Dragon Ball Super: Broly

PLANET VEGETA

41 yang lalu

Mmm...

Tak guna! Tengoklah mana mereka terbang!

Bodoh! Itu semua pasukannya?

Maharaja Cold telah sampai, Tuanku.

Nampaknya begitulah.

Mmm...

Oh...

Lama tak berjumpa, Raja Vegeta.

Satu penghormatan awak disini, Maharaja Cold.

Ini anak saya, Frieza. Bertemu Raja Saiyan.

Oh, ya. Satu penghormatan bertemu awak, Tuan Frieza. Selamat datang.

Saya juga berbesar hati bertemu dengan awak.

Apapun, Saya bercakap terus terang.

Saya akan bersara, dengan segera.

Mulai dari sekarang, Frieza akan memerintah sekarang.

Dengan kata lain, pasukan Cold akan menjadi pasukan Frieza.

Oh, maknanya...?

Tiada apa yang berubah.

Saiyans akan tetap khidmat bersama kami dengan dibawah arahan Frieza.

Saya sepatutnya saya kena ingatkan awak dari satu perbezaan.

Awak kena tahu yang anak saya sedikit panas baran dan lebih kejam berbanding saya.

Hello, Si monyet!

Saya menaruh harapan besar pada kamu.

Untuk kebaikan awak, Saya harap awak memenuhinya.

Untuk memulakan penguasaan saya, Saya bawakan sekali alat tempur baru..

...untuk membantu dalam pertempuran awak.

Alat ini dipanggil Scouters.

Awak mendapati ia lebih mudah dan berkuasa...

...daripada pengawasan ketinggalan zaman Scout Scopes awak selalu gunakan.

Alat ini juga berfungsi sebagai komunikasi.

Paparannya masih sama.

Ia tunjukkan kedudukan sasaran awak dan kekuatan tempur awak...

sama seperti Scopes lama digunakan...

Oh, tidak!

Nampaknya ada banyak dari Saiyan kini mengajukan senjata ke arah kita.

Mari kita lihat. Saiyan yang terlindung menara yang ada kekuatan tempur dari...

...2,000.

Itu cukup banyak sekali.

Ha!

Saya anggap awak dapat faham.

Ini berguna, mereka tidak berguna?

Saya tinggalkan 500 units hanya sebagai hadiah untuk tentera awak.

Kalau awak fikir ini tak cukup, beritahu saya nanti.

Saya rasa kita dah selesai disini.

Dia semakin besar dan kuat setiap harinya.

Anakku, kebanggaan dan kebahagian saya,

...kekuatan kamu sangat luar biasa.

Awaklah yang memerintah alam semesta ini.

Si Frieza binatang itu fikir Saiyans akan patuhkan dia tanpa ragu-ragu

...tapi dia akan tunduk pada kita.

Saya akan kehadapan untuk melihat awak membesar menjadi Raja sebenarnya.

Oh? Siapa budak ini?

Apa yang dia buat dalam bilik yang sama dengan anak saya?

Tuanku!

Inilah Broly. Dia adalah anak kepada Kolonel Paragus.

Bekas ini adalah disebalik untuk kanak-kanak luar biasa yang akan menjadi Saiyan terbaik,

...bukannya budak pengemis yang diambil tepi jalan.

- Beritahu saya! - Ya, dah tentu, Tuanku.

Nampak tak, kami temui yang keupayaan dia sangatlah tinggi.

Berani awak mencadangkan budak ini ada penilaian setaraf dengan anak saya?

Tapi, tuan, saya...

Bila kami mengkaji Broly,

...tahap kekuatan dia sangatlah jauh lebih tinggi berbanding anak tuan.

Apa awak cakap bukannya mustahil!

Penilaian anak saya adalah terbaik setiap rekod dalam sejarah Saiyan.

Bagi saya!

Saya minta maaf. nampaknya pengukur itu dah rosak.

Saya akan ambil yang baru.

Saya hantarkan sekarang.

Selepas mengukurnya lagi, kadarnya adalah kurang berbanding jumlah asalnya.

Kami telah menangani dari catatan tertinggi dalam ukuran kebelakangan ini.

Ia mesti disebabkan alat ukurannya tak berfungsi.

Itulah dikatakan, walaupun kami ambil peduli data sebelum ini.

Kebolehan potensi Broly sangat luar biasa.

Dan masa perlatihan, dia akan dewasa menjadi Pahlawan yang terkuat.

Dia akan menjadi aset berharga untuk pasukan kita.

Dia boleh mendapat gelaran sebagai lagenda Super Saiyan...

- Tunggu, Paragus! - Tolong ketepi!

Cukup.

Maafkan saya atas mengganggu.

Saya faham awak merancang hantar Broly ke suatu tempat.

Saya diberitahu yang podnya akan pergi ke planet terbiar?

Tepat sekali.

Itulah tugas untuk pahlawan kelas bawahan, bukan anak saya.

Sebaliknya, apa cara terbaik adalah membuktikan...

...anak awak sememangnya sangat berkuasa...

...daripada jika dia dapat menakluki planetnya sendiri?

Dan lagipun, Itulah Saiyan sentiasa dilakukan.

Kami menakluki dunia berharga dan jualkan kepada pendeta tertinggi.

Tapi perjalanannya adalah menuju planet asing Vampa,

Dunia tak boleh didiami dari makhluk yang hidup.

Saya tak lihat bagaimana kita boleh akan untung kerana itu.

Masalah sebenarnya adalah...

...yang anak awak Broly mempunyai kekuatan yang sangatlah tinggi.

Sehinggalah dia digelar raksasa.

Suatu hari nanti, kekuatan itu akan berakhir membawakan dia benar-benar gila.

Bila masa dah tiba, dia mengancam kita bukan sahaja di planet Vegeta,

...tapi seluruh alam semesta.

Nasiblah yang saya telah buangkan dia dari jauh dari sini...

...dan bukannya mudah tamatkan riwayatnya.

Tidak, ini tak betul.

Baik, Saya... awak!

Awak cemburu, sebab kekuatan Broly jauh lebih kuat daripada anak tuanku, betul tak?

Awak cuba berani buangkan anak saya!

Cakap sekali lagi dan saya potong lidah awak,

kemudian saya bunuh kamu berdua.

Lagipun, awak dah terlambat. Dia sudah pergi.

Saya telah lancarkan pod sebelum awak sampai kesini.

Ketepi!

Hey, tuan, ini kawasan untuk individu yang dibenarkan.

Apa yang...? Awak tak dibenarkan untuk berlepas!

Hati-hati!

- Pulang sekarang! - Tolong, awak kena pulang ke bawah!

Saya tak boleh. Saya kena selamatkan anak saya!

Raja Vegeta selalu membanggakan anaknya mempunyai kekuatan luar biasa.

Kebodohan itu tidak tahan faktanya yang anak sayalah hampir setaraf dengan anaknya

...tapi jauh lebih perkasa.

Dia tak boleh pergi begitu saja.

Pod sedang menuju ke sebuah planet yang saya tak pernah lihat.

Ya. Nampaknya, itu planet asing yang panggil Vampa yang orbitnya sekitar bintang 94.

Tapi kenapa dihantarkan kesana?

Kita tak tahu apa-apa planet yang terbiar dalam kawasan itu.

Tujuan Raja kita bukannya takhluki sistem,

...untuk membunuh anak saya.

Tapi saya pastikan yang Broly akan selamat walau apa cara sekalipun.

- Okay, saya faham, tapi... - Jangan risau, Beets.

Bila saya selamatkan Broly, kami akan hidup dari dunia lain yang mana saya boleh melatihkan dia.

Selepas kita mendarat, awak boleh pulang Planet Vegeta kalau awak suka.

Awak tidak pulang nanti?

Tidak, sudah tentu tidak. kalau saya pulang, saya akan dihukum.

Saya akan besarkan Broly menjadi pahlawan dengan cara saya sendiri,

...dan suatu hari saya kena balas dendam terhadap Raja Vegeta!

Jadi, inilah Vampa, eh?

Dalam kiraan saya yang Pod itu patut berada sini dua hari yang lalu.

Tolong bertahan, Broly. Ayah selamatkan kamu.

Dia sepatutnya berada disini.

Ia lebih tenang bila kita didalam cahaya.

Tak bolehkah duduk disana? Ia mudah untuk terhempas.

Tidak, ia dah dekat.

Kita kena cari dia segera! Mari!

- Tunggu. Awak nak saya ikut sekali? - Ya.

Saya tak mahu awak pergi tanpa saya sementara saya mencari dia.

Saya takkan buat begitu, sumpah. Percayalah.

Ya, Macamlah ada begitu sebagai orang Saiyan yang dipercayai?

Saya terdengar sana ada model baru dari Scout Scopes itu yang terapung situ.

Ketua baru kita anak Raja Cold itu, menjadikan kita sebagai hambanya.

Saya tahu.

Ucapan Frieza tadi sepatutnya menarik tapi menakutnya.

Membuat tiada bezanya dengan saya.

- Huh? - Awak dengar tak?

Apa benda itu?

Saya tak patut berada sini. Saya bukannya tentera, tak guna!

Nampaknya waktu pagi telah menghilangkan dengan ribut sekali.

Tapi panas pula sekarang.

Adakah itu planet atau satelit? Nampak macam bulan.

Jangan pandang terlalu lama. Awak akan berubah Beruk Gergasi.

Huh? Oh, betul. Saya tak pernah berubah menjadi Beruk Gergasi sebelum ini.

Baik, Itulah yang terbaik. Awak bakal hilang kawalan.

Kita hanya perlu gunakannya bila tiada cara lain.

Eh? Apa ini?

Tanahnya lembut. Tapi rumputnya nampak tebal.

Serangga itu!

Nampaknya mereka sedang minum sesuatu dari bawah tanah .

Apa yang berlaku?

Itu bukannya rumput, ianya bulu. Seperti binatang gergasi.

Serangga itu pasti untuk tahan hidup dengan menyedut darah seperti parasit.

Dan sebagai balasannya mereka disuapkan sebagai makanan mereka.

Argh, planet ini menjijikan.

Ah! ada pod! Saya rasa saya ternampak arah sana!

Dia tiada disini. Mana dia menghilang?

Saya harap dia tak makan salah satu benda itu.

Ikut saya.

Oh, Ya tuhan, busuknya! Awak pasti ini tempat yang betul.

Broly!

Kamu tumbangkan binatang dan makan kakinya?

Begitulah anak ayah!

Jadi ini anak awak?

Kuasanya adalah 920? Ia lebih tinggi daripada saya!

Walaupun dia budak yang hebat dengan kuasanya,

dia tak dapat kalahkan haiwan itu dengan tahapnya begitu.

Jadi begitu. Nampaknya pertarungannya sesuai diuji dan hancurkan tempat ini

Dia mesti pandang bulan dan bertukar Beruk Gergasi.

Kita kena cepat dan pergi dari sini.

Kita perika dahulu apa yang rosak.

- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! - Apa dia?

Udara terapung utama kita dah rosak . Habislah kita!

Maksud awak, awak tak boleh baiki?

Mestilah tidak. Dan tanpa terapung baru kita terkandas sini.

Apa? Ada cara lain untuk baikinya.

Buat masa sekarang, kita tak dapat radio untuk minta tolong.

Tiada siapa akan datang!

Kita cukup makanan dan air selama sepuluh hari.

Awak fikir ada sesiapa akan cari kita sebelum kita kebuluran?

Oh, Saya dah cakap kita tak patut mendarat dengan kasar macam tadi.

Kan saya dah kata!

Cuma satu cara saja untuk jimatkan makanan.

Lima tahun kemudian.

Bardock. Bardock!