigurno oљteжen.

To nam je љansa! Svi brodovi gaрajte most, maksimalna vatra!

Svi sistemi su pretrpeli velika oљteжenja...

Generale, pripremio sam klopku koja жe vam dati prednost pred Dћedijima

Uveravam vas da je to nepotrebno...

Ne dodajte vaљem neuspehu i pad naљeg glavnog broda!

Gospodaru! Nikada neжe uhvatiti ni mene ni brod!

Prema vama ide vrlo vaћna galaktiиka senatorica!

S njom kao taocem, zaustaviжete njihove napade!

Kako vi ћelite, gospodaru!

Miledi, jeste li sigurni da je podatak kancelara Palpatina pouzdan?

Da. Dobio ga je liиno i potajno od vrhovnog иlana bankarskog veжa.

Ako oni napuste separatiste, to жe bitno skratiti ovaj rat!

Pribliћavamo se sistemu!

O, moj Gospode!

Ovo nije dobro! Ovo je droidski ratni brod!

Usred bitke smo!

Gospodine! Mali brod pred pramcem!

Odliиno! Naљ talac je stigao!

Uиitelju! Oиitavam signal pred "Zlobom" Neљto je stiglo iz hypersvemira!

Pojaиanje? - Ne... izgleda kao brod sa Nabooa...

Topnici, zaustavite paljbu! Љta za ime svega rade tamo!?

Ahsoka, kontaktiraj taj brod!

Naboo letelico, predstavite se... - Ovdje senatorica Amidala! -Padme?!

Љto radiљ ovdje?! - Poslana sam na specijalnu misiju.

Senat ima informaciju da se bankarsko veжe ћeli povuжi!

Beћi odatle љto brћe moћeљ!

Ukljuиite vuиni zrak!

Jesmo li pogoрeni? - Bojim se da je puno gore od toga...!

Padme, љto se zbiva? - Uvlaиe nas vuиnim zrakom!

Ne ћelim biti oruрe separatista!

Nastavite napad! Morate uniљtiti ovaj monstruozni brod!

Admirale, naredite naљim brodovima da prestanu sa paljbom!

Ne izgleda sigurno, miledi! - Cela stvar je bila klopka u koju sam uљetala!

Gospodine, republiиki brodovi su prestali s paljbom!

Dћedaji su tako predvidivi! Dovedite tim za popravke!

Nastavite popravljati hyperdrive! Ja idem u glavni hangar!

Ovaj brod mora biti vraжen u stanje prije napada!

Nema mesta za neuspeh! - "Mlazna ћeleznica kreжe"

Hajde! Preopteretila sam sistem napajanja! - Oh. Propali smo.

A kud ti ideљ? - Neko je mora spasiti! - Mislio sam da жeљ to reжi!

Bojim se da Uиitelj Skywalker previљe rizikuje! - Navikneљ se.

Hajde 3PO! Poћuri! - Ћurim, miledi. Ne mislim da je ovo dobra ideja!

..."stanica 9. glavni kolosijek... "

Vas dvojica. Poрite sa mnom.

Kao da su motori podeљeni da se sami uniљte...

MIИITE MI SE S PUTA! - Hej! To je nepristojno!

Pa daj pazi љto radiљ s tim. Aaaaauauaua...!

Naрite ih! Imamo slijepe putnike na brodu!

Vjerujem da si veж smislio briljantan plan da spasiљ senatoricu?

Pa, i jesam.

Ali imamo li plan B? Svaka operacija treba rezervni plan!

Nemam rezervni plan, joљ! Ali imam plan kako upasti na taj brod!

Stvarno? - Senzori su im oиito oљteжeni.

Pa жemo se prikrasti odpozadi i sleteti u hangar za krajnju nuћdu!

To je plan? Doleteti do tamo, sleteti, nadaљ se da nas ne vide i proљetaљ do vrata?

Naиelno. - Oh. Briljantno. Krenimo.

Oprostite, predloћio bihi da krenemo. Izgleda da se borbeni droidi pribliћavaju.

Bitno je i da kontaktiramo flotu. Samo da pokrenem ovu "smesu".

Miledi, bojim se da sam imao pravo.

Generale...? - ЉTO JE! - Љteta na hyperdrajvu nije baљ koliko smo mislili...

...trebali bismo vrlo skoro ponovo krenuti.

Moram obavestiti grofa Dookua. Ostanite ovde. Nastavite poteru.

Naрite slepe putnike i dovedite ih meni! - Roger, roger...

Ako nas spaze, srediжe nas! - Prezauzeti su s popravkom broda.

Nemaju vremena da nas traћe. - Suptilnost ti nije jaиa strana, Anakine.

Sve љto znam sam nauиio od vas, Uиitelju. - Oh, kad bi to bar bila istina.

Hej! Љto je to bilo? - Љto? - Ta buka! Jesi li иuo?

Kao da se neko spustio na nuћni ulaz! - Tebi su strujni krugovi iskoиili.

Nitko nije toliko lud da bi to napravio!

Anakine, ti si lud! Vrtenje nije letenje!

Ali je dobar trik! - Ne ћelim da nas primiete!

AHA! ZNAO SAM! TO SU ONI! - Oh, neeee...

Ti ostani ovdje, R2...

Joљ jedna smjela Skywalkerova strategija, pretpostavljam...?

To je moj uиitelj...! - Jednom kad napuste brod,

trebat жe nam pojaиanje da dokrajиimo neprijatelja!

Stiћem, uиitelju Plo!

Primamo signal iz "Zlobe" Vjerujem da je to senatorica!