86 Eighty Six (86 Eiti Shikkusu / 86―エイティシックス―)

Handler One gọi Undertaker.

Lực lượng nghênh kích của địch đa số ở điểm 302 và 504.

Lượng chiến xa quy mô cỡ đại đội, cùng lực lượng bộ binh nhẹ đa dụng quy mô tương tự.

Toàn bộ máy chiến đấu, mau tiến lên trấn áp.

Cơ mà...

Chiến lực chênh lệch thế này thì chết sạch cho xem, bọn bây ấy...

Đi mau nào!

Đi đi, lũ lợn!

Chiến đấu rồi hỏng hết đi!

Lũ 86 xấc láo kia!

Cái gì thế này?

Này, dừng lại đi.

Này! Dừng lại đi.

Đừng có lại đây!

Im đi!

Ồn quá!

[Như các bạn có thể thấy, hôm nay quả là một ngày đẹp trời.]

[Từ khu 1 tới khu 85, khắp cả nước đều là thời tiết lý tưởng để đi chơi rồi.]

[Ngày mai, tuy thời tiết sẽ xấu dần từ phía Đông sang,]

[Chương trình xin kết thúc, chúc quý khán giả một cuối tuần tốt lành.]

[Tổng bộ Quân đội Cộng hòa San Magnolia xin được thông báo tình hình chiến sự hôm nay.]

[Lực lượng cơ giới không người lái của Đế quốc Giad xâm phạm Chiến khu 17,]

[lực lượng cơ giới thiết giáp Legion đã bị lực lượng máy chiến đấu không người lái tự hành,]

[những Juggernaut kiêu hãnh của đất nước ta nghênh kích và phải rút lui do thiệt hại thảm khốc.]

[Thiệt hại bên phía chúng ta là không đáng kể, thiệt hại về nhân mạng là không có.]

[Nhờ sự tham chiến của những cỗ máy không người lái tiên tiến và nhân đạo...]

[số tử sĩ hôm nay của đất nước chúng ta vẫn là bằng không.]

[Ngày mà nước Cộng hòa chúng ta giáng công lý xuống lũ dị vật xấu xa của vong quốc...]

Chào buổi sáng, thưa cô Thiếu tá.

Màn gào thét của lũ lợn hôm qua đúng là kiệt tác.

Hoành tráng quá đi chứ.

Hơn 50 cỗ máy đã đi đời đấy.

Mà kể ra thì làm gì có người lái.

Các quý ông ơi, cô công chúa thích chơi búp bê đang trừng mắt kìa.

Thiếu tá Milizé sao phải làm cái bộ mặt đau buồn đó làm gì?

Chỉ là mấy cỗ máy không người lái bị hỏng thôi mà.

Mấy người-

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, Annette.

Cậu tới sớm quá nhỉ.

Lúc nào cũng ngủ quên cơ mà.

Công việc đấy, trắng đêm luôn.

Đừng có gộp mình chung với lũ ngốc đó!

Khỏi dây vào đi mà.

Nơi đây đâu phải chiến trường.

Mà là ở trong Grand Mur.

Với cả trong hai năm nữa sẽ không còn kẻ địch.

Tình hình như thế mà còn dốc tận sức vì đất nước như cậu mới là khác người đấy.

Mình chỉ là vì lương tâm đất nước-

Hiểu rồi mà, tiểu thư ơi.

Đầu óc mình không đủ để nghe cậu diễn thuyết đâu.

Thế là thế quái nào.

Thân phận tên Processor đó chỉ như "Phụ tùng" thôi!

Đúng thật.

Tại sao người khu 1 chúng ta phải ngồi nghe lũ lợn của khu 86 mỉa mai chứ!

Sao cứ phải quan tâm tới mấy cỗ máy không người lái vậy, Lena?

Đám người họ... không phải máy móc không người lái.

Vậy thì để mình hỏi lại.

Sao cậu cứ phải để tâm tới vậy?

Đám 86 ấy?

Chiến trường gọi đó, tiểu thư à.

Bắt đầu xác nhận.

Thiếu tá Vladilena Milizé.

Sĩ quan chỉ huy Chiến đội phòng vệ số 3, Chiến khu số 9, mặt trận phía Đông.

Khởi động Pararaid!

Đối tượng đồng bộ, Pleiades Processor.

Đồng bộ hoàn tất.

Handler One gọi Pleiades.

Hôm nay lại nhờ mọi người nhé.

Pleiades gọi Handler One.

Đồng bộ tốt.

Xin hãy cẩn thận.

Lực lượng của địch sắp vào tầm bắn.

Hãy hết sức chú ý-

Lần nào cũng nói chuyện lịch sự với 86, những kẻ không phải con người...

đúng là vất vả thật đấy...

Quý cô "Nhân loại" nhỉ?

Đổi đơn vị phụ trách ạ?

Thưa Chuẩn tướng Karlstahl?

Ừm.

Thật ra Handler của đơn vị đó đã xuất ngũ.

Cần phải chọn gấp một Handler của đơn vị khác để thay thế.

Không thể đợi tới lúc có quyết định bổ nhiệm thay thế...

có phải đơn vị bảo vệ cứ điểm trọng yếu không ạ?

Phải.

Đội Phòng vệ 1, Chiến khu 1, Mặt trận phía Đông

tên thường gọi là Chiến đội Spearhead.

Tập hợp toàn lính thâm niên từ khắp mặt trận phía Đông...

Nói nôm na là một đơn vị tinh nhuệ.

Sao lại thế...

Một Thiếu tá non nớt như tôi sao lại được giao trọng trách như vậy...

Thiếu nữ thiên tài đã được thăng chức thành Thiếu tá trẻ tuổi nhất mà nói vậy sao?

Khiêm tốn quá mức chỉ chuốc lấy ác cảm không cần thiết thôi, Lena.

Cháu xin lỗi, thưa chú Jérôme.

Ta nghĩ Václav hẳn cũng tự hào lắm.

Cô con gái giỏi giang của anh ấy cơ mà.

Margareta sao rồi?

Mẹ cháu vẫn như mọi khi ạ.

Cứ nói cháu mau kết hôn.

Hẳn rồi...

Thật ra chẳng ai muốn làm Handler của họ đâu.

Nhưng đó là đơn vị tinh nhuệ cơ mà?

Với một quân nhân của nước Cộng hòa thì được chỉ huy họ...

chẳng phải là một vinh dự hiếm có sao?

Ừm.

Nếu xét về đơn vị đó thì đúng là vậy...

Nhưng cỗ máy Đội trưởng Chiến đội Spearhead, mật danh Undertaker.

Thứ này đang có chút vấn đề.

Là gì ạ?

Bị khiếp sợ mà gọi là "Tử thần".

Có vẻ nó đã làm gì đó để hủy hoại Handler phụ trách.

Ể?

Processor làm với Handler sao?

Không phải ngược lại ạ?

Ừ.

Không phải kiểu chuyện ma để dọa người chứ ạ?

Ta không rảnh rỗi để gọi thuộc cấp tới nói chuyện phiếm trong giờ làm việc đâu.

Bất cứ Handler nào phụ trách đơn vị có mặt Undertaker...

đều xin chuyển đơn vị phụ trách hoặc xuất ngũ.

Có cả người đột nhiên tự sát.

Đúng là chuyện khó tin nhỉ...

Hình như là bị ám ảnh bởi cái "Tiếng nói của vong linh" gì đó.

Vong linh?

Nếu không muốn thì từ chối cũng được, Lena à.

Cơ bản thì cháu quá nhiệt tình.

Handler chỉ cần làm tối thiểu là theo dõi đơn vị qua màn hình,

ra lệnh thì cứ để cho hiện trường-

Cháu sẽ làm!

Toàn tâm toàn ý nhận chức quản lý lẫn sĩ quan chỉ huy Chiến đội Spearhead.

Không cần phải làm gì hơn việc cần làm đâu.

Cháu hãy hạn chế việc giao tiếp với Processor lại đi.

Hiểu về thuộc cấp là nghĩa vụ của một sĩ quan ạ!

Thật tình...

Còn một chuyện nhỏ nữa.

Đừng cứng đầu ghi chép về số tử sĩ vào báo cáo nữa.

Theo công cáo thì ngoài chiến tuyến không có con người nào cả,

nên tử sĩ là không tồn tại.

Dù vậy đi nữa thì cháu vẫn không thể làm ngơ được.

Việc này, căn bản không thể bỏ qua được-

Lena!

Cháu đúng là giống hệt Václav...

Giờ thì, Thiếu tá Vladilena Milizé sẽ được...

bổ nhiệm làm Handler, Sĩ quan Phó Chỉ Huy Chiến đội phòng vệ số 1, Chiến khu 1.

Hãy hoàn thành việc bàn giao trước khi nhậm chức.

Cố gắng lên nhé.

Tôi sẽ dốc hết sức cho tới nhiệm vụ cuối cùng.

Thế... cậu nhận rồi à?

Hừ, thật tình...

Lena hiếu kỳ tới mức nào vậy?

Ngoài cái vinh dự được giao cho đơn vị tinh nhuệ, còn động lực nữa đó.

Cái vụ "Hủy hoại Handler" ấy kiểu gì cũng là bịa đặt thôi nhỉ?

Chỉ là lời viện cớ của mấy kẻ không có tinh thần làm việc thôi.

Cái vụ có người tự sát là thật đấy.

Handler của Chiến đội Spearhead đã trở nên kỳ quái,

rồi dùng súng đạn ghém tự thổi bay đầu mình đó.

Rồi, kiểm tra hoàn tất.

Lần này không có gì bất thường.

Đã vất vả rồi.

Nhưng mà... sao lại tự sát chứ...

Chỗ mình cũng có yêu cầu điều tra gửi đến.

Không phải lỗi của Pararaid.

Chưa bàn tới vụ bỏ việc, nhưng tự sát thì đúng là bị dư luận để ý.

Đã có chuyện gì à?

Chịu...

Chịu là sao...

Bản thân Handler chết rồi thì điều tra chân tướng kiểu gì.

Phụ trách Đội phát triển nói vậy mà nghe được à?

Làm được gì thì đã làm rồi.

Tóm lại thiết bị kết nối không có vấn đề.

Vậy là xong rồi.

Mình đã nói "Nếu muốn biết bằng được thì cứ mang "Undertaker" đó tới đây đi".

Nhưng mà cái đám ngốc bên Bộ Vận Tải lại nói...

"Chuyến bay này không có chỗ cho lợn."

Vậy thì Undertaker đã nói gì...

Chỉ có văn bản báo cáo thôi.

Nói là "Hoàn toàn không biết gì."