Creepshow

‫"عرض غريب ومخيف ‫حكايات الرعب والتشويق"

‫"نادي معجبي العرض الغريب"

‫"الغوريلا الميتة الحية العملاقة"

‫"الطين"

‫"(فرانكشتاين) ضد (فرانكنزيلا)"

‫"تم التخلص من الذئب السيئ"

‫"تراجعوا الآن! لنتحرك!"

‫نحن نتعرّض لهجوم!

‫اركض، اركض، اركض، اركض!

‫هيا، (بريندان)، انهض! انهض!

‫ساعدوني!

‫ليساعدني أحد أرجوكم!

‫ليتراجع أي شخص لم يمت!

‫(كويست)، هيا!

‫توجهوا إلى ذلك المبنى! ‫اركضوا، اركضوا، اركضوا!

‫تحركوا!

‫"خطر"

‫تحركوا، تحركوا، تحركوا!

‫المكان آمن!

‫(دوك)، (ريفرز) ‫قوما بتغطية تلك النوافذ

‫(كويست)، أمّن لنا الحماية بـ(دوك)

‫ابقيا منخفضين ‫انتبها من الموجة الثانية

‫(دوك)، هل من أحد هناك؟

‫لا، لا شيء يتحرك هنا

‫يبدو أننا فقدناهم ‫ابقوا متيقظين

‫كابتن، ماذا عن (غلين) و(ديناردز)؟ ‫ألا يجب أن نعود؟ أو على الأقل...

‫(غلين) و(ديناردز) ماتا يا (ريفرز) ‫نحن كل ما تبقى من شركة (بي)

‫- نحن لوحدنا ‫- سأخبرك بشيء

‫هذه المهمة بأكملها كانت فاشلة ‫منذ معركة (نورماندي)

‫لدينا الألمان على اليسار ‫وحقول ألغام على اليمين!

‫كيف ستخرجنا من هذا المأزق ‫يا (تالبي)؟

‫- القائد (تالبي) ‫- لا يهم أيها المتحاذق

‫- أنا أفكر في ذلك ‫- حقاً؟

‫هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير ‫أيها القائد

‫- ماذا يفترض أن يكون هذا المكان بأي حال؟ ‫- يبدو أنه كان مركز شرطة محلياً

‫يبدو أنهم واجهوا بعض المشكلات أيضاً

‫ماذا حدث هنا؟ رباه!

‫يا إلهي!

‫هناك رجل مصاب ‫بل هناك اثنين

‫انظر إلى هذه القذارة على حذائي ‫يا رجل!

‫أنا آسف جداً يا سيدي ‫أنا آسف جداً، أنا فقط...

‫- يا لك من طفل، ما خطبك؟ ‫- دعه وشأنه يا (كويست)

‫- هذا المقزز تقيأ على قدمي ‫- وأنا قلت دعه وشأنه

‫- توقف عن التصرف كوغد لثانيتين ‫- أنا أتصرف كوغد؟

‫لا، (باغز باني) هو الوغد ‫بالطبع أنت كذلك

‫أيها السيدان، هذا آخر شيء نحتاجه الآن

‫السلام عليك يا (مريم) يا ممتلئة نعمة

‫ماذا حدث هنا؟

‫أيها القائد، حنجرته مقطوعة ‫لا يستطيع الكلام

‫لقد مات

‫هذا مؤسف ‫(ريفرز)، هل تريد إشعال شمعة له؟

‫"في هذه الأثناء..."

‫"قائد الهجوم (رينارد شويلزغيرات) أسرع ‫من الخطوط الأمامية عند معرفة خبر ابنه"

‫"إنه في الداخل، حضرة القائد"

‫(هانز)

‫أيها الولد الأحمق

‫كيف يمكن لابني الوحيد ‫السماح بهذا؟

‫لقد أهنت اسم (شميلزغرات)

‫لكنني سأجد السفلة الأميركيين ‫المسؤولين عن هذا

‫وسوف... سوف يعانون...

‫بشكل كبير

‫سيدي، ما الذي سنفعله؟

‫ساعدوني

‫لدينا خريطة هنا

‫السلام عليك يا (مريم)، يا ممتلئة نعمة ‫الرب معك، مباركة أنت...

‫- قرية على بعد 10 كيلومترات ‫- نحن بالقرب من (لو مونج)

‫نعم، نعم، نعم، مهلاً ‫هذه هي نقطة تجمعنا

‫إذا وصلنا إلى هناك ‫سننجو، يجب أن نذهب

‫حتماً، استعدوا للتحرك

‫رباه!

‫- رباه، يا رجل! ‫- لقد أطلقت النار على مدنية يا (ريفرز)

‫لقد أمسكت بي، لم أكن أعرف ‫أنه يوجد شخص في الداخل

‫أنا آسف جداً، سيدتي ‫لم أقصد ذلك

‫أيها القائد، ستنزف حتى الموت ‫إذا لم أدخل قريباً

‫اعثر على المفاتيح ‫لا بد أنها هنا في مكان ما

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫كابتن، كابتن، استمع إليّ

‫لا بد من أن كل حقير في هذا الجيش الألماني ‫سمع تلك الطلقة النارية

‫يجب أن نذهب الآن

‫إذا كنت تريد الخروج من هنا ‫اعثر على المفاتيح!

‫لا أستطيع إيجادها ‫أنا... أنا آسف

‫أنا آسف، آسف

‫- إنها في السجن! ‫- يا إلهي!

‫أحضر تلك المفاتيح، (ريفرز)

‫- لا أستطيع، إنها بعيدة جداً ‫- هاك

‫أمسكها بواسطة هذا

‫اسمع يا (تالبي)

‫استمع إليّ، نحن في عداد الموتى ‫إذا بقينا هنا وأنت تعرف ذلك

‫اصمت أيها الرقيب ‫وإلا سأجبرك على ذلك

‫أمسكت بها! أمسكت بها!

‫- لا! لا! ‫- اهدأي يا آنستي

‫- لا! لا! لا! لا! لا! ‫- لا بأس، لا بأس

‫ساعدني على تثبيتها!

‫يا إلهي، إنها قوية! ‫(دوك)، ماذا تقول؟

‫"لا تقتلوني، ارحلوا" ‫على ما أعتقد

‫ربما تقول أيضاً ‫"اذهبوا وإلا سأقتلكم"

‫- تقتلنا؟ ‫- هذا جنون يا رجل! ستفضح موقعنا

‫تباً لهذا!

‫- (كويست)، أبعد هذا المسدس! ‫- لا أعتقد ذلك يا (تومي)

‫في الحالتين، سأتعرض للقتل ‫بسبب سافلة غامضة!

‫لا!

‫- أنتم مجموعة من المجانين! ‫- ماذا حدث لك يا (كويست)؟

‫لقد كنت شخصاً أثق به

‫الحرب تغيّر الإنسان

‫- أيها الوغد! ‫- آسف أيها الفتيان

‫- عد إلى هنا يا (كويست)! ‫- لا يمكنني المخاطرة...

‫بأن أصاب برصاصة في الخلف

‫(كويست)!

‫(كويست)!

‫(كويست)!

‫- تباً! ‫- كابتن، ماذا سنفعل؟

‫سأعمل على خروجنا من هنا يا (ريفرز) ‫مهما كلف الأمر، أعدك

‫- كابتن، تعال إلى هنا ‫- ألن تنجو يا (دوك)؟

‫يا إلهي!

‫ما أنت؟

‫حبست نفسي في هذا القفص

‫لا يمكنني أن أموت

‫اللعنة تجعلني أفعل ‫الكثير من الأشياء السيئة

‫أنا أقتل الناس

‫أقتل...

‫الأطفال

‫لا مزيد من الموت

‫لا مزيد من القتل

‫أرجوكم دعوني أموت!

‫- (لوغارو)! ‫- (لوغارو)؟

‫(لو غارو) ‫هذا يعني الرجل الذئب

‫أو المرأة الذئب

‫أرجوكم، دعوني أموت

‫لم تكن تحاول الإمساك بي من قبل ‫أرادت صليبي

‫"أرجوكم دعوني أموت"

‫إنه فضي

‫انتباه أيها الجنود الأميركيون!

‫نعلم أنكم في الداخل ‫رجالي حاصروا المبنى

‫توقيت مثالي

‫سأكون... كما أنتم الأميركيون ‫تحبون القول، واضحاً بكلامي

‫واحد منكم قتل ابني الوحيد اليوم

‫مما سيسبب بموتكم جميعاً

‫لكنني رجل شريف ‫لذا سأعرض عليكم خياراً

‫إذا خرجتم الآن غير مسلحين ‫وتقبلتم مصيركم

‫موتكم سيكون سريعاً وغير مؤلم

‫لكن إن أجبرتموني على المخاطرة ‫بحياة رجالي لاقتلاع جلدكم القذر

‫ستموتون بعذاب لا يمكن تصوره

‫أنا أنتظر ردكم

‫تباً!

‫أرجوكم دعوني أموت

‫تفضلي يا سيدتي، خذيه ‫سيفيدك أكثر مما كان مفيداً لنا

‫انتظري

‫ولكن قبل أن تموتي ‫نريدك أن تفعلي شيئاً من أجلنا

‫أنا الكابتن (لورنس تالبي) ‫من جيش (الولايات المتحدة)

‫وقد فكرت في عرضك

‫ما هو جوابك أيها الكابتن (تالبي) ‫من جيش (الولايات المتحدة)؟

‫دعني أدخل في صلب الموضوع!

‫إذا كنت تريد جلدنا القذر ‫تعال إلى هنا واحصل عليه!

‫جيد، هذا جيد

‫سندخل! ‫هجوم عند غروب الشمس!

‫أسرع، دعها تفعل ذلك

‫انشروا قنابل دخانية!

‫شكراً لكم

‫- لا أشعر بأي اختلاف ‫- ماذا لو لم ينجح الأمر معنا؟

‫- كابتن؟ ‫- كابتن؟

‫لقد وعدتكم بإخراجكم من هنا...

‫مهما كلف الأمر

‫يا إلهي، الرجل الذئب!

‫أطلقوا النار!

‫أيها السافل القذر!

‫"على بعد كيلومترات، يسرع ‫الرقيب (كويست) إلى نقطة التجمع"

‫- مرحباً أيها الرقيب ‫- (تالبي)

‫ظننت أنك لن تستيقظ أبداً

‫يتمنى (دوك) و(ريفرز) لو كانا هنا ‫لكنهما...

‫يحضران الطعام لتناوله مع بعض الألمان

‫إذاً لا يوجد سوى أنا وأنت

‫(تالبي)، أنا آسف جداً ‫بشأن ما حدث هناك، كنت خائفاً

‫(تالبي)! (تالبي)!

‫أنت لست من نوع رجال ‫الذين قد يؤذون وغداً ضعيفاً مثلي

‫كما قلت أيها الرقيب

‫الحرب تغيّر الإنسان

‫"كما قلت أيها الرقيب ‫الحرب تغيّر الإنسان"

‫"ارقد بسلام"

‫"الإصبع"

‫"منذ 3 أيام"

‫اسمي (كلارك ويلسون)

‫ويجب أن أقول إن هناك ‫بعض الأمور الغريبة التي تحدث

‫أنا عادةً أعتبر نفسي ‫رجلاً يتماسك نفسه

‫لأنه في معظم الوقت... ‫حسناً، سأتطرق لذلك لاحقاً

‫لكن في هذه الحالة، يجب أن أقول ‫إن كل هذا خارج عن المألوف قليلاً

‫أستطيع سماعك

‫لدي مسدس كبير هنا!

‫لكنني لا أريد أن أستبق الأمور ‫لذا دعوني أبدأ من جديد

‫"أتعلمون أنه يُقال إن لا أحد ‫يسير في (لوس أنجلوس)؟"

‫أتعلمون أنه يُقال إن لا أحد ‫يسير في (لوس أنجلوس)؟

‫حسناً، أنا الرجل ‫الذي يسير في (لوس أنجلوس)

‫كما قلت سابقاً ‫اسمي (كلارك ويلسون)

‫لدي ما قد تسمونه ‫شغفاً بالأشياء التي عُثر عليها

‫تعلمون، الأشياء اليومية التي ضاعت ‫أو تم التخلص منها أو التخلي عنها