Palmetto

De er ikke så slemme, som man skulle tro.

Faktisk kan de være ganske godt selskab.

Håndjern!

Man kan vænne sig til næsten alt i fængslet. Selv kakerlakker.

Jeg prøvede at skrive igen.

Men alt, hvad jeg skrev, lød bittert og kynisk.

Og der er ikke noget værre end en forfatter, der ikke har noget at sige.

Ja, ja.

Det er mig.

Harry Barber.

Hej, Harry.

Jeg har gode nyheder, virkelig gode nyheder.

Ved du, hvad det her er?

Det er din billet væk herfra.

- Her kommer dommeren. - Lige her, Barber.

Hr. Barber, Deres dom er blevet omstødt af en føderal dommer.

Fuldstændigt omstødt.

Nyt vidneudsagn modsagde beviser, der blev fremlagt under Deres retssag.

Det, han siger, er, at nogen har tilstået.

Det var falsk anklage.

Deres straf er med øjeblikkelig virkning omstødt.

De skal ikke takke mig. Ikke ret meget.

Papirarbejdet er allerede blevet ordnet.

De vil blive løsladt inden for 24 timer.

Fedt!

Det er fedt!

Hvad er der galt? Du er fri.

Høje dommer,

jeg ønsker ikke at være utaknemlig.

Det er overstået. Jeg er fri.

Retfærdigheden sker fyldest. Hvad med de to år af mit liv?

To år, der er spildt, fordi jeg var ærlig.

Fordi jeg ikke var korrupt ligesom alle andre. Hvad med dem?

Hr. Barber, det er noget, De må diskutere med Deres advokat.

Jamen jeg diskuterer det med Dem!

De er dommeren... Hov!

Hvad med mine... Du skal ikke slukke for mig!

Du skal ikke slukke for mig! Din lort!

Jeg vil have mine to år tilbage!

Jeg vil have dem tilbage!

Jeg vil have mine to år tilbage!

Du milde, det er jo Harry Barber.

John Renick. Er du ikke lidt uden for din retskreds?

- Måske. - Giver du en smøg?

Ja.

Lad mig give dig et lift.

- Vi får over 40 grader i dag. - Jeg kan godt klare varmen.

Hop nu ind med dig.

Jeg er på vej til Palmetto.

Jeg skal ikke til Palmetto.

Ikke? Hvor skal du så hen?

Miami.

Det er slut, Harry.

Der er renset ud i Palmetto. Tro mig.

Ja, det vil jeg tro.

Tak for smøgen.

Vent. Er du virkelig på vej til Miami?

Miami, Atlanta, Houston, San Francisco. Alt andet end Palmetto.

- Hvad siger Nina til det? - Jeg spurgte ikke.

Det burde du måske.

Du dufter godt, Harry.

Nina, jeg tager ikke tilbage til Palmetto.

Du smager også godt.

Nina, der er gået to år.

Det ved jeg.

Jeg tager til Miami, Nina.

Ti stille, Harry.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Er det morgen?

Det ved jeg ikke. Det tror jeg.

- Tak for kaffe. - Den var god, ikke?

Stærk?

Tynd?

Dårlig.

Det er et par år siden. Jeg så på din skulptur.

Dekupør-arbejdet?

Dekupør. Ja...

Hvordan tjener du penge,

hvis du sælger den for 12 dollars?

Metallet alene koster mere end det.

Faktisk

koster den 1.200 dollars.

Står der 1.200? Hold da op.

Det er det, jeg laver nu.

Jeg bebrejder dig ikke noget.

Tak skal du have.

Fandt du noget?

Ja.

Jeg er ikke god til noget.

Det bliver svært for Dem i den her by, hr. Barber.

Tror du det?

- Kan du ikke lide min bourbon? - Jo.

Hvorfor drikker du den så ikke?

Jeg drikker ikke.

Måske spørger jeg i morgen, hvorfor du så bestilte den?

Måske svarer jeg dig i morgen.

Harry. Harry?

Hvordan gik det i dag?

Det var ydmygende.

Du kan jo ikke forvente, at du finder noget godt med det samme.

Jeg har snart en udstilling.

Jeg har så meget at lave,

at jeg ikke ved, om jeg når det.

Jeg har nogle leveringer, og jeg skal have styr på lokalet.

Vi kunne måske gøre det sammen? Det kunne være sjovt.

Måske kunne jeg tage nogle leveringer?

Det ville være skønt.

Jeg ville være god som din skide bydreng.

Sådan mente jeg det ikke. Jeg tænkte bare, at...

Lad være med at tænke, Nina!

Pas du bare dit skrot, så passer jeg Harry Barber.

Jeg skal ringe.

Ja. Lige derovre.

Tak.

Jøsses!

Jeg efterlod vist min håndtaske derinde.

Jeg skulle lige til at aflevere den til bartenderen.

Hvor betænksomt.

Er der noget galt, dame?

Nej, jeg glemte min taske i telefonboksen, og den herre ville blot aflevere den.

Ja? Du må hellere sikre dig, at det hele er der.

Ja, det hele er der.

Tak.

Du skal også have tak.

Må jeg give en drink?

- Det er ikke nødvendigt. - Men det er kotyme.

Undskyld.

En mere til den herre.

Jeg vil gerne have en vodka martini med et twist.

Er du

faret vild?

Ser det sådan ud?

Nej, men du ligner ikke en,

der hører hjemme her.

Det tager jeg som en kompliment.

Tag det som du vil. Jeg hedder Harry Barber.

Hr. Barber,

hvad bruger du tiden på?

Hvad mener du?

Jeg mener, hvad laver du?

Jeg ryger ikke.

Hvad jeg laver? Hvad laver folk?

Jeg prøver vist bare at overleve.

Kunne du godt tænke dig at gøre mere end blot at overleve?

Hvem ville ikke det?

Jeg ved måske noget.

Ville du være interesseret?

Jeg er interesseret nu.

Pengene er gode.

Pengene er rigtig gode.

Men til gengæld er der

et risikoelement.

Risiko?

Bekymrer det dig?

Spørgsmålet er, om det bekymrer dig?

Hvis jeg kunne, ville jeg gøre det selv.

Hvad består jobbet helt nøjagtigt i?

Hvorfor ringer du ikke til mig i morgen, så kan vi tale mere om det?

Jeg afregner lige.

Det glemte jeg næsten.

Det gjorde jeg ikke.

Så snakker vi sammen i morgen?

HJÆLP SØGES

- Hej. - Hej.

Jeg så dit skilt.

Der står, du søger hjælp.

Hvilken slags hjælp har du brug for?

Den slags, der giver seks dollars i timen. Tanke benzin, lave madding...

Se lige den båd. Rhea M.

Hvem ejer den?

En fyr, der hedder Malroux.

Det er et x til sidst.

- X til sidst i hvad? - Hans navn. Det er vist fransk.

Nå ja. Fransk.

Hans fornavn er Felix.

Der er også et x til sidst.

Du var garanteret den bedste til at stave i skolen.

Han ejer båden og det store hus ude på Cranleigh Key.

Har han købt det sted?

Hvad vil en mand med så mange penge i en lille by som Palmetto?

Beklager.

Han har lungekræft.

Han er her for helbredets skyld.

Så vidt jeg har hørt, har han ikke længe igen.

- Og blondinen? - Det er fru Malroux.

Båden er opkaldt efter hende. Han har en anden båd, Odette.

Den er opkaldt efter hans datter.

- To t'er? - Ja.

Men hun er ikke her. Båden, mener jeg.

Malroux.

Den må være en formue værd.

Jeg ville ikke bytte med ham, uanset hvad.

Han har lungekræft.

Er du stadig interesseret i jobbet?

Ellers tak, gamle ven.

Jeg har vist et bedre tilbud.

Hej, skat. Vi ses om en time.

- Hvor skal du hen? - Jeg har en levering.

- Lad mig gøre det. - Næ, nej. Ikke efter i går.

Tag nu og glem det.