Finch

Nie pamiętam, czy płakałem

Gdy o wdowie po nim czytałem

Poczułem ciarki niebywałe

W dniu, gdy muzyka…

Wysokie promieniowanie UV.

Temperatura 65 stopni. Uwaga.

Wysoka temperatura ciała. 38,5 stopnia.

Dobra.

Dewey.

Żegnam cię, amerykański śnie

Chevy zawiózł mnie na wał

Lecz wał wysuszył się

A chłopaki piły whiskey i śpiewały, że

Właśnie dzisiaj spotka mnie śmierć

Właśnie dzisiaj spotka mnie śmierć

Dewey, butelka.

Napisałeś miłości księgęI wiarę w Boga dzisiaj przysięgniesz

Jeśli Biblia głosi te słowa? Jeśli Biblia głosi te słowa?

Hej, czy wierzysz w rock and rolla?

Czy muzyka sprawi…

Że twa dusza będzie ocalona?

Czy nauczysz mnie tańczyć…

PRODUKTY DLA ZWIERZĄT

Ktoś będzie dziś zadowolony.

WOŁOWINA I WĄTRÓBKA

Jezu.

Starzeję się.

Byłem samotnym, dzikim młodziakiem

Z różowym goździkiem i pikapem

Pechowym, porzuconym małolatemW dniu, gdy muzyka umarła

Dobra. Zamykamy.

OPRÓŻNIONE

Gotowe.

Teraz zaśpiewam

Sorki.

Sorki.

OPRÓŻNIONE

A kiedy król…

Uwaga. Spadek ciśnienia powietrza.

Ostrzegam.

Uwaga. Spadek ciśnienia powietrza.

Ostrzegam.

Nie. O cholera.

455 metrów.

425 metrów.

400 metrów.

365 metrów.

275 metrów.- No już.

245 metrów.

215 metrów.

O Boże. No już.

No już.

185 metrów.

120 metrów.

90 metrów.

60 metrów.

Uwaga. Zalecam znaleźć osłonę.

Idę.

30 metrów.

Chodź.

25 metrów.- Chodź.

20 metrów.

10 metrów.- I już.

Chodź. Trzymam cię.

No chodź!

Do środka!

Dobra. Twoja kolej.

Pokaż oczy.

Podnieś łapę.

Popatrz w górę.

No już.

Dobra. Widzimy się na dole.

NIE MA JAK W DOMU

Hej. Nie zapomniałem o tobie. Hej. Nie zapomniałem o tobie.

Co? Tęskniłeś? Tak, ja za tobą tęskniłem.

Tak, cały czas o tobie myślę. Naprawdę.

Tak.

Tak, podrapię cię.Tylko po to ci jestem potrzebny, nie?

Żeby cię drapać.

Żeby cię drapać.

PIES

Możemy spędzić spokojny, domowy wieczór?

Hej, przestań.

Grzeczny Dewey.

Dobra, o mnie się nie martw. Jedz dalej.

BRZOSKWINIE

ENCYKLOPEDIA ENCYKLOPEDIA

CZYM ZAJMUJĄ SIĘ LUDZIE?

WSZECHŚWIAT HUBBLE’A

OPIEKA NAD PSEM

MOJEMU MAŁEMU KSIĘCIUKOCHAM CIĘ, MAMA

MAŁY KSIĄŻĘ

Dzięki, Dewey.

PRZETWARZANIE OBRAZÓW…

OPIEKA NAD PSEM

JAK DBAĆ O PSA

O, cześć.

Gdzie piłka? Tutaj?A może tam? Gdzie ona jest?

Aport!

Dobra, teraz ty.

Chodź tu, śmierdziuchu.

SKUTKI EKSPOZYCJINA PROMIENIOWANIE JONIZUJĄCE

ROZBŁYSKI GAMMAI PRAWDOPODOBIEŃSTWO ZAGŁADY ROZBŁYSKI GAMMAI PRAWDOPODOBIEŃSTWO ZAGŁADY

JAK SŁOŃCE MOŻE NAS ZABIĆ

INDEKS UV

ROZBŁYSKI GAMMA

ROZBŁYSKI GAMMA

JAK PRZETRWAĆ APOKALIPSĘMAJ 2028

Teraz potrzebuję twoich oczu.

Przepraszam, Dewey.

Sprawię ci nowe, obiecuję.

Jeszcze lepsze.

Mały krok dla człowieka…

to wielki skok dla Fincha Weinberga.

URUCHOM CALIBRATE64.EXEŁĄCZENIE…

PRZETWARZANIE UKOŃCZONE

PRZESYŁANIE DANYCH

Witaj.

Jeśli umiesz mówić, powiedz „tak”.

„Urządzenie niekompatybilnez systemem operacyjnym.

Prosimy o kontakt z pomocą techniczną”.

A może kiwniesz głową?

Jeśli mnie rozumiesz, kiwnij głową.

Nie, nie wiem, dlaczego nie działa.

Jednak rozumiesz? Tak?

Kiwnij głową tylko wtedy,kiedy zrozumiesz pytanie.

Rozumiesz?

Przestań kiwać.

Rozumiesz.

Przestań kiwać głową.

Masz kolegę! Grzeczny piesek.

Trochę go podrasowałem.

Nie do końca o to mi chodziło.

Na razie wystarczy.

Jeśli umiesz mówić, to coś powiedz.

Uspokój się.

Coś.

Coś. Faktycznie coś.

Faktycznie.

No to…

Powiedz mi coś ciekawego.

Żyrafy potrafią przeżyć bez wodydłużej niż wielbłądy.

Naprawdę?

Na pewno nie wiedziałeś.

Szczuroskoczki potrafią przeżyćdłużej niż żyrafy.

Wiedziałeś, że…

Powiedz mi coś ciekawego o sobie.

Mam cztery główne wytyczne.

Jaka jest pierwsza?

Pierwsza wytyczna:robot nie może skrzywdzić człowieka

ani przez zaniechanie działania dopuścić,by człowiek doznał krzywdy.

Hej, uspokój się.

Uspokój się i posłuchaj.

Poczujesz się lepiej.

Jaka jest czwarta wytyczna?

Czwarta wytyczna.

Pod nieobecność Fincha,robot musi chronić dobrostan psa.

Ta wytyczna jest ważniejszaniż wszystkie pozostałe.

Słyszałeś?

Czyli rozumiesz,jak ważny jest dla mnie ten pies?

Tak.

Wiesz, kim jest Finch?

Ty jesteś Finch.

Tak.

A teraz… podaj definicję nieobecności.

Brak kogoś w jakimś miejscu.

Finch…

Tak?

Kiedy będziesz nieobecny?

O cholera.

O cholewa.

Witaj, psie.

Znam 16 tysięcy ciekawych faktów na temat…

Witaj, Finch.

Podłączę ciędo lokalnej stacji meteorologicznej.

Powiedz, kiedy już.

Jestem połączony.

Wykorzystaj te dane,żeby sporządzić prognozę.

Dane wskazują na 15 osobnychzjawisk pogodowych,

zbliżających się z prędkością 250 km/h.

Obecna prognoza przewiduje,że przetną się one

w tej lokalizacjiw ciągu najbliższych 24 godzin.

Ile to potrwa?

Połączenie tych zjawisk stworzy superburzęz prawdopodobieństwem 1,00452…

Nie. Muszę wiedzieć, ile to potrwa.

W przybliżeniu 40 dni.

Musimy wynieść się z St. Louis.

Południe nie wchodzi w grę.

Nie po tym sezonie burzowym.

NIE MA

Północ oczywiście też.

Na wschodzie jest za dużo miast.

Wiesz, co to oznacza?

Ludzi.

Odpada.

No to zostaje nam jedno.

Jechać na zachód.

Za góry.

Musimy oszczędzać zapasy. Musimy oszczędzać zapasy.

Przy odrobinie szczęścia