Criminal Minds

‫"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)"

‫- لا بدّ أنك تمزحين معي ‫- لا يمكنني أن أقلّك

‫كم مرة اصطحبتك إلى المطار؟

‫لدى "مالت" مباراة كرة قدم غدًا ‫وعليّ أن أنهي تقريرًا

‫الأمر يستغرق ساعة فحسب

‫- حسنًا، سأتصل بسيارة أجرة ‫- هيّا يا "كايل"!

‫"أتشوق لرؤيتك"

‫"كن على الموعد"

‫"كايل"، سأخرج!

‫- هيّا يا "روسي"! ‫- لا أريد أن أستخدمها

‫أنا لا أفهم حقًا ‫هذه عطلة يا "روسي"

‫- الجميع يحب العطل ‫- ثمة مبالغة في تقدير العطل

‫ألم تأخذ عطلة ‫قبل سنتين؟

‫لحسن الحظ، بعد يومين ‫اتصلوا بي للعودة

‫- نعم، والآن لديه 31 يومًا ‫- شهر؟

‫الشمس مصدر جيد للفيتامين "دي" ‫عليك الذهاب إلى "فلوريدا" للتشمس

‫- هذا الأمر للمسنين ‫- ماذا عن رحلة برية في "إفريقيا"؟

‫- الجو حار جدًا ‫- ماذا عن "إيطاليا"؟

‫- هناك الكثير من الأقرباء هناك ‫- تبدو متوحدًا

‫لا، "روسي" ‫يفضل النبيذ والسيجار

‫وأفقد صوابي إن ‫لم يكن لديّ ما أفعله

‫تعلم يا "روسي" ‫إن لم تستخدمها فستخسرها

‫شكرًا لك ‫هذا ما كنت أقوله له

‫أترون هذا الوجه؟ ‫هذا هو الوجه الذي يدل على عدم اكتراثي

‫هذا وجهك الطبيعي

‫لو كنت مكانك لأعطيت أيام ‫العطلة إلى زميل بحاجة إليها

‫"غارسيا"، تأكدي ‫من عدد الناس في المكتب...

‫المتزوجين من عاملين ‫في الخدمة العسكرية الأجنبية

‫أعمل على ذلك ‫الغير أمر مثير

‫- نعم، هذا صحيح، فلنبدأ ‫- حاضر سيدي

‫حسنًا يا محاربي الجرائم

‫ليلة البارحة وُجدت ضحيتان ‫هما "بريندا ويبلي" و"مارك كولمان"

‫مقتولتين بفارق ساعة واحدة

‫كانت أول ضحية في "سان دييغو" ‫والأخرى في "لوس أنجلوس"

‫كان الهجوم عنيفًا ‫ورُبطا بسلاسل إلى السيارة

‫وقتلا وهما مجروران

‫دائرة الشرطة المحلية لا تعتقد ‫أن الضحيتين تعرفان بعضهما البعض

‫لكنّ الاثنين تلقّيا الرسالة ‫عينها ليلة أمس

‫من بطاقة هاتف مدفوعة ‫مسبقًا تطلب المقابلة

‫إذًا المجهول هو صديق ‫أو يدّعي أنه واحد

‫وبناء على طريقة قتلهما ‫يريد أن يراهما يتعذّبان

‫- إنه ساديّ ‫- ويقتل من أجل حاجة ما

‫سحب الضحية متعلق بجرائم الكراهية لكن ‫الضحيتين لم تكونا أقلية أو شاذة جنسيًا

‫في الواقع، السحب غارق ‫في تاريخ الانكليزية

‫في العودة إلى القرن الـ11

‫كان السحب والشنق وتقطيع ‫الضحية إلى 4 قطع عقوبة شائعة

‫في الواقع، كان يتم نزع أحشاء الضحية ‫وقطع رأسها عندما يقتلونها

‫لكن هذا لم يحدث هنا

‫ربما هذا قاتل متسلسل ‫الذي يجتاز حدود المدينة

‫لا أعلم، ضحيتان في غضون ‫3 ساعات؟ هذا ولع شديد

‫إذًا المجهول ‫قد يقتل ضحية أخرى قريبًا

‫ولهذا السبب سنتجه غربًا

‫سنتوقف في مقاطعة "أورانج" ‫نصفنا سيذهب إلى "سان دييغو"

‫والنصف الآخر إلى "لوس أنجلوس" ‫ستقلع الطائرة بعد نصف ساعة

‫مهلًا، مهلًا ‫عد إلى هنا، ماذا فعلت لك؟

‫أرجوك ألّا تفعل هذا

‫لا، لا!

‫كتب "رالف ستدمان": "الشر ‫يبتدع المزيد من البؤس المتآكل

‫بين حاجة الاضطراب الانساني ‫لاستخراج الانتقام من كراهيته"

‫حسنًا، لنحلّل لما البعض ‫ينفّذ جرائم كهذه

‫لم يتم الاعتداء جنسيًا ‫على الضحيتين ولا حتى سرقتهما

‫"بريندا" معلمة وأم لولدين ‫كانت ذاهبة للقاء صديق تلك الليلة

‫زوجها يدعم القصة

‫والضحية الثانية "مارك كولمان" ‫كان مدمنًا

‫قُتل في موقف سيارات صيدلية ‫حول زاوية مركز إعادة التأهيل

‫امرأة من دون مظاهر إدمان ‫ومدمن في بيته التأهيلي

‫يبدو أنهما لا يعرفان بعضهما

‫"غارسيا"، هل اتصل المجهول ‫بالضحيتين بواسطة الهاتف

‫الذي يمكن التخلص منه ‫قبل تلك الليلة؟

‫في الأسابيع القليلة الأخيرة، اتصل ‫بكل من الضحيتين مرتين في اليوم

‫هذا ليس عشوائيًا ‫بل عمدًا

‫من دون سجلات الهاتف المخطوطة ‫من الصعب فهم حيلة المجهول

‫حسنًا، انتهى الأمر بطريقة سيئة

‫ربط الضحية بخلف السيارة أمر مريع ‫وبطريقة غير معهوده، إنه أمر خطير جدًا

‫إنه عذاب بالكامل ‫تمّ إزالة الجلد وتكسير العظام

‫هذا التصرّف ينتهك قدسية الجسد

‫المجهول يستريح عندما يستخدم ‫السلاسل ومعدات الربط

‫من الممكن أن تكون الجريمة ‫قد ارتُكبت لتعزيز الخوف

‫أيمكننا أن نعود إلى الوراء قليلًا؟

‫هل من الممكن أن تقتل أحدًا ‫في "سان دييغو"

‫والقيادة لساعتين ونصف ‫إلى "لوس أنجلوس" وإعادة القتل؟

‫إذًا قدت محرك 8 سلندر ‫مع عمود مرفقي واحد

‫بسرعة 129 كيلومترًا في الساعة ‫إلى "لوس أنجلوس" في سير جيد

‫وسلكت الطريق السريع الدولي ‫إلى 405 ثم 10 شرقًا

‫وذهبت إلى "لا سينغا" إلى "واشنطن" ‫شمالًا إلى "فيرمونت"

‫ووصلت إلى "سلما" سالكًا الزقاق

‫فسيمكنك الوصول ‫في خلال ساعة و42 دقيقة

‫ويبقى لديك الوقت لتناول الـ"تاكو"

‫نعم

‫"جاي جاي"، أنت و"مورغان" اذهبا ‫إلى مسرح الجريمة الأخير

‫وأنت يا "دايف"، اذهب و"بلايك" ‫إلى "سان دييغو" للمحللين الطبيين

‫وأنا و"رايد" سنذهب ‫إلى قسم شرطة "لوس أنجلوس"

‫"(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)"

‫"جاي جاي"، أثر الدم يختفي ‫على بعد 3 شوارع من مكان الجثة

‫هذا هو المكان ‫حيث تم ربطه بالسيارة

‫ماذا عن الصيدلية؟

‫كانت مقفلة ‫إنهم في منتصف إعادة ترميم

‫- هذا ملائم ‫- ولهذا الكاميرات لم تكن عاملة

‫إذًا، يسحب المجهول "مارك" إلى هنا ‫ويهاجمه بعنف من الخلف

‫لو علم القاتل أن الصيدلية مقفلة ‫والكاميرات لا تعمل

‫- ما كان لينتظر أيّ أحد هنا ‫- ونظر إلى الشوارع المجاورة

‫وعلم أن ليس هناك زحمة سير

‫لذلك يمكنه سحب الضحيتين ‫إلى هنا من دون الإمساك به

‫ماذا لو عاد "مارك" إلى الادمان ‫وكان يلتقي بالموزّع؟

‫أليس كذلك؟ ‫فالضحية الأولى التقت بالمجهول

‫في موقف السيارات أيضًا ‫ربما لديها عادة على الادمان أيضًا

‫هذا ممكن، لكن في الحالتين ‫المجهول منظّم بالكامل

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا، لا أستطيع اليوم

‫أعلم، أنا آسفة حقًا ‫الأسبوع التالي، أعدك

‫- "أتحرّق شوقًا لرؤيتك لاحقًا" ‫- وأنا أيضًا، حدد المكان

‫مرحبًا، أنا المحققة "برات" ‫لا بدّ أنك العميل الخاص الاشرافي

‫هذا صحيح ‫هذا الطبيب "سبينسر ريد"

‫- تسرني رؤيتك ‫- تكلمت مع قسم شرطة "سان دييغو"

‫أرسلوا جميع الملفات المتعلقة بالضحية ‫الأولى أيّ قضية "بريندا ويبلي"

‫والسيد "كولمان" أحدث الملفات ‫على طاولة غرفة الاجتماعات

‫سأبدأ في النظر فيها

‫هل نعلم الصحافة أننا ‫نبحث عن قاتل يتلذّذ بالقتل؟

‫ليس حتى نعلم ‫عمّا نبحث تحديدًا

‫- حسنًا، يمكنكما الجلوس هنا ‫- شكرًا لك

‫"مورغان" و"جاي جاي" يظنان أن الضحية ‫الثانية "مارك" ذهب للقاء مروج ممنوعات

‫هل استرددنا تحاليل السموم؟

‫لا يحتوي جسدا الضحيتين ‫على ممنوعات

‫هذا لا يعني أنهما لم يذهبا للقائه

‫لكن مروّج الممنوعات لا يتصل ‫بك مرتين في اليوم لأسبوعين

‫عادة يتصل به الشاري

‫تفضلي يا "غارسيا"

‫رشوة البوليس السري "سايبر" ‫عادت علينا بنتائج رائعة

‫في الغوص في ماضي الضحية الثانية

‫يبدو أن دواء المحاكي الودي ليس الأمر ‫الوحيد الذي خضع له "مارك كولمان"

‫لقد غيّر كنيته

‫- ماذا كان؟ ‫- "لوغان"

‫وهذا هو فحوى الموضوع

‫إذًا عندما كان "مارك" ‫طالبًا في المدرسة العليا

‫ألقت الشرطة القبض عليه ‫بتهمة تناول المخدرات

‫عثرت الشرطة على ملابس ‫فتاة مفقودة عمرها 8 سنوات

‫تُدعى "كيلي تايلور" بسيارته

‫إنها ملطخة بالحمض ‫النووي الخاص بـ"مارك"

‫وبعد تحقيق طويل، اعترف بالاعتداء ‫عليها جنسيًا لكنه نكر قتلها

‫ولأن جثتها لم يُعثر عليها قط ‫لم تستطع الشرطة ربطه باختفائها

‫- ماذا فعل منذ أن خرج؟ ‫- أكل شطائر الـ"بيرغر"

‫تمّ الافراج عنه منذ شهر ومنذ ذلك الحين ‫عمل في 3 مطاعم للوجبات السريعة

‫حسنًا، أرسلي لي كل ما يتعلق بالقضية ‫سأدع "ريد" يتكلم مع العائلة

‫نعم

‫- إلى الخارج ‫- كنت أتناول الحساء

‫الآن

‫شكرًا

‫استطاعت "غارسيا" منح 25 يومًا من ‫عطلتي لموظفين محبوبين بـ"أفغانستان"

‫ممتاز، الآن عليك أن تعرف ‫ماذا ستفعل بالـ6 أيام المتبقية

‫أنا الطبيب "ماثيس"

‫سمعت أن المحلل الطبي ‫في "لوس أنجلوس" احتاج إلى 4 ساعات

‫للعثور على جثة ‫الضحية الثانية بأكملها

‫نعم، كانت جثتها ‫مبعثرة في المكان

‫حسنًا، إذا أردنا المقارنة ‫قتل الضحية الأولى كان أسهل

‫تمّ سحبها بعد الموت

‫ظننا أنها كانت ‫على قيد الحياة أولًا

‫لا، ماتت بسبب سلسلة ‫من الضربات على الرأس

‫إذًا، كان المجهول خائفًا ‫من القتل الأول

‫وبعد ساعتين عندما حصل ‫على الضحية الثانية ازدادت ثقته فجأة

‫- هذا تطور سريع ‫- وهنا تكمن المشكلة

‫تكلّمت مع والد الضحية الثانية

‫وقال إن على حد علمه لم يدعم ‫أيّ أحد "مارك" للاغتصاب

‫خرج من السجن الشهر الماضي

‫وهو يخرج غالبًا أكثر ‫ويتمرن ويحاول مواصلة حياته

‫قارنت الصور من مسرح ‫الجريمة الأولى والثانية

‫السيارات المستخدمة ‫للسحب كانت مختلفة

‫- ربما، بدّل القاتل السيارة ‫- أو أننا نبحث عن مجهولين

‫علام عثرت أنت و"مورغان"؟

‫في مسرحي الجريمتين، كانت المتاجر ‫المجاورة إما مقفلة أو يُعاد ترميمها

‫إذا كان القاتل يراقب المنطقة

‫ويجذب الضحية ‫ويسحبها من دون الامساك به

‫أظن يحتاج هذا ‫إلى الكثير من المراحل

‫السؤال هو: كيف يقوم ‫بذلك مرتين في ليلة واحدة...

‫بمدينتين تبعدان ‫عن بعضهما بمئات الأميال؟

‫ممكن على مجهولين أن يثبتا ‫تطور طريقة تنفيذ العملية لديهما

‫ماذا قال "روسي" و"بلايك"؟

‫الضحية الأولى "بريندا" ‫تمّ سحبها بعد موتها

‫أما الضحية الثانية ‫فكانت لا تزال على قيد الحياة

‫إذًا نحن نبحث عن مجهول متردّد ‫وآخر يتلذّذ بالقتل

‫- "مطعم (سيندي)" ‫- ماذا تقصدين أنك قتلتها أولًا؟

‫لم أستطع القيام بذلك ‫وهي على قيد الحياة

‫لكن هذا هو الهدف! ‫تعلمين ماذا فعلت

‫أعلم، لكنها كانت تتوسّل لي ‫بحياتها ولم أستطع التحمّل!

‫- كان عليك أن تتصلي بي ‫- كانت لديك مهمتك الخاصة

‫حسنًا، كنا نخطط لهذا ‫منذ 6 أشهر

‫لو كنت ستتقاعسين عن أداء المهمة

‫لكان يجدر بك إخباري بذلك ‫في لقاء الأسبوع الماضي

‫اسمعي، لقد انتهينا الآن

‫لنذهب إلى البيت فحسب ‫ونتصرف وكأن شيئًا لم يكن

‫لا، لن نذهب إلى أيّ مكان

‫عندما قتلت "مارك"، قال لي ‫إن هناك شابين ساعدا أيضًا

‫ماذا؟

‫ألم يفعل هذا بمفرده؟

‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- سنقتلهما، هذا ما سنفعله

‫- لا يمكنني القيام بذلك مجددًا! ‫- بلى، بلى "دارلين"، يمكنك ذلك

‫لا أعلم

‫"دارلين"، إن لم نفعل هذا ‫من سيفعل؟

‫معظم الفرق تعمل معًا ‫أيّ مجهولين ضد ضحية واحدة

‫في هذه القضية، لدينا فريق ‫يبعد 193 كيلومترًا عن بعضه

‫يستخدم طريقة التنفيذ عينها ‫على ضحيتين مختلفتين