Chacha Vidhayak Hain Humare

Chacha Vidhayak Hain Humare

Shkarko Titrat Tamil

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

Chacha Vidhayak Hain Humare S01 E04 WEBRip Amazon ta-in
Një Komentar nga indespensible

Etiketat

webrip
web
BRip
Publikuar më: 2019-10-24
Shkarkime: 13
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Tamil

200 rreshtat e parë.

அவர்கள் ஏழைகளை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

எப்படி வெகுசீக்கிரத்தில் பணம் சம்பாதிப்பது என்பதைச் சொல்கிறார்கள்.

-சாமானியர்களை வலையில் விழச்செய்கிறார்கள் -நீங்கள் இருவரும் செவிடா?

வாயில்மணி வெகுநேரமாய் அடிக்கிறது. கேட்கவில்லையா உங்களுக்கு?

அம்மா, இந்த அப்பாவி ஏழைக் குழந்தைகளை யாரோ ஏமாற்றியிருக்கிறார்கள்.

எல்லா செய்திச் சானல்களும் இதைத்தான் ஒளிபரப்புகிறார்கள். அவன் மாட்டிக்கணும்.

என்ன? கேக்கா? கொடுங்கள் என்னிடம்.

என்னிடம் கொடுங்கள்.

-ஹேய்... -என்ன செய்கிறாய்?

தள்ளு!

-விடு. -என்ன அது?

அம்மா, அப்பா, இதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

'மிக முக்கியமான ஒருவரிடமிருந்து.'

அந்த முக்கிய நபர் இதயங்களை வேறு வரைந்துள்ளார்.

அது ஒன்றுமில்லை, அப்பா. முட்டாள்தனமாகப் பேசுகிறாள்.

இது வெறும் கேக் தான்.

இன்று கேக். நாளை பூக்கள் வரும்.

அப்புறம் காதல் கடிதங்கள். கடைசியாக அவள் வருவாள்.

யார் வருவாள்?

யாருமில்லை, அம்மா. இவ என்னை காரணமின்றி கேலி பண்றாள்.

என் பிறந்தநாளைக் கெடுக்கறாள். அன்பரும் க்ராந்தியும் இதை அனுப்பியிருக்கணும்.

-அப்ப மிச்சத்தையும் சொல்லிடட்டுமா? -நிறுத்து, ஷானு.

வாயில் மணி அடித்த போது நான் வேலை செய்துக்கிட்டிருந்தேன்.

ரானி.

அடச்சே.

கேக்குக்கு நன்றி.

நீங்க ஏதாவது திட்டமிட்டிருக்கீங்களா?

சாதாரணமாக நாங்கள் அதிகம் செய்வதில்லை.

நள்ளிரவில் வாழ்த்துவோம், சாயங்காலம் ஒரு பார்ட்டி வைப்போம்.

அப்படித் தான் நாங்கள் செய்வது.

ஆனால் இன்று அவன் பிறந்தநாள். அவனுக்கு விசேஷமாய் ஏதேனும் செய்யப் போவதில்லையா?

சரி, எல்லோரும் சேர்ந்து 1,000 ரூபாய்க்கு சட்டை வாங்குவோம். அவனுக்குப் பிடிக்கலாம்.

இல்ல! அவனுக்கு மிகவும் தேவையான, அவனிடம் இல்லாத ஒரு பொருள் வாங்குவோம்.

எனக்குத் தெரியலை.

க்ராந்தி.

நீ ஏன் இங்கே வரக் கூடாது?

நேரே பேசி விவாதித்துத் திட்டமிடலாம்.

மிகச் சரி.

ஒருமுறை ரானி ஒரு வேலை செய்து முடிக்க முயன்று கொண்டிருந்தான்.

அவன் சிலரிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டான், ஆனால் அவனை யாரும் நம்பவில்லை.

எதை நம்பவில்லை?

அவன் சித்தப்பா சட்டமன்ற உறுப்பினர் என்று.

ஓ!

எப்படியோ அவர்களை நம்பவைத்தான்.

ஆனால் அவனுக்கு மனவருத்தம்.

என்ன?

ஒரு நாள் நானும் என் சித்தப்பாவும் ஊர் முழுக்க

விளம்பரப் பலகைகளில் தெரிவோம் என்று சொன்னான்.

அது ஒரு நாள் நிச்சயம் நடக்கும்.

நாமே அவன் முதல் விளம்பரப் பலகையை அமைத்தால் என்ன? அற்புதமா இருக்காது?

முதல் முறை எப்போதுமே ஸ்பெஷல்.

மிகச் சரி. நல்ல ஐடியா.

நீங்க விளம்பரப் பலகையைப் பண்ணி முடிக்கிற வரையில் ரானியை பிஸியா வெச்சுக்கறேன்.

-சரி? -நல்லது!

அவனையே அதனித் திறக்கச் சொல்வோம். அது நல்லாயிருக்குமில்லையா?

அது மிக நல்ல ஐடியா.

ஆமா.

ஆனா நினைவில் வெச்சுக்கோங்க, இதைப் பற்றி நீங்க யாரும் அவனிடம் சொல்லக் கூடாது.

இல்லாட்டா, ஆச்சரிய அனுபவம் பாழாகிடும்.

-சரி? -சரி.

என்மீது சத்தியம் பண்ணுங்க.

என்ன இப்படியெல்லாம் சொல்கிறாய், சகோதரி.

உன் நம்பிக்கையை யாரும் உடைக்க மாட்டாங்க.

இல்லை, இல்லை.

-சரி, அப்ப சரி. -சரி.

நான் அவனுக்கு மெசேஜ் பண்றேன்.

அவன் எங்கே போகிறான்?

-கேக் எங்கிருந்து வந்ததோ அங்கு தான். -க்ராந்தி வீட்டுக்கா?

அவன் உன்னை ஏமாத்தறான் அம்மா.

இருபதே நாளில் அவன் தில்லியிலிருந்து ஓடிவந்தது மறந்து போச்சா?

யாருக்காக? அந்தப் பணத்தையெல்லாம் யாருக்காகச் செலவழித்தான்?

பைத்தியம் மாதிரிப் பேசாதே.

அப்பா, நீங்க அவனைச் செல்லம் கொடுத்துக் கெடுக்கறீங்க.

நீ சொன்னதை நான் கேட்டாச்சு. இனிமே வாயை மூடு.

எனக்கு என்ன செய்யணும்னு தெரியும்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

ஹேப்பி பர்த்டே டு யூ.

ஹேப்பி பர்த்டே, அன்பு ரானி.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

இந்தா, ஒருவாய் சாப்பிடு.

இன்று ஒரு சிறந்த நாள். எங்கள் நட்சத்திரம் பிறந்த நாள்.

எங்கள் சகோதரன் பிறந்த நாள். எங்களுக்குச் சந்தோஷம் பிறந்த நாள்.

என்ன விஷயம், க்ராந்தி? ரொம்ப அன்பா இருக்கீங்க?

எனக்கு எப்பவும் உன்மீது அன்பு.

இன்று சமோசா நல்ல மொறுமொறுன்னு இருக்கில்ல?

அவன் இன்று உண்மையைச் சந்தித்திருக்கிறான்.

சரி. என்ன நடந்தது?

ஒண்ணுமில்ல. வெறுமே உளறுகிறான்.

மற. வா நிழற்படம் எடுக்கலாம்.

-வா, ஒரு படம் எடுக்கலாம். -நானும் வரேன்.

இல்லை, நாங்க ரெண்டு பேரும் மட்டும்தான்.

நீ எதிர்காலத்தில் பணக்காரன் ஆகிட்டேன்னா,

உன் சமோசாவிற்கும் ஜிலேபிக்கும் பணம் கொடுத்தது யார்னு மக்களுக்குத் தெரியணும்.

ஃபோட்டோ எடு.

ரானி, முறைச்சுப் பாரு.

பேசாம படத்தை எடுடா.

-நன்றி. -இப்ப சொல்லு, என்ன நடந்தது?

விளையாட்டுக்குச் சொன்னேன்.

அன்னு! நீ பொய் சொல்றேன்னு உன் கண் சொல்லக் கூடாது.

புரிஞ்சதா? என் பிறந்தநாள் சந்தோஷத்தைக் கெடுக்காதே.

ஹேய்!

அன்னு!

மச்சான்,

இது உன் பிறந்தநாளுக்காக.

என்னிடம் எல்லாம் சொல்லிடுங்க.

நான் சொல்றேன்.

வாயை மூடு!

இதெல்லாம்...

அவந்திகா இதெல்லாம் திட்டமிட்டாளா?

வேறு யார்?

காதல் மக்களை இந்த மாதிரிப் பண்ண வைக்கிறது, சரியா?

ஆனா இந்த விளம்பரப் பலகையை ஏற்ற முடியாது.

ஏன்?

ஏன்? சரியான கேள்வியைக் கேட்டிருக்கிறாய்.

ஏனென்றால்...

பாரு.

ஏன்?

ஏனென்றால்...

கேளு.

என்னை எப்போதாவது என் சித்தப்பாவோடு பார்த்திருக்கிறாயா சொல்?

செய்தித் தாளிலோ, போஸ்டரிலோ, டீவியிலோ?

மேடையிலாவது எங்கள் இருவரையும் சேர்த்துப் பார்த்திருக்கீங்களா?

அது உன் சித்தப்பாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் ஒத்துப் போகாததால்.

என் அப்பாவுக்குத் தெரியாதுன்னா நினைக்கறீங்க? தெரியாத மாதிரி நடிக்கிறார்.

ஆனால் என் சித்தப்பா ரகசியமாக நான் அரசியலில் நுழைவதைத் திட்டமிட்டு வருகிறார்.

சினிமா நட்சத்திரம் மாதிரி!

அவந்திகாவுக்காக விளம்பரப் பலகையை அனுமதித்து அவர் திட்டத்தைக் கெடுத்தா,

அவருக்கு ஏமாற்றமா ஆகிடாதா?

சரி!

நாங்க அவந்திகாவுக்குக் கால் பண்ணி சொல்லிடறோம், இந்தக் குழப்பமே வேண்டாம்.

என்ன சொல்ற? முட்டாள்!

அவ வருத்தப்பட மாட்டாளா? எத்தனை அன்போட இதனைத் திட்டமிட்டிருப்பா.

அவளுக்கும் நாங்கள் சத்தியம் செய்திருக்கிறோம். அதை உடைக்க முடியாது.

அதுவும் உண்மை தான்.

நாம ஒரு திட்டம் போடணும், என் சித்தப்பாவையும் அவமானம் செய்யக் கூடாது,

அவந்திகாவும் மனது வருத்தப்படக் கூடாது.

நாம் ஏதேனும் வழி யோசிக்கலாம்.

ஒரு நாற்காலியை இழுத்துப் போட்டுக்கோ.

என் சிந்தனையில் குறுக்கிடாதே.

சொந்தக் கடையிலேயே ஒரு வேலைக்காரன் மாதிரி நடந்து கொள்ளறான்.

ஹேய், பலகை என்னாச்சு?

நாங்க எல்லா இடத்திலும் முயற்சி செய்துட்டோம்.

இன்றைக்குள் அதனைத் தயார் செய்தளிக்க யாரும் தயாராக இல்லை.

-சத்தியம் செய்கிறேன். -அவர்களிடம் அவன் சித்தப்பா யாருன்னு சொல்.

அப்படித் தான் ரானி எல்லா வேலைகளையும் நடத்திப்பான்.

-அட, வெறும் ஃப்லெக்ஸ் போர்ட் தானே. -ஆனா...

நாங்க முயன்றோம். ஒண்ணும் செய்யாம உட்கார்ந்திருக்கல.

நாம பேசியதிலிருந்து முயற்சி பண்ணிக்கிட்டு தானிருக்கோம், ஆனா...

எல்லா கடைகளிலும் கேட்டுட்டோம்.

-அன்வர் நிஜம் சொல்றான். ஞாயிற்றுக்கிழமை... -ஞாயிற்றுக் கிழமை.

ஆமா, அதனால தான்...

நாங்க அங்கே போனோம், அவங்க மஹாராஷ்டிரா போவதைப் பற்றிப் பேசிக்கிட்டிருந்தாங்க...

மன்னிச்சுடுங்க, ஒரு பெரிய பேரணி. இன்று இந்தூரில் மாபெரும் பேரணி நடக்கப் போகுது.

அதான் எல்லா ஃப்லெக்ஸ்போர்ட் கடையும் பிஸியாக இருக்காங்க.

ஆக, நாம எதுவும் செய்ய முடியாதா?

முடியாதுன்னு தோணுது.

ஓ,, சரி, பிரச்சனையில்லை. நான் வேறு ஏதாவது வழி பார்க்கீறேன், சரி?

வருகிறேன்.

வருகிறேன்.

நாம சேஃப்!

சர்தக் ஃப்லெக்ஸ் வேர்ல்ட்

ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் காத்திருங்க.

ஸ்டார் ஃப்லெக்ஸ், லிட் ஃப்லெக்ஸ், ஸ்டார் பேக்லிட் ஃப்லெக்ஸ், ஈகோ-வினைல்,

ஈகோ சால்வெண்ட், ஒன் வே விஷன்.

இவையெல்லாம் இருக்கு. இவற்றில் எது வேண்டும்?

நான் அவை எல்லாவற்ற்றிற்கும் சாம்ப்பிள் பார்க்க முடியுமா?

கேடலாக் இருக்கா?

மக்கள் பின்னே எப்படி முடிவு செய்கிறார்கள்?

இதை முதல்முறையா பண்ணி வாங்கறீங்களா?

கொஞ்சம் இருங்க. நான் யாரையாவது கேட்கிறேன்.

உன் வருங்கால அண்ணி பேசறாங்க. ஹலோ! சொல்லு அவந்திகா.

பிஸியா இருக்கீங்களா? எனக்குக் கொஞ்சம் உதவி தேவை.

இல்லை. உனக்கு நான் எப்போதும் ப்ரீ தான்.

அடச்சே. மன்னிச்சுடு. உன்னைத் தப்பாகக் கூப்பிட்டுட்டேனோ?

என்னைத் தவிர மற்றவர்களிடம் வேறு உதவி கேட்பாயா நீ?

நான் நேஹாவைத் தான் கூப்பிட இருந்தேன். எனக்குக் கொஞ்சம் வேலை இருந்தது.

சரி.

நான் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டு இருந்தேனா, உனக்கே கால் பண்ணிட்டேன்.

நான் உனக்காக வேலையிலிருந்து அரை நாள் லீவு போட்டிருக்கேன்.

கொஞ்சம் வேலையை நேஹாவிடம் கொடுத்துட்டேன். சரி, நீ எப்போ வரப் போகிறாய்?

இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்தில் கிளம்பிடுவேன்.

அஞ்சு நிமிஷத்தில் கிளம்பிடுவாயா?

அஞ்சு நிமிஷத்தில் அங்கே வந்தே விடுவேன். எப்பவாவது உன்னைக் காக்க வைத்திருக்கிறேனா?

ஓ, சரி. வருகிறேன்.

அடச்சே.

எந்த ஃப்லெக்ஸ் உள்ளதிலேயே விலை அதிகம்?

நான் இப்போ கிளம்பறேன்.

நீங்க கிளம்புமுன் கொஞ்சம் டீ குடிங்க. சூடா நல்லா இருக்கு.

அவ ஏன் எனக்கு மெசேஜ் பண்றா?

என்ன மெசேஜ்?

-உரக்கப் படி. -படி.

அவ ஒரு ஃப்லெக்ஸ் கடையைக் கண்டுபிடிச்சுட்டதா சொல்றா,ஸ்மைலியோட.

அவ ஒரு ஃப்லெக்ஸ் கடை பிடிச்சு இருந்தாலும், அவளுக்கு ஃபோட்டோ வேண்டாமா.

நீ சொல்றது சரி.

பிறந்தநாள்

அவளிடம் உன்னுடைய படங்கள் நிறைய இருக்கணுமே.

நம் ஏரியாவின் பிஸ்தாக்கள் நாங்க தான்.

நாங்க டீக்கடையில் இருப்போம்.

ஆம்.

உன் சித்தப்பா ஃபோட்டோ அவளுக்கு எப்படிக் கிடைக்கும்?

Chacha Vidhayak Hain Humare subtitles in other languages

More Tamil subtitles for Chacha Vidhayak Hain Humare

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left