The Good Detective (모범형사)

Pero aparte de todo, una persona normal ...

no querría colgar un retrato dibujado por la mujer ...

a quien mató en su propia oficina. ¿Me equivoco?

A ese tipo no le importan esas cosas.

¿Qué? ¿Lo conoces?

Te veo a menudo en estos días.

¿Que te trae aquí hoy?

Hay algo que quiero preguntarte.

Este es el detective Kang Do Chang, mi colega.

Hola, soy Kang Do Chang de la Unidad de Delitos Violentos ...

en la estación de policía de Incheon Seobu.

Toma asiento.

Supongo que no se trata de algo personal ...

ya que incluso trajiste a tu colega.

¿Conoces a alguien con el nombre de ...

Yoon Ji Sun?

Ella es la estudiante universitaria que fue asesinada hace cinco años.

Ella era una estudiante de arte.

Yo la conozco

¿Cómo se conocieron?

Ella dibujó mi retrato

y le encargué que lo dibujara.

¿Alguna vez la conociste personalmente aparte de los tiempos ...

cuando tuviste que reunirte con ella por el retrato?

Comimos juntos cuando ella terminó el retrato ...

y me lo trajo.

Y esa fue la última vez que la vi.

Parece que ya sabías sobre el asesinato de Yoon Ji Sun.

También debes saber que el asesino ha sido atrapado.

Si. - Entonces debes preguntarte ...

por qué te preguntamos sobre Yoon Ji Sun ...

después de todos estos años.

¿Por qué debería tener curiosidad sobre eso?

Porque el detective Kang sospecha de ti.

Como el verdadero culpable que realmente la mató.

¿Qué te hace pensar que?

Porque le dije ...

todo sobre usted. - ¿Sobre mí?

¿La mataste?

Es usted...

¿realmente te preguntas si la maté?

Si.

Por favor, vete.

En el futuro, comuníquese con mi equipo legal ...

si tienes alguna pregunta

No tengo nada más que decirte.

Vamonos.

Hágales saber que puedo mantener la reunión del almuerzo.

No creo que deba cancelarlo.

¿Cuál es tu relación con él?

El es mi primo.

Entonces sospechas que tu primo ...

Espero que Jong Tae no lo haya hecho.

Pero tendremos que arrestarlo si conseguimos pruebas concretas.

Espere.

Siento que estás tratando de proteger a tu primo.

¿Por qué habría? - Por qué lo hiciste...

de repente comenzar a interrogarlo acerca de matarla?

No hay evidencia

y ni siquiera sabemos cuál pudo haber sido su motivo.

¿Le preguntaste explícitamente así ...

para hacerle saber que estamos detrás de él y que debería estar preparado?

Sí, por eso le dije.

Nunca ha estado ansioso o preocupado ...

sobre sus acciones equivocadas.

Es porque cree que nadie puede ponerlo tras las rejas.

Probablemente soy la primera persona ...

quien le preguntó directamente si había matado o no a alguien.

Entonces, si lo provoca lo que dijiste ...

y comienza a hacer un movimiento ...

Significa que la mató.

Dios mío, ese punk desagradable.

Sus ojos parecían ...

tan bonita cuando me miró.

¿Crees que Jin Seo Gyeong debería administrar la división legal?

Sí, el puesto está vacante de todos modos.

¿Eso estará bien con todos? ¿Están todos a bordo?

Señor, no creo que califique para un título tan grande todavía.

¿Pero las divisiones legales de las otras compañías estarán de acuerdo con eso?

Le harían pasar un mal rato si fuera periodista ...

del campo

Sin embargo, ella trabaja en la sede de Junghan Daily.

¿Quién se atrevería a hacerle pasar un mal rato?

Ella hará un gran trabajo.

Yo creo en ella.

Veo. Eso fue aproximadamente un mes antes del incidente.

¿Por cuanto tiempo?

Veo.

¿La Sra. Yoon Ji Sun te dijo ...

¿Por qué fue a Nueva York?

De Verdad? Ella fue sola?

Ya veo, está bien.

Lo siento, te sigo molestando.

Adiós.

¿Que piensas hacer?

Hay algo que debo considerar personalmente.

¿Chang no se fue de vacaciones?

¿Está tramando algo?

¿Cómo puedo saber?

No me interesa saber qué están haciendo los demás.

Él no es un extraño.

El es tu compañero.

¿Y qué? No es como si fuera mi familia o algo así.

Prefiero hacer las cosas solo de todos modos.

Tengo que salir

Hola, te llamé antes.

Sr. Lee Kyung Ho, ¿verdad?

Usted fue brutalmente asaltado por el Sr. Oh Jong Tae recientemente, ¿verdad?

Estuve allí ese día.

Probablemente me viste saludando al Sr. Oh.

Oh, te acuerdas de mi?

Si.

Entonces dejaste la compañía, ¿verdad?

Sí, lo hice.

Gano menos dinero ahora

Pero esto es mucho mejor que trabajar en esa horrible compañía.

Me siento mucho mejor ahora.

Debería haber renunciado a ese trabajo hace mucho tiempo.

Investigué un poco sobre el departamento en el que estabas,

y las tareas principales eran ...

Oh bien...

No hay tareas designadas.

Puedes pensar que todos en la empresa ...

es el secuaz de Oh Jong Tae.

Entonces también debes haber manejado muchos de sus asuntos personales.

Dijo que Jong Tae data mucho,

pero parece que solo estaba viendo ...

Yoon Ji Sun alrededor del momento del asesinato.

Aparentemente, incluso dejó de ir al salón que solía frecuentar.

¿Como se conocieron?

En la apertura de una galería. Ella trabajaba a tiempo parcial allí.

Y he confirmado que ella trabajó en la galería.

También descubrí que la galería es propiedad de un conocido de Jong Tae.

¿Entonces comenzaron a salir después de eso?

Yoon Ji Sun visitó Nueva York ...

seis meses antes del asesinato.

Escuché que fue por una exposición,

pero revisé sus registros de salida y llegada,

y Oh Jong Tae estaba en el mismo vuelo.

Dios mío, eso significa que estaban muy cerca.

Su dinero obviamente compensó la brecha de edad.

¿Y que? ¿Ella lo dejó?

¿Crees que por eso la mató?

Tal vez. - ¿Solo porque ella lo dejó?

No parecía tan loco.

Cuando él era pequeño,

Tenía un perro llamado Happy.

Golpeó a ese perro hasta la muerte porque el perro estaba actuando mal.

Luego puso una foto de Happy y él mismo en su escritorio.

Solía ​​mirar esa foto ...

y siempre dímelo "Extraño a Happy".

Cuando era pequeño, pensó ...

que se le permitía hacer lo que quisiera en casa.

Ahora es un adulto, pero es lo suficientemente delirante como para ...

Creo que es el dueño del mundo.

¿Qué estás haciendo? Dijiste que no puedes llegar tarde.

Espera afuera Saldremos enseguida.

Darse prisa.

Oye.

Si un familiar o un pariente es uno de los sospechosos,

tienes que ser sacado del caso. Esa es la regla.

Ya sabes...

por qué estoy trayendo esto, ¿verdad?

Estoy justo después del asesino.

No estoy pensando en otra cosa.

Vamos tras el asesino.

Seré honesto contigo.

Estás en desventaja.

¿Entonces, qué debería hacer?

No puedo vivir sin Jae Woong.

No te preocupes Es un abogado competente.

Le he traído varios casos,

y no perdió uno solo.

Veo.

Detective Kang, nunca he tratado con un caso de custodia de menores.

Señor so. ¿Qué dijiste siempre?

Que te convertiste en abogado para los que no tienen nada.

Ella no tiene absolutamente nada.

No tienes que ir muy lejos para encontrar clientes.

Por supuesto, tomaré el caso,

pero...

¿Por casualidad tienes ... - Sí?

alguien en la familia ...

que tiene un alto estatus social ...

o tienes mucho dinero?

Veo.

Estás objetivamente en una gran desventaja.

Venga. ¿Por qué?

Estoy siendo evaluado para la promoción.

Me convertiré en teniente pronto.

Esa es una posición de nivel ejecutivo.

El Sr. So es muy competente.

Confiemos en él por ahora.

Es inútil

Entonces, ¿qué quieres que haga?

¿Por qué te divorciaste?

No te engañó ni abusó físicamente de ti.

Deberías haber aguantado con él. ¿Por qué te divorciarías?

¿Es eso lo que querías decir desde el principio?

Eres igual que él.