Returner (Ritana) (リターナー)

Go! Go! Go!

The energy tube is unstable!

It's only got a number of charges. Take it!

Go! The future is in your hands!

October 19, 2002

Your shipment has arrived.

Keep quiet!

Shut up!

Be quiet!

Mr. Mizoguchi...

Close it, quick.

Please be reasonable.

What? It shut them up.

They were hard to find...

I'll get the helicopter.

Your stuff's no good anyway. This was your last chance.

Please...

Jesus!

Let's get out of here.

No way!

Go, go!

After him!

Come on!

Get him!

He went up!

Freeze. Don't move!

Don't kill him!

Find out who he is.

Don't push your luck.

Don't kill me!

Tell your boss, he's through.

Never do business here again.

This turf belongs to someone else.

I made it!

Drop the gun.

Pretty good work.

Who the hell are you?

Mizoguchi...

I'm impressed...

Just calm down.

We meet at last.

Who are you?

A kid?!

What?

Who was it, Miyamoto?

Mizoguchi! The guy who killed Xi-Huan.

Get any information on him.

I can't believe you let him go.

I didn't!

This weird kid turned up, and as I shot her...

he slipped away.

Get to work. I'm heading there now.

Damn.

Find anything?

Money first. Money.

And calm down.

How can I? I found him at last.

Forget my share. Tell me what you know.

Take a look.

That's him. The man I swore to kll.

But he's with the strongest Triad.

So what?

Where is he? I'll kill him.

My dear boy...

Just tell me...

All right, I promise. But don't do anythng stupid.

Don't rush out and get killed, okay?

Just relax.

October 20, 2002

Energy reserves low.

How do you feel?

Where am I?

You speak Japanese?

You're not one of those kids?

Where did I hit you?

I see. That was lucky.

Where's Mount Ibusuki?

What's the date today?

It's October 20th.

Only two more days.

I'm Milly. I'm on an important mission. I need your help.

Looks like you've recovered.

I need information, weapons and your help.

Listen.

Young lady, I'm busy.

See ya.

Listen. Something terrible's about to happen.

Let me in. Don't say I didn't warn you!

We're all doomed. It's the end of civilization!

Get lost.

Don't you get tired of pasta?

Don't shoot.

Why did you come back?

Look at your neck.

I'm asking you a question!

Don't!

Sorry, I had no choice. I put a bomb on you.

If you remove it, you die.

Scary...

Don't.

You want proof...

Yours is on '1'. This is set on '2'.

You want to listen to me or die?

Take it off or I'll kill you.

Not a chance. It monitors my vital signs.

If I die... BANG. Off with your head.

Don't snatch.

If the signal fades... BANG. It explodes.

Who are you?

I can't tell you.

For Christ's sake!

What's up? I didn't call for you.

Any info about Mizoguchi?

You came just for that?

I need a car and some guns.

What for?

A job for her.

You're teaming up with that kid?

You called me, "Kid"?

Not "teaming up". She's a client.

Come on back.

Please hurry, there's no time.

I can't believe she's ordering you about.

She's not just a kid.

Quit calling me a "kid".

It's an antique, but it'll have to do.

It's the latest model.

Sure it is...

What else was there?

Mount Ibusuki.

Do you know where that is?

This is off-limits. Please go back.

Something happened?

We found an unexploded bomb.

Unexploded bomb?

What's this 'bomb' got to do with you?

What's going on?

Too late...

What is that?

Hey!

Why don't you tell me?

The National Institute of Space Science

Mizoguchi...

Yes.

You understand why...

...I keep you here in Japan?

What about that bastard last night?

Hey, Karasawa.

We're still looking for him.

"Looking for him"?

That's a pathetic answer!

Mizoguchi.

The same goes for you.

You see one rat, turn tail and run?

You haven't grown up since I took you out of the gutter.

Huh, Mizoguchi?

Anyway...

I didn't come to Japan

to check up on you.

I got some interesting information.

If you want to make up for last night...

go and check this out.

Certainly.

Hey, dumb kid.

I just want to finish this dumb job, okay?

It's Milly.

My name's Milly, not "dumb kid".

If I don't know what we're after, I can't help you.

Tell me, for Christ's sake.

You won't believe me.

That's up to me.

I'm looking for the Daggra.

"Daggra"?

It means 'enemy' in Tibetan.

What the hell's that?

An extra-terrestrial.

The first one arrived back there... faked a crash-landing.

I came back in time to kill it...

...from the future.

2084 A.D. Tibet

82 years from now, where I'm from...

...we're being invaded by them.

The survivors are holed up in Tibet.

...where we resist to the very end.

It's a disguised space ship?

Daggra!

Our heaviest firepower is useless!

Go.

Hey! Milly!

Get below. Tell the others we can't hold this position any longer!

Go! Go! Go!

Roger!

Well, how bad is it?

They're repelling our most powerful weapons.

Meaning... they've got a new force field?

Shit!

We've no choice. We need more power! Reset the countdown to three minutes.

Start the machine!

Commander!

Prepare for battle!