Tyler Perry's A Madea Homecoming

NETFLIX DAN TYLER PERRY STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN

- Madea. Awak mesti tak percaya. - Ya.

Mesti tak percaya. Tengok.

- Tengok apa Brown buat. - Apa dia buat?

Dia tengah bersedia nak bakar semua rumah di sini.

Beritahu dia jangan guna banyak cecair pemetik api.

Apa masalah Brown?

Saya tak nak keluar.

Nanti ada kebakaran kimia. Awak rasa saya nak terbakar?

Saya pernah terbakar di pelantar minyak dulu.

Habis kemaluan saya.

Kalau rumah terbakar awak nak tinggal di mana?

Di bawah gaun besar awak dengan makhluk lain.

Kenapa saya biar awak tinggal di sini?

Sebab awak tak mampu tinggal seorang diri.

Tahu apa saya nak buat?

Bawa awak naik atas, kurung awak dalam peti,

biar awak mati dan ambil cek awak

sehinggalah mereka sedar awak dah mati.

Baiklah. Saya akan keluar.

Memang patut pun. Ini rumah saya, jadi ikut cakap saya.

Saya pula kena masak untuk budak itu macamlah saya Aunt Jemima.

- Brown? - Apa?

- Apa awak buat? - Saya nyalakan api.

Saya nak raikan kejayaan cicit saya secara besar-besaran.

Jika awak nak buat rusuk salai, awak perlu buat api besar.

Awak macam nak bunuh diri.

Bukan, Joe. Kalau awak…

Ini cara awak masak daging Holy . Pernah masak tak?

Awak perlu buat api yang sangat besar.

- Itu yang awak perlu buat. - Brown, nanti awak akan…

Jangan kena kasut saya. Awak letak minyak. Awak dah gila.

Inilah caranya. Kalau tak nak tolong, masuk dalam.

Okey. Saya akan tolong awak.

- Awak ada mancis? - Ya. Nah.

- Terima kasih. - Bantu saya.

- Apa? - Puji Tuhan.

- Puji Tuhan. - Jangan nyalakan lagi.

- Okey. - Nah.

- Berikan. - Okey.

Inilah cara yang betul. Pastikan ia basah.

Rasa di jari awak macam itu, Joe. Okey. Saya perlu letak sikit saja lagi.

Saya nak tanya sesuatu.

Awak nak barbeku tulang, daging, kacang,

dan banyak benda lain untuk parti tamat belajar budak ini.

Tapi bagaimana dengan orang barbeku?

- Apa? - Dia akan…

Apa?

Saya dah cakap. Dia terbakar.

Ya Tuhan. Dia sedang terbakar.

Apa? Hei, awak.

Si bedebah itu memang dah terbakar.

Dia terbakar.

Apa masalah awak?

Tak guna.

Saya terbakar!

Tunggu. Saya datang.

Saya akan padamkan api.

HELO

Apa?

Saya dah cakap jangan letak banyak sangat.

- Brown? Ya Tuhan. Brown? - Ambil air! Tolong saya!

Ya Tuhan!

- Tolong saya! - Pokok saya akan terbakar.

Awak risau tentang pokok?

Tolong padamkan api ini!

Tangkap dia.

- Tangkap dia. - Ia menyala.

- Jatuhkan dia. - Okey, sekejap.

Tolong!

Joe!

Tolong!

Nanti belikan saya pokok lain.

Tiada siapa beli pokok. Saya dah terbakar.

Harap awak di laman Key, Brown. Tak apa.

Saya baru tanam pokok ini.

Tak guna! Saya lupa bayar bil air.

Diamlah. Tak guna.

Tolong.

Tolong!

Angkat dia.

Tak percaya kita dah habis belajar.

Saya percaya. Kita belajar bersungguh-sungguh.

- Keputusan awak hebat. - Awak pun sama.

Saya biasa saja. Awak pelajar terbaik.

Betul cakap awak.

Jom pergi rumah moyang awak. Jom.

Kenapa tergesa-gesa? Dengar sini…

Pukul tujuh baru makan. Kita akan pergi sana dan berseronok.

Saya bukan tergesa-gesa, awak yang melengahkannya.

- Awak tak nak beritahu mereka. - Tidak.

Saya tak nak paksa awak, tapi ini tahun 2021.

Kita dah dewasa. Mereka kena tahu.

Saya tahu. Tapi ia…

- Keluarga saya lain, okey? - Lihatlah keluarga saya.

Ayah saya Hindia Barat, ibu saya Ireland.

Saya tinggal di Belanda sehingga kematian ayah.

Disebabkan ibu saya dah tiada,

saya tinggal dengan mak cik saya

sehingga saya datang sini untuk belajar.

Jadi keluarga siapa berlainan pendapat?

- Ya. - Sayalah orangnya.

- Awak menang. Betul cakap awak. - Terima kasih.

Tak sabar nak jumpa mereka.

Tapi kita tak perlu terburu-buru.

Saya boleh bersemuka dengan keluarga saya, tapi awak tak boleh?

- Adakah itu yang… - Tak, itu cerita lain.

- Okey. - Ibu awak

pasti berfikiran terbuka dan tak kisah, saya yakin.

- Tapi bukan ayah saya. - Ayah awak boleh pergi mati.

Davi, kenapa awak benci ayah saya?

Awak masih tanya? Selepas apa yang dia dah buat?

Sebab itu saya tak nak beritahu awak.

Awak takkan lupa.

Dia akan datang malam nanti,

jadi tolonglah jangan cari pasal dengan dia.

Okey? Boleh?

- Panasnya hari ini. - Ayah tahu. Ayah lagi panas.

- Ayah lagi panas? - Awak mesti tak percaya.

Brown cuba nak bakar kami semua.

- Pak Cik Joe. - Apa?

Ayah tak nak masuk neraka.

Tidak. Ayah tak nak ke sana.

Ayah nyalakan api itu sebab ayah nak barbeku ayam,

tapi ayah yang terbakar.

- Apa? - Kasihan ayam itu.

- Kasihan. - Ayam? Apa maksud ayah?

Dia bakar diri sendiri.

Hampir rentung. Dia takkan makan ayam lagi.

- Tapi… - Dia tuang minyak.

- Apa? - Dia tuang minyak.

Saya nak api yang marak, Joe.

- Sekejap… - Awak pula yang terbakar.

- Okey tak? - Ya. Terima kasih tanya.

Pak cik sihat, tapi lutut sakit. Nanti nak jumpa doktor.

Saya tanya ayah. Ayah okey tak?

Ya, Cora. Ya dan tidak. Ayah tak okey. Macam terbakar di neraka.

- Ayah ke… - Ayah ke neraka dan ada ibu.

Ayah kata, "Saya tak nak datang ke sini lagi."

Nah.

Sekarang baru awak nak bawa air.

- Ya. - Diamlah, Joe.

Saya dah terbakar dah pun.

- Cora. Apa khabar? - Ibu, boleh ambil beg ini?

Ibu suka gaun hijau itu. Ibu tak nak ambil apa-apa.

- Ibu boleh ambil beg ini. - Ibu dah jadi budak suruhan?

Awak nampak macam dua, tiga budak suruhan.

- Ramai budak. - Boleh tak kamu…

Macam kuasa kuda.

Sudahlah. Diam sementara awak masih hidup.

Diam sementara awak masih anak jantan. Saya pecahkan baru tahu.

- Ya Tuhan. - Joe.

Ibu, saya beli semua barang yang diperlukan.

Peganglah beg ini. Saya datang jauh-jauh.

Ibu tahu awak datang dari jauh.

Kalau ibu ke kedai mesti sesuatu terbakar atau ditutup sebab protes.

Mereka patut bakar saja seluruh kejiranan ini.

Kita tak perlukan kedai itu. Bakar saja seluruh kejiranan ini.

Joe, kenapa pula awak nak bakar kejiranan ini kalau awak marah?

Jadi kenapa polis layan orang kulit Hitam begitu?

- Bakar semuanya. - Ibu nak tumbuk dia.

Nasib baik gereja tak dibakar walaupun ia berhampiran.

Betul. Syukurlah gereja itu tak terbakar.

- Hallelujah. - Ya.

- Hallelujah. - Ya!

Syukurlah gereja itu tak terbakar.

Saya gembira ibu sokong gereja.

- Ya. - Hebat.

- Ibu tak pedulikan gereja. - Apa?

Ia di sebelah kedai arak ibu.

Ibu lebih risaukan kedai arak itu? Tak patut betul.

Tiada masalah. Awak yang tak faham.

Tuhan yang Maha Esa, boleh tukar air jadi wain.

- Ya. - Ya.

Ibu pula beli wain di kedai.

Puji-pujian kepada Tuhan.

Apa? Ibu boleh berhenti mengarut. Jom kita mula masak makan malam.

Jangan risau.

Malam ini kita ke Red Lobster. Esok barbeku di rumah.

Saya suka Red Lobster. Saya dan B selalu ke sana.

B? Siapa B?

Awak tak perlu tahu.

Kasi beg itu. Jom masuk.

Kenapa ada serangga dekat Mabel?

Boleh berhenti tak? Kamu perlu ambil barang di kereta.

- Pergi ambil barang. - Betul juga.

Ayuh. Mari kita mulakan.

- Okey. - Okey.

Cepat. Ambil barang…

Ayah, kenapa dengan belakang baju ayah? Punggung ayah terkeluar.

Sebab itulah berangin.

Mesti sebab terbakar. Awak nampak apa-apa?

Saya nampak semuanya.

Awak nampak apa-apa?

Ya. Ayah perlu tutup punggung ayah.

Ayah ada banyak bulu…

Ayah perlu cukur.

- Awak nampak? - Macam punggung babun.

- Awak nampak? - Ya Tuhan.

Ya, saya nampak. Teruk betul.