Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Bengali
184 rreshtat e parë.
গুলি বর্ষণ করো!
গ্লোউসিসটারস?
তাদের ত সার্বিয়ায় থাকার কথা ছিলো!
শালা নকল নাইটমেয়ার!
তারা প্রথমেই আত্মসমর্পণ করলে ভালো হতো!
কীহ্?!
কর্নেলিয়া! অসম্ভব! মাত্র একটা মেশিন এটা করেছে?
আমরা এটা করতে পেরেছি। এরিয়া ১৮ আমাদের এখন।
রাজকুমারী, আমাদের পরের অপারেশনের জন্য সৈন্যসমাবেশ পরিকল্পনা...
দুঃখিত। আমার বেকুব ছোট ভাইয়ের করা ঝামেলায় তোমাকে আমার সঙ্গ দিতে হবে।
নাহ্, আপনি যেখানে আমরা সেখানে।
এরিয়া ১১ দখল করা এখন এত সহজ হবে নাহ্।
আমি আপনার সাথে সহমত, রাজকুমারী।
বেশ...
তোকে গর্ত থেকে টেনে বের করবো, জিরো!
ক্লোভিস এর বদলা আমি নেবোই!
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক নাঈম নাফি
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
রাজকন্যা আর ডাইনি
আমি বাসায় এসেছি।
বাসায় সুস্বাগতম, লুলুচ।
তুমি এসে গেছো, ভাইয়া!
তোমার ভাব দেখে মনে হচ্ছে, তুমি বাহির থেকেই খেয়ে এসেছো।
আমি চিন্তিত ছিলাম!
আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, তুমি ঐ জিরোর করা ঝামেলার মাঝে পড়ে যাওনি ত।
আমি তোমাকে ফোন ও দিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি ফোন ধরোনি।
ভাইয়া? মিস. সি. সি. এখানে আসার পরও,...
সি. সি.?
তোমার কী অদ্ভুত। নামের আদ্যক্ষর ব্যবহার করে শুধু।
হুম...
সে তোমার গার্লফ্রেন্ড নয় তো?
আমরা ভবিষ্যত শেয়ার করার প্রতিজ্ঞা করেছি। ঠিক না?
ভবিষ্যত শেয়ার, তার মানে বিয়ে?
না! না, এটা সে রকম নয়।
সে মজা করছে!
রসিকতা আমার অপছন্দ।
বুঝেছি ... ভাইয়া, তুমি এটা বেশি জলদি করে ফেলছো।
তাছাড়া, তারা বলে সবাই আলাদা রকমের হয়, তাই আমি মনে করি এটা অদ্ভুত কিছু না...
ওহ, সি. সি., দেখো তুমি কি করেছো! তুমি তো ভিজে আছো!
চলো, তোমাকে বাথরুমে নিয়ে যাই, আর তোমার কাপড় বদলাতে হবে!
নানালি, এখানেই থাকো তুমি, আমি এগুলো পরিষ্কার করে ফেলি।
আর সে একটু মজা করছিলো। মজা! শুধুই জোকস!
তুমি আসলে কে?
তুমি শুনোনি? সে ত বলল আমার নাম সি. সি....
ওটা না! তুমি ....
মৃত হওয়ার কথা?
আমি তোমাকে যে শক্তিটা দিলাম সেটা পছন্দ হয়েছে?
আমি ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। তুমি...
অসন্তুষ্ট?
নাহ্, বরং আমি কৃতজ্ঞ।
এটা আমাকে আমার স্বপ্নের পথে দ্রুত এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
সপ্ন?
ব্রিটানিয়া ধ্বংসের স্বপ্ন।
ধারণা করেছিলাম, আমাকে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য আরো কিছুদিন অপেক্ষা করা লাগবে।
ভাবছো যে, শুধু এ শক্তি দিয়ে তুমি ব্রিটানিয়া ধ্বংস করতে পারবে?
আমি ত এই শক্তি ছাড়াই পরিকল্পনা করছিলাম।
ঠিক যেমনটা আশা করেছিলাম, তুমি ইন্টারেস্টিং।
এখন তুমি কি করবে? মিলিটারিরা তোমার পিছনে পড়ে আছে।
মিলিটারির একটা সামান্য অংশ মাত্র।
কিন্তু কিছুদিন লুকিয়ে থাকলেই হবে।
কাপড়গুলো এখানে রাখলাম।
ওই! তুমি কি এখানে থাকার কথা ভাবছো?
একটা ছেলের উচিত ফ্লোরে ঘুমানো।
সেটা ব্যাপার না!
আমি ধরা পড়লে সেটা তোমার জন্যও ঝামেলার হবে, ঠিক না?
আমাদের একসাথে থাকাটা আরও বিপজ্জনক!
আমি যদি বাহিরে থাকি, তাহলে আমি ধরা পড়ে যাবো।
এটা আমার জন্য অসুবিধাজনক, তোমার জন্য নয়!
আমি একঘেয়েদের অপছন্দ করি।
তোমার সেটা নিয়ে মাথা ব্যথা আছে বলে মনে হয় না।
যাইহোক, তুমি বাঁচলে কিভাবে? তোমার মেরুদণ্ডের অবস্থা কি?
আর তুমি যে বললে ঐ কন্ট্রাকটা কি আসলে...
শুভরাত্রি, লুলুচ।
ফুকুশিমা, কউচি, হিরোশিমা...
জিরো আগমনের পর সাতটা ঘটনা ঘটেছে।
জিরোর আবির্ভাবের পরে, অন্য সন্ত্রাসী দলগুলো সক্রিয় হয়েছে।
অরেঞ্জ ঘটনাটার কারণে মার্গ্রেভ জেরেমিয়াহকে তার নেতাগিরি হারাতে হয়েছে।
সে কাজ ঠিকমতো সামলাতে পারে না।
পুলিশ ও প্রশাসনকে সহযোগিতা করাটা বিভ্রান্তিকর।
সাথে, এটা আমাদের জন্য ভালোই ঝামেলা তৈরি করেছে।
তোডো, আমাদের সাহায্য করো!
ব্রিটাননিয়ানরা জিরোর কারণে বিভ্রান্তিতে আছে।
এখনই সময় আমাদের পদক্ষেপ নেয়ার।
মাথা ঠান্ডা রাখো!
কিয়োতো গিউরেন এম কে টু’ জিরো কে দিচ্ছে, এটা কিন্তু নিশ্চিত তথ্য নয়।
জিরোর উপর বেশি নির্ভর করলে আমরা ব্যর্থ হতে পারি।
ওই, তখন অরেঞ্জ বলে কী বুঝাতে চেয়েছিলে?
কীহ্?
আমার প্রশ্নের উত্তর দাওই না, আমাকে কোন মুখে প্রশ্ন করো?
যদি তুমি উত্তর দিতে না চাও, তাহলে দিও না। যেমন আমি দিই না।
অরেঞ্জ একটা ফাঁকা বুলি ছিলো।
তবে যারা নিজেদের সঙ্গী দাবি করে,
তারা অতি সহজেই সন্দেহের বশে বিভক্ত হয়ে যায়।
পুরো দুনিয়া তোমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
শুধু তোমার জন্য, দুনিয়া কেঁপে উঠেছে।
লুলুচ, তুমি কি এটাই দেখতে চেয়েছিলে?
না। এই হাঙ্গামা তো শুধুই এক সূচনা মাত্র।
এই পৃথিবীকে যে এর থেকেও আরও বড়সড় বিশৃঙ্খলার সাক্ষী হতে হবে।
প্রাইভেট, কুরুরুগি সুজাকু, এরিয়া ইলেভেন আর্মি, আইডি নাম্বার 14-1075।
রাজকুমার ক্লোভিসের হত্যা ব্যাপারে তোমার জড়িত থাকার,
কোনো প্রমাণ না পাওয়ায় তোমাকে সসম্মানে মুক্ত করা হলো।
এখন এই রায় দিলো কেন?
পথ থেকে সড়ুন, প্লিজ!
নিচে তাকাও!
উম্, আপনি কি ব্যথা পেয়েছেন?
মাফ করবেন! আমি ভাবিনি যে আমার নিচে কেউ হয়ত থাকবে!
উম্, ব্যাপার নাহ্।
আমিও ভাবিনি যে কোনো মেয়ে আমার উপর এসে পড়বে।
ওহ!
কিছু হয়েছে কি?
হুম! কিছু একটা হয়েছে!
সত্য হলো যে, আমার পিছনে কিছু গুন্ডা পড়ে আছে।
ত, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন, প্লিজ?
রাজকন্যা কর্নেলিয়ার আগমণ অনুষ্ঠানের দায়িত্ব আমরা এই অরেঞ্জকে দিতে পারি না।
এভাবে চলতে থাকলে ত, পিউরিস্ট ফ্যাকশনের উপর আমাদের আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন উঠবে।
এটা কি সত্য যে লর্ড জেরেমিয়াহ্ কে ঘুষ দেয়া হয়েছিলো?
তাহলে অরেঞ্জ টা আসলে কি?
লর্ড জেরেমিয়াহ্ কিছু একটা ত অবশ্যই লুকাচ্ছে।
কেবল বলছে যে তার কিছুই মনে নেই...
ঠিক যেমনটা বার্টলি বলেছিলো।
লর্ড জেরেমিয়াহ্ এর স্মৃতিশক্তি খুব একটা সুবিধের নয়।
ঠিক যেমন শিনজুকুর লোকেদের হয়েছিল যাদের থেকে সাটারল্যান্ড ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল...
আর...
আমরা এখনও পরিচিত হইনি, তাই না? আমার নাম হলো..
ইউফী!
ইউফী?
হুম!
আমি.
দিতে হবে না।
কারণ, তুমি একজন সেলিব্রিটি।
প্রধানমন্ত্রী গেনবু কুরুরুগির ছেলে।
প্রাইভেট সাজাকু কুরুরুগি।
তুমি মিথ্যে বলেছিলে, তাই না? গুন্ডাদের ব্যাপারটা?
মিয়াও!
মিয়াও!মিয়াও! তুমি আহত? মিয়াও!
মিয়াও,মিয়াও,মিয়াও!
মিয়াও,মিয়াও!
ও খোদা।
আমরা দেরি করে ফেলেছি। আশা করি সে এখনও অপেক্ষা করছে।
কিন্তু সে কি ছাড়া পেয়েছে?
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
দেখে তো মনে হচ্ছে, জিরোর সেই ঘটনাটার পরে ঠিকভাবে তদন্ত হয়েছে।
হুহ? সে কি?
তুমি কি বিড়াল ঘৃণা করো?
আমি তাদের পছন্দ করি, কিন্তু...
কিন্তু এটা দেখছি একপাক্ষিক পছন্দ।
অপরিশোধিত ভালবাসা হলো দয়ালু ব্যক্তির নিদর্শন।
সে পালিয়ে গেলো।
ইউফী...
তুমি আমাকে মিথ্যা কেন বলেছিলে?
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
হুহ? হুম, তা বটে।
তাহলে আমার সঙ্গে আরো কিছুক্ষণ থাকো!
এখানে একসঙ্গে থাকাটা অনেকটা ব্রিটানিয়াতে থাকার মতোই মনে হয়।
তুমি কি তোমার দেশের বাড়ি থেকে এসেছ?
হুম! এইত গত সপ্তাহ্ পর্যন্তও আমি একজন শিক্ষার্থী ছিলাম।
গত সপ্তাহ্ পর্যন্ত? এখন কি করছো?
ছাত্রী বলতে কি তুমি কলেজের স্টুডেন্ট হওয়া বুঝাছো?
তুমি যেখানে মন চায় ঘুরতে যেতে পারো, তাই না?
এত প্রশ্ন!
ওহ। দুঃখিত...
ওহ নাহ্! আমি সেভাবে বলিনি! আসলে ...
আজ আমার ছুটির শেষদিন।
তারজন্য আমি এরিয়া ১১ টা একটু দেখতে আসলাম।
আমি জানতে চাচ্ছিলাম এই জায়গাটা কেমন।
আসলে, সেটা জানার জন্য তোমার আমাকে দরকার নেই...
নাহ্। আমি খুশি হয়েছি আমি তোমার সাথে এটা দেখতে পারছি।
ওহ... আচ্ছা।
সুজাকু, তুমি কি আমাকে আরো একটা জায়গায় নিয়ে যাবে?
আপনার জো হুকুম, রাজকুমারী।
তাহলে আমাকে সিনজুকুতে নিয়ে যাও।
সুজাকু কুরুরুগি... প্লিজ আমাকে সিনজুকু দেখাও।
লুলুচ?
তোমার কাছে সময় হবে?
অবশ্যই। কি ব্যাপার?
ঐদিনের ফোন কলের ব্যাপারটা সম্পর্কে ...
ফোন কল?
ঐ যে... গোসলখানায়?
ওহ।
কোনো কল লগ পাওয়া যাবে?
আমি তার সাথে আবার যোগাযোগ করতে চাই।
ওটা স্কুলের ফোন, তাই মনে হয় না...
ওহ, বুঝেছি। আমিও তাই ভেবেছিলাম।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 53 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.