Star Trek: Starfleet Academy

کدت دارم ریمی

پیام شخصی، تاریخ ستاره‌ای ۸۶۸۸۵۸.۷

پدر و مادر عزیزم

توی این سه هفته‌ای که از شروع آکادمی می‌گذره

مطمئنم که دارم طبق

همون استاندارد عالی‌ای که توافق کردیم پیش می‌رم

همون‌طور که قول دادم؛ آخرین نفر می‌خوابم، اولین نفر بیدار می‌شم

اوه

وایسا. تو از قبل...؟

چـ... چه ساعتی...؟

برای روزهای سرعت و چابکی یا روزهای قدرت؟

هر کدوم. ۴:۴۰ صبح

برای سرعت و چابکی؛ ۳:۳۰ صبح برای قدرت

به هر حال، باید برم پیست برای دو سرعت

می‌بینمت خوابالو

تلاشم اینه که توی هر رقابتی نفر اول باشم

هر روز یه فرصت جدیده تا خودمو ثابت کنم

زن: آکادمی استارفلیت

برای هوازی و دو سرعت گزارش بدین

دانشکده جنگ، شما وزنه و انعطاف‌پذیری دارین

بجنبین دانشکده جنگ، بجنبین

حواست به فیگورت باشه، کدت سادال

کمر صاف، کدت جوکوویچ

باسن‌ها رو بالا نگه دارین

باسن‌های فولادی، کدت‌ها

آشغال‌های استارفلیت، می‌خوام ببینم که واقعاً دلتون می‌خواد اینجا باشین

دلتون می‌خواد اینجا باشین؟ یالا

بهم نشون بدین که لایق این یونیفرم هستین

حرکت کنین

منتظر چی هستین؟ یالا

به این می‌گی لانژ؟

پایین‌تر، کدت، پایین‌تر

پایین! روی تشک، کدت

روی تشک

این چیه؟ مهمونی چای راه انداختین؟

پاشین! الان همه‌تون ضعیفین. ضعیف

دانشکده جنگ در مقابل آکادمی استارفلیت

کی برنده می‌شه؟

امتیازها برابره

کدت میر جلو افتاده

کدت میر برای پیروزی

ناامیدکننده بود

پسر، اون چی بود دیگه؟

تو بهترینِ دانشکده جنگی

اونم لولت کرد

خجالت‌آوره

ایستگاه بعدی، رومئو

هر جنگجویی می‌دونه

که باید هر روز رو با نگاهی به مرگ زندگی کنه

وقتی که اون آزاد و استوار بین زنده‌ها قدم می‌زنه

اما اگه بر حسب اتفاق تا فردا زنده موندی

تست‌های انتخابی تیم کالیکا رو داریم

اینجا ثبت‌نام کنین. - آخ

دارم ریمی

کاپیتان تیم زیر ۱۸ سال تمام‌سیاره‌ایِ خیونیا

چهار سال پشت سر هم

نیازی به گفتنش نیست. اسکن کردت

جنسیس لایث

کاپیتان لیگ جوانان بین‌پایگاهی

پنج سال و اندی

و شاگرد اول کلاسش

و سفیر دانشجوها در شورای مدل فدراسیون

ممم

تو اصلاً کی می‌خوابی؟

دخترِ ادمیرالم. ما نیازی به خواب نداریم

اگه بخوابی چی می‌شه؟

دادگاه نظامی می‌شی؟

هیچ‌وقت نمی‌فهمم. آسون نیست

دختر یه ادمیرال بودن، هوم؟

قطعاً مشکلات با پدر رو به یه سطح کاملاً جدیدی می‌بره

همچنین باعث می‌شه باخت اصلاً گزینه نباشه

ممم. حیف که فقط یه نفر می‌تونه کاپیتان باشه

توی هر چیزی

ببخشید. فکر کنم باید یاد بگیری

با ناامیدی کنار بیای. مم-هوم

موفق باشی. می‌خوای ترتیبشو بدم؟

دم‌اسبیشو می‌برم. انجامش بده

تو هم که با بازی کالیکا بزرگ نشدی

می‌دونم

من هیچ‌چیزی بازی نکردم

آدمِ کار تیمی نیستم. من بیشتر از اون

مدلِ "به خودم تکیه کنم و به کشتن نرم" هستم

هی، هی، هی. اوه، چیه...؟

می‌گه به ورزش‌های سازمان‌یافته آلرژی داره

به کدوم بخشش؟ ورزش‌هاش

و به این حقیقت که سازمان‌یافته هستن

ممم. اوه، جالبه

کدت‌های آکادمی

براتون سخته که هم‌زمان بدوین

و در مورد عواقب اخلاقیِ

آسیب رسوندن به کف زمین بحث کنین؟

برای تو سخته

که یه عوضی از دانشکده جنگ باشی؟

بهترین جوابت نبود. پسر، همین الان یه توپ خورد تو سرم

شما قراره نصف فضای ما رو بگیرین

پس آماده باشین که هدف تمرینی ما بشین

اوه

می‌بینم که از همدیگه خوشمون نمی‌آد

حرف نزن

بوی

ترس میاد

می‌دونی، اگه درست هدایت بشه

این حس‌های بی‌کفایتی می‌تونه منجر بشه به

خب، توی مورد تو، فقط به بی‌کفایتیِ بیشتر

این بهتر بود. عاشق یونیفرم‌هاتونم، بچه‌ها

ممکنه تنها چیزی باشه

که توی دانشکده جنگ هنوز به‌دردبخور مونده

خیله‌خب

خوش گذشت ولی فکر نمی‌کنم

شماها بتونین بیشتر از این وقت تلف کنین

برای هر چیزی که دارین... اوم، کمبودشو جبران می‌کنین

آکادمی استارفلیت یه تجربه‌ست

مثل همه‌ی تجربه‌ها، باید ارزشش رو ثابت کنه

دانشکده جنگ چیزی برای ثابت کردن نداره

پس چرا الکی راهتو کج کردی

تا با یه توپ بزنی توی سر من؟

مگه بچه نوپای عصبانی هستی؟

آره

شاید دوستِ کلینگونِ خیلی بزرگمون

بزنه ابروها رو از توی صورتِ فاکیت بپرونه

نه نه

هیچ خونی توی زمین من ریخته نمی‌شه

مگر با اجازه مستقیم من

برگردین سر کلاس‌هاتون! همین الان

آه، دارم! اون زخم. دردناک به نظر می‌رسه

چطوری این‌طوری شد؟

تا حالا با کسی جنگیدی که چاقو رو گذاشته باشه بین دنده‌هات؟

من دنده ندارم

می‌دونی، قدیما یه نفرو می‌شناختم مثل اون بازوی گنده دانشکده جنگ

توی خیونیا؟

اوه، لطفاً، خدایا، نه

پدر و مادرم فکر نمی‌کردن ما مورد مناسبی برای هم باشیم

پدر و مادرت بهت می‌گن با کی بری سر قرار؟

نه. خب، یعنی اون رابطه محکوم به شکست بود

بعد از اینکه با خواهرش خوابیدم

در واقع با هر دوی اونا

و دخترخاله‌شون

چقدر دلم می‌خواست فقط یه بار دوش بگیرم

بدون اینکه مجبور باشم در مورد چندتا

رابطه زیرآبیِ پلی‌کیولِ دارم بشنوم

این چه...؟

ما واقعاً قوانین اساسیِ

مکانیک زمانی رو برای رسیدن به این هدف زیر پا گذاشتیم

ای وای. باشه

اوه. خیلی زیاده

اوه

منو از اینجا بیارین بیرون

اوه

توجه کنین کدت‌های استارفلیت

ما این کار رو کردیم چون می‌تونستیم

و به انجام دادنش ادامه می‌دیم

چون حال می‌ده

حالشو ببرین

این جنگه

آیا آرزو دارین بهترین و

باهوش‌ترین‌های کهکشان باشین؟

از مرزهای جسمی

ذهنی و روحی خودتون فراتر برین؟

کاپیتانِ سرنوشت خودتون باشین

در آکادمی استارفلیت

داوطلب‌ها از همه‌ی گونه‌ها پذیرفته می‌شن

صدای گوینده زیادی احمقانه نیست؟

درست موقعی که کمیته نظارت می‌رسه

قراره یه جنگِ "شوخی‌خرکی" راه بیفته

این یه افتضاح تبلیغاتیه

فرمانده، توی حرفه ما

همیشه یه چیزی داره می‌سوزه... همیشه

و بعضی وقت‌ها هم همه‌چیز با هم می‌سوزه

با این حال

به عنوان فارغ‌التحصیل دانشکده جنگ

بهت قول می‌دم

وقتی یه بار شیطنت کردن، باز هم می‌کنن

آفرین، شماره یک. نظرت چیه؟

چنسلر، فکر کردم هیچ‌وقت نمی‌پرسی

این تنها پاسخ ممکنه

از "کِلرک" یه عذرخواهی رسمی بخواه

تا اون قضیه رو همون‌جا تمومش کنه

یا اگه ترجیح می‌دی، در نطفه خفه‌ش کنه

من با همون استعاره گیاهی موافقم

وظیفه ما نیست که

مشکلات دانشجوها رو براشون حل کنیم

ما توی بیزینسِ "ماهی‌گیری یاد دادن" هستیم

تازه... اون‌طوری حال نمی‌ده

کسایی هستن که به ما به چشم یه تجربه نگاه می‌کنن که منتظر شکست خوردنه

خودت هم اینو گفتی

تایید ضمنیِ تو

جلوی کمیته به اونا آتو میده

دارم حس می‌کنم که بهم اعتماد نداری

کاملاً برعکس

اعتماد دارم که به تصمیم درست می‌رسی

قبل از اینکه خیلی دیر بشه

پس بهم اعتماد نداری

لورا، این‌ها بچه‌بازیه‌

بابت لحنم منو ببخش. من موافق بچه‌بازی‌ام

اونا توی "بِرن" بزرگ شدن

من نمی‌خوام زندگی رو از کالبدشون بیرون بکشم

بیشتر از اون چیزی که دنیا تا الان انجام داده

کاپیتان. چنسلر

من به سه دلیل انتخاب کردم

که برای تو کار کنم نه کلرک