Ghost Doctor (고스트 닥터)

Maldita sea.

Tenía que ser el profesor Cha.

Era el profesor Cha. Seung Tak no tiene ese estado de ánimo.

De ningún modo. No, no es eso.

Era el tipo alto. Lo sé a ciencia cierta.

Sé. No hay forma de que sea él.

No puede ser el. Si fuera él, lo mataría.

no Sé que estás enojado,

pero no puedes decir cosas así.

Tu eres un doctor.

¿Quieres que el abuelo le dé una paliza por ti?

Me pidió que lo mantuviera en secreto.

Pensé mejor en ella.

¿Está haciendo todo lo posible ahora que lo sabe?

Hola, profesor Jang.

¿Qué? ¿Qué pasa con Seung Tak?

¿Lo que le sucedió?

Es... - Es el profesor Cha.

Vamos a moverlo primero. - Okey.

Oh Dios mío.

No he estado en una ambulancia por un tiempo.

Parece alguien...

Golpéalos a ambos antes de llegar a eso.

Maldita sea.

Oye. ¿Qué estás haciendo?

Oye. - Debe estar loco.

¿Estás bien?

¿Nos reconoces?

En mi carrera fantasma de 20 años, nunca me había encontrado con una molestia tan grande.

Oh bien.

De todos modos, ¿cómo debería volver ahora?

¡Borrar mi número y mentir!

Debería haberme ocupado de eso de una vez por todas hoy.

De todos modos,

¿Por qué ese mocoso llamó a Cha Young Min?

Ella está verdaderamente locamente enamorada de él.

Min joven. ¡Cha Young Min!

Min joven!

Se Jin. No.

Dra. Jang. - Vamos a tratarte primero.

Pensé en ti todos los días.

¿Cuánto más debes odiarme hoy?

¿Cuánto más debes resentirme hoy?

Espero que me olvides pronto.

No.

Espero que no te olvides por completo de mí.

No lo dejaré ir nunca más.

Así que estoy tratando de ser valiente.

Él nunca te odió por un solo día.

Dice que solo piensa en los buenos momentos todos los días.

Los días felices que compartiste.

Entonces él no puede odiarte.

Eres imposible de odiar.

Y ahora,

para que no tengas que esperar demasiado,

para que no tarde mucho,

esta dando lo mejor de si...

luchar.

Eres fan de Jessica.

Si. Vayamos a su concierto la próxima vez.

Juntos.

Dijiste que no cocinabas en casa.

¿Haces pedidos todo el tiempo?

Sí, pero ahora cocinaré más a menudo.

Ahora que tengo con quien comer.

Debe haber sido duro para ti. Y aterrador.

No. Porque estabas allí,

porque estabas a mi lado,

¿Alguna pregunta para mí?

¿Puedo abrazarte?

Hola.

Buenos días.

¿Qué pasa contigo?

¿Qué diablos estás pensando?

Mamá, baja la voz. Estamos en un hospital.

¿De qué se trata esto?

¡Ella tiró todos sus libros anoche sin decírmelo!

¡Todos sus libros!

Tiré mis libros. ¿Necesito tu permiso para hacer eso?

¿No estás un poco triste por todos los sacrificios que hiciste?

¡Estás tan cerca de convertirte en profesor!

Mamá, ¿nunca te sientes mal por mí?

Nunca llego a salir. ¡Me quedo adentro y estudio todo el día!

Eres increíble.

Doctor, mire cuánto ha cambiado.

Ella siempre me contesta y es tan negativa todo el tiempo.

Ella nunca fue así antes del accidente.

¿No deberíamos hacer algunas pruebas?

Eres perfectamente normal.

Algunos de los pacientes que despiertan de un coma...

tienden a tener una visión diferente de la vida.

Quizás algo increíble que no sepamos...

podría haberle sucedido a la paciente mientras estaba en coma.

¿Qué? ¿Algo increíble? ¿Cómo qué?

Eso depende del paciente.

Te pueden dar de alta la próxima semana.

Sigue luchando por tu vida.

Por Dios. ¿Qué se mete en ese doctor?

¿Le pasó algo de la noche a la mañana?

¿Qué le pasó a mi mano esta vez?

Gracias a mis increíbles reflejos que solo fue tu mano.

Podría haber sido tu cabeza.

Salvé tu vida. Esa no es manera de hablarme.

¿Y si esto deja una cicatriz?

Mi Se Jin se ocupó perfectamente de la herida.

Así que no dejará cicatriz. No te preocupes.

¿"Mi Se Jin"?

Lo sabía. Algo pasó anoche.

Dijiste que lo harías más tarde. Simplemente no podías ser paciente.

Un niño como tú podría no saber,

pero ese tipo de cosas está más allá de nuestro autocontrol.

Ya que estamos en el tema, ¿qué tal una sesión más?

¿Qué?

¿Debo cambiar las cortinas?

¿Quizás algo con un patrón? O algo sencillo?

¿Qué color?

Beige para alegrar el estado de ánimo? ¿O rosa para darle vida a la habitación?

¿Qué piensas?

¿Qué? ¿Me estás preguntando?

Dios mio. Me gustan ambos.

¿Otro?

Debería devolvérselo impune ya que solo lo está tomando prestado.

¿Es porque no es su cuerpo?

¿Cierto? Puede ser súper irrespetuoso.

Antes de conocerlo, era muy grosero.

Exactamente.

Hola, Seung Tak.

Vamos.

Vamos.

¿Qué?

Él sugiere conseguir...

cortinas opacas grises lisas.

Veo. Yo también estaba pensando en esa combinación.

Dios mio. Lo sabía.

Tenemos gustos similares. Estamos de acuerdo en las cosas.

Estoy hambriento. Cómprame una comida.

¿Te compro una comida? ¿Por qué habría de hacer eso?

Dijiste que me matarías si me moría de hambre.

¿Serás responsable de mi muerte?

Bueno, no en mi reloj.

¿Qué quieres comer?

¿Qué tal un poco de carne?

Seung Tak.

Seung Tak.

Quiere que toques las 100 mejores canciones de las listas de música...

en la sala en lugar de canciones pop o música clásica.

Cierto. A él le gusta ese tipo de música.

Luego pondré las canciones de Jessica.

¡Genial! Su canción reciente es tendencia.

Y en cuanto a las mantas,

no tienen que ser mantas de plumas de ganso.

No le importaría tener edredones de cama ligeramente acolchados.

Y los quiere en rojo.

¿Cuando dije eso?

Cierto. Young Min rara vez tiene frío.

Entonces conseguiré mantas ligeramente acolchadas en su lugar.

Cierto. Eso será suficiente. Asegúrate de conseguirlos en azul.

Dios mio. Dice el tipo que arma un alboroto por la ropa.

Oye. He estado un poco más sensible estos días.

No es por eso que volví...

después de mucha deliberación y sufrimiento en la miseria.

Espera, Seung Tak.

Es hora de comer.

Mi Ran, pareces muy feliz estos días.

Hace un tiempo, parecía que el mundo se estaba acabando.

Tengo que agradecer al subdirector Han.

Confía en mi hijo y es más paciente

con él que conmigo, su madre.

Estoy muy agradecido...

que tiene un primo tan solidario como él.

Cierto. Papá.

¿Viste las clasificaciones de hospitales del año pasado?

Salieron hace poco.

El rango de nuestro hospital subió bastante.

A este ritmo, nuestro hospital podría estar entre los cinco primeros muy pronto.

Todo es gracias al arduo trabajo de nuestro personal médico.

Médicos competentes y valientes que siguen sus convicciones...

son el corazón y los pulmones de nuestro hospital.

Sin los vasos sanguíneos, nuestros corazones

y pulmones no funcionarán correctamente.

Tener un apoyo confiable de la administración...

ayuda a que la sangre circule por todo el cuerpo...

y llenar nuestro cuerpo.

Sus puntos realmente tienen sentido hoy.

¿Has estado estudiando últimamente?

Dios mío, Mi Ran.

Siempre hago buenos puntos.

Soy muy bueno manteniendo una conversación con la gente.

Solo sigue comiendo.

No seas tan hablador.

Te dije que estaba bien comiendo solo.

No quiero molestar al Dr. Ko.

Él también tiene hambre. Deberías tener algo de carne.

Young Min, deberías comer más. estoy muy bien

Está a dieta. Deberías comer de todo aquí.

¿Quieres unos huevos?

De ningún modo.

Oye. he tenido mucha curiosidad...

sobre esos dos.

Debes saber algo.