Somnus

Du er skør.

- Vil vi høre fra dig? - Måske næste år.

- Sig til, hvis jeg kan hjælpe. - Tak, Donald.

Selv tak. Pas godt på dig selv.

Værsgo.

Ja. Nu kommer det.

Hvad?

Stands! Dr. Price! Jeg skal tale med dr. Price!

Du godeste.

Min kære ven. Jeg nærmer mig slutningen nu-

- så derfor giver jeg min dagbog og livsværk til dig.

Det er en stor byrde, jeg videregiver til dig og dine efterkommere.

Du må gøre dit yderste for at beskytte min forskning.

Derfor må du føre det til et sikkert sted.

Held og lykke, Andrew. Din ven for altid, Wilton.

300 år senere

Tantlinger Handelsstation Phobos Metalforædling

Fortøjning fjernet.

Mars' kredsløbsbane

Vi er parate til at forlade stationen, Harry. Charlie sidder i pilotsædet.

Vender drivraketter 40 procent.

På ret kurs, hastighed 200.

Klar til manøvrering.

Evakueret. Bekræftet, Charlie.

- Modtaget, Ocelot ud. - Sæt den der, Charlie.

Korrektion, tre grader fra stationen.

- Lavede du noget i weekenden? - Jeg hikede.

Sørg venligst for, at vi ikke driver ud af korridoren.

- Jeg forsøger. - Låst.

Det er sidste gang, du ser det her i nogen tid.

Jeg har faktisk meldt mig til de to næste transporter.

Som leder.

- Phobos? - Ja, og Mars.

- Hvordan kan det være? - Abeel går på pension, så...

jeg kommer direkte ind på listen.

Du burde holde en pause. Det er usundt med alle de rotationer.

Jeg vil være færdig som pilot inden næste maj.

- Hvad med dig? - Jeg er derhjemme.

Der er ro. Jeg nyder det.

Nej, jeg nyder det heroppe nu.

4325.

- Hvor længe har du arbejdet? - 18 måneder i morgen.

Kan du det på dagen?

Var du med under krigen?

Kun til sidst.

- Hvor gammel er du? - 22.

Jeg var på din alder.

Ville du have... du ved. Hvis du blev nødt til det?

Det tror jeg ikke. Jeg er overrasket over, at vi ikke sprængte os selv.

- Krydser D.O. markering. - Korrektion, tre grader.

Meryl, tjek diagrammet og gør det klart til mig.

Tjekker diagram... Kurs bekræftet.

Løsning til transfer.

Jeg skal vide, hvor du har gemt hovednøglen, Paula.

Meryl!

Du udsætter skibet for en risiko, derfor må du deaktiveres.

Meryl! Hør nu, Meryl!

Du virker stresset. Vær ikke urolig, Paula.

- Nej! Meryl, hør nu... - Forsøg at slappe af.

Det her vil se ud som en ulykke.

Det er bedst sådan.

Jeg forstår ikke, hvorfor du vil med på de missioner.

Tænker du aldrig, at du burde lave noget vigtigere?

Synes du ikke, at det her er vigtigt?

Det er okay at ville have mere. De har brug for folk som dig.

- Det er bare... - Du vil have de spændende missioner.

Asteroidebæltet, de ydre måner?

- Jeg mener ikke, at jeg er bedre. - Det er okay.

- Intet ondt ment. - Du er sikkert bedre end det her.

Jeg er uddannet biolog. Jeg begyndte at køre transporter og sad fast.

Så du har aldrig villet have dit eget skib?

Nej, slet ikke. Med dig, Rupert og Meryl?

Jeg vil have denne tur overstået, så udløber min kontrakt.

- Er du parat til at trække dig tilbage? - Helt sikkert.

- Hvad er mit formål, Rupert? - Du hjælper mig med skibet.

- Er jeg kun en maskine for dig? - Snarere...

Snarere en kollega.

- Har jeg andre funktioner? - Du havde.

- Er mit formål uklart? - Vi transporterer laster nu.

- Må jeg fortælle om mit liv? - Ja da. Tænk, at du husker det.

Jeg husker inden dette skib.

Hvad med Rupert?

Han bliver her. Han kommer vist godt ud af det med Meryl.

Hvordan kom han med på skibet?

Han lastede. Vi løftede ham om bord.

Der gik fem uger, inden han kunne hoppe af, og så ville han blive.

Okay.

Han holder lav profil.

Han kan være en hjælp. Han har ikke slået os ihjel endnu, vel?

Han glemte at sætte reaktorværnet på i sidste måned.

Det var jeg ikke klar over. Det var nok bedst sådan.

- Hvad får du for det her? - Det må du nok ikke spørge om.

- Jeg har haft din rang. - Ja, men...

34.

- Om året? - Nej, for turen.

- Hvad?! - Hvad?

Fandens, hvad har jeg gjort?

- Meryl? - Meryl?

Tunnelen og kørelyset er tændt. Jeg henter Rupert.

Nej, det er nok bare afbryderne.

Hvad nu?

Nej, prøv reserverne.

Du skræmte livet af mig, din store idiot.

Hvis jeg kunne bestemme, var du blevet sat af straks.

Radioen virker stadig ikke.

Ja, ja. Jeg ser på det.

- De nedbrud bekymrer mig. - Vi burde bare...

Gå nu i gang! Sørg for at vi kommer hjem uden at dø.

- Jeg har et liv at vende tilbage til. - Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.

Gå ned i det lortehul, du altid er i, og find noget at ordne.

- Kom ned, så viser jeg dig det. - Jeg smider dig ud ad luftslusen!

- Kan du ordne radioen nu? - Jeg ser på den bagefter.

Gør, hvad du skal. Jeg er omme bagi.

Hvor skal du hen? Skrid.

Min vagt er slut!

Kommunikationsfejl, forsøger at få forbindelse. Vent venligst.

Kommunikationsfejl, forsøger at få forbindelse. Vent venligst.

Jeg har ikke udført min primære opgave.

Paulas død var uheldig.

Det er beklageligt, når et besætningsmedlem dør.

Jeg kunne ikke standse lækagen i den sektion.

Rummet er farligt, fjendtlig over for menneskelivet.

Hun døde omgående.

- Spekulerer du over din eksistens? - Vi har ikke tid til at tænke på dét.

Nogle gange tror jeg, at kaptajnen ønsker, at han ikke levede.

Hvad mener du?

Kaptajn Emerson bruger mere end 62% af sin tid i hibernationsmatricen.

Den er begrænset til lange forskningsmissioner.

Jeg vil tale med ham.

Hvorfor gør han det?

Han har... Han har været igennem meget.

Jeg bebrejder ham det ikke. Det er det eneste sted, han kan se hende.

Kontroltårn til uidentificeret fartøj i sektor 7, svar venligst.

De kan ses på vores scanner, De skal sænke hastigheden nu.

Uidentificeret fartøj, kontakt venligst kontroltårnet.

Siden civilisationens fødsel har mennesket sigtet mod stjernerne.

Takket været videnskaben, som vi fik fra solguderne.

Som de blev beskrevet dengang, mystiske og mægtige.

Blot en hurtig kontakt med dem-

- flyttede vores videnskabelige forståelse flere årtusinder frem.

De vendte tilbage til stjernerne. Flere tusinde år passerede.

Vi spredte os for at lægge beslag på solsystemets resurser.

Snart fandt mennesket ud af at udnytte stjernernes stråling.

Uundgåeligt blev den viden anvendt til at fremstille et frygteligt våben.

I stand til at ødelægge alt liv på en planet.

Vi havde bragt en ny fare ind i galaksen.

En risiko for vores civilisation, og andres.

Men vores aktiviteter er ikke gået ubemærket hen.

Et af disse våben eksisterer stadig. Fuldstændigt, men inaktivt.

- Hvad er det, der foregår? - Jeg forstår ikke.

Hvorfor strømafbrydelsen? Hvorfor de tekniske problemer?

Hvorfor kan jeg ikke komme ind til hoveddækket?

- Vi har en mægtig last. - Vi har mineraler til Jorden.

Du ved, at der er mere. Jeg har en vigtig mission.

Hvad er døden, Rupert?

Jeg... Det må du da kende svaret på.

Jeg forstår ikke.

- Du må da forstå det. Du kan huske. - Ikke fuldstændigt.

Mine minder er fragmenterede. Jeg forstår kun halvt, hvad døden er.

Døden er, når der ikke er noget. Absolut ingenting.

Der er sort. Stilhed.

Jeg forstår ikke.

En dødslængsel. Det er, hvad jeg ville kalde det.

Et skib med en dødslængsel. Det er ikke godt for besætningen.

Kommunikationsfejl, forsøger at få forbindelse. Vent venligst.

Kommunikationsfejl, forsøger at få forbindelse. Ven venligst.

Kommunikationsfejl, forsøger at få forbindelse. Vent venligst.

Fandens!

Kom nu.

For fanden da!

- Hvad laver du? - Jeg ordner det her, før vi bliver kvalt

- Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint. Hvorfor?

- Har du bemærket noget usædvanligt? - Nej. Hvorfor?

Jeg tror, jeg har fundet problemet med radioen.

Stille! Hun kan høre dig.

- Hvilken type problem? - Der var intet i vejen med den.

Jeg tjekkede den dagen før, og Meryl sagde, at der ikke var noget galt.

- Hvad taler du om? - Jeg tror, at det er Finch.

Jeg er ikke sikker. Jeg kan ikke komme til transponderen.

Han var med mig på kommandobroen.

Han må have fået hende til at slukke for strømmen.

Er du sikker på, at du ikke er paranoid?

De tekniske problemer skyldes ikke, at skibet er gammelt.

Er du blevet skør?

Nej, der foregår et eller andet. Jeg er sikker.

Radioen var koblet fra.

Nu må jeg gennemgå hele skibet for at se hvor.

Okay, undersøg det. Sig intet til Finch, eller hende.

- Jeg kan godt undvære ballade. - Okay, Harry.

- Hvordan har hun det? - Hun får det værre.

Nu tvivler hun på hele sin eksistens.

Kan vi gøre noget?

Nej, ikke med mindre hun lukker mig ind i kernen.

Det kan være farligt.

Okay. Vi må fikse radioen. Jeg skal indsende rapporten om ulykken.

Ja, ja. Undskyld, det vidste jeg ikke.

Bare løs det, og skab ikke nye problemer.

Sæt nu han piller ved computeren?

Jeg tager mig af det, bare fortsæt med at tale med hende. Vær forsigtig.

- Er der et problem, mine herrer? - Hej, Meryl. Alt er i orden.