The 100

Synnyin avaruudessa.

En ole koskaan tuntenut aurinkoa kasvoillani,

hengittänyt oikeaa ilmaa tai kellunut vedessä.

Kukaan meistä ei ole.

Kolmen sukupolven ajan Arkki on huolehtinut ihmiskunnan rippeistä,

mutta nyt se tekee kuolemaa.

Me olemme ihmiskunnan viimeinen toivo.

Sata vankia lähetettiin epätoivoiselle tehtävälle Maahan.

Olemme kaikki rikkoneet lakia, mutta täällä lakia ei ole.

Meidän on vain pysyttävä hengissä.

Meitä koettelevat Maa ja sen salaisuudet,

mutta ennen kaikkea koettelemme toisiamme.

Aiemmin tapahtunutta:

Sano, ettei Finn tehnyt tätä sinulle.

Sano, ettet nainut poikaystävääni.

En voi sanoa niin.

Arkin elossapitojärjestelmä on romahtamassa.

12 tunnin kuluttua 320 ihmistä uhrataan hapensaantimme parantamiseksi.

Se näyttää paloturvajärjestelmän vialta.

Lähetämme täten nämä sielut syvyyteen.

Kiitos. Pelastit henkeni.

Mitä hittoa sinä teet?

Octavia.

- Clarke! - Finn? Voi luoja.

- Pidelkää sitä! - Selvä.

Raven Reyes kutsuu Arkkia.

Vastaa, Arkki.

Raven Reyes kutsuu Arkkia.

Ole hyvä ja vastaa.

Kuuleeko kukaan minua?

- Onko sinulla varmasti oikea taajuus? - On.

Sinä pystyt tähän. Onko selvä?

Kutsun Arkkia.

Vastaa, Arkki. Olen Maassa sadan kanssa.

Tarvitsemme teitä.

Lääkintätarvikkeiden varastaminen. Laiton talteenotto.

Luvaton aluksen laukaisu.

Arkin viestintäjärjestelmän hakkerointi.

Kunkin rikoksen rangaistus on kuolema.

Mutta se ei ole kohtalosi tänään.

- Mitä tuo on? - Antaa sen olla.

Täällä on esitetty vakuuttavia perusteluja siitä,

että lääketieteellistä asiantuntijuuttasi tarvitaan vielä.

- Kiitos. - Se en ollut minä.

Neuvoston äänestys oli lähes yksimielinen.

Jaken viesti näköjään herätti heidänkin paremmat enkelinsä.

Eipäs hätäillä.

- Meidän on puhuttava valoraketeista. - Ei.

Sinäkin näit ne. Tiedämme kaikki, mitä ne tarkoittavat.

- Emmekä tiedä. - Ne tarkoittavat,

että joku on elossa Maassa.

Lapsemme voivat olla hengissä.

Lisää turhia toiveita.

Välähdykset saattoivat olla mitä vain.

Salamointia. Säteilyä ilmakehässä.

Olivat ne mitä tahansa, neuvoston pitää keskustella siitä.

Etkä sinä ole enää neuvostossa.

Henkesi on säästetty...

...mutta paikkasi tämän pöydän ääressä on peruttu tästä hetkestä alkaen.

Pinssisi.

Se kuuluu taas.

Kutsun Arkkia.

Vastaa... Arkki.

Raven. Hän on hengissä.

Kuuluuko?

Vastaa.

Kutsun Arkkia.

He ovat elossa.

Kuuleeko kukaan minua?

Tämä on salainen kanava. Kerro, kuka olet.

Täällä on Raven Reyes mecha-asemalta.

Viestitän Maasta.

Nuoret ovat elossa. Hakekaa tri Abby Griffin.

Tri Abby Griffin. Nyt.

Hetkinen. Yritämme parantaa signaalia.

Siirtäkää hänet yleiseltä kanavalta tähän huoneeseen.

- Kuuleeko hän minua? - Vahvistitteko signaalin alkuperän?

Kyllä. Se tulee Maasta.

Raven. Oletko siellä?

Äiti?

Äiti, minä täällä.

Clarke?

Äiti, tarvitsen apuasi.

Maaihminen puukotti yhtä meistä.

Clarke, täällä kansleri.

Onko Maassa eloonjääneitä?

Kyllä.

Maassa voi elää. Emme ole yksin.

Äiti, hän kuolee. Veitsi on yhä hänen rinnassaan.

- Yhdistätkö lääkintäosastolle? - Totta kai.

Onko poikani kanssasi?

Olen pahoillani.

Wells on kuollut.

Clarke tarvitsee sinua. Yhdistä hänet minulle, kun he ovat lopettaneet.

Neuvon sinua vaihe vaiheelta.

Clarke... juuri lääkintäosastolle.

Mitä?

- Mikä on vialla? - Se johtuu myrskystä, ei radiosta.

Tri Griffin, katsokaa tätä.

Heidän yläpuolellaan on hurrikaani.

Meidän on pidettävä kiirettä.

- Montyn pontikkaa? - Mikään pöpö ei kestä sitä.

Myrsky pahenee.

- Monroe, sulje ovet. - Ulkona on vielä väkeä.

Monty ja Jasper eivät ole palanneet. Eikä Bellamy.

Ei se mitään. He löytävät suojan jostain.

- Yksi neula. - Tarvitsen jotain, jolla sulkea haava.

- Kakkostasolla on metallilankaa. - Näytä.

Älä koske sinisiin lankoihin. Yhdistin ne katon aurinkokennoihin.

- Eli ne ovat kuumia. Kuulitko? - Kuulin.

Pystytkö tekemään tämän?

He palasivat.

Bellamy.

Maaihminen?

- Mitä hittoa sinä teet? - On aika saada vastauksia.

- Siis kosto? - Ei vaan tietoja.

- Viekää hänet yläkertaan. - Hän on oikeassa.

Clarke, olemme valmiit. Kuuletko sinä?

Me emme ole tällaisia.

Clarke?

Nyt olemme.

Terä on jyrkästi yläviistossa 6. ja 7. kylkiluun välissä.

- Kuinka syvällä? - En osaa sanoa.

Ei se mitään. Älä ota sitä pois vielä.

Tässä. Steriloi kätesi.

Näkyykö siinä nestettä?

Perhana! Tyhjennä tämä huone.

Kaikki yläkertaan! Nyt! Menkää!

- Hän tuntuu vähän lämpimältä. - Ei se mitään.

Vamma aiheuttaa joskus kuumetta.

Vuotaako haavasta mitään nestettä?

- Ei. - Keuhkopussi ei ole vahingoittunut.

Hyvä. Itse asiassa oikein hyvä. Hänellä kävi tuuri.

Kuulitko? Sinulla kävi tuuri.

Hän on hereillä.

Sitokaa hänet tiukemmin.

Olisi tosi paha, jos tuo kusipää pääsisi irti teidän takianne.

Octavia, ulos täältä.

Minähän sanoin, että hän suojeli minua.

Ei sinun tarvinnut tehdä tätä.

Tässä ei ole kyse sinusta. Teen tämän meidän kaikkien takia.

Teitkö tuon meidän kaikkien takia?

Tein sen Finnin, Jasperin Diggsin, Johnin ja Roman takia.

- Se ei edes ollut hän. - Et sinä sitä tiedä.

Tarvitsemme lisää tietoa heistä.

Montako heitä on ja miksi he tappavat meitä.

Hän kertoo sen meille nyt.

- Älä. - Viekää hänet pois täältä.

Olin siellä! Näin...

Hei, kädet irti!

Hän ei puhu englantia.

Hän ei ymmärrä sinua.

Kyllä hän vielä ymmärtää.

Hei, kansleri. Olisiko hetki aikaa?

Jos tulit puhumaan Abbyn neuvostopaikasta, nyt on huono hetki.

Sinun on hyvä kuulla tämä.

Asunto vaikutti suuremmalta, kun minä olin kansleri.

Mitä asiaa, Diana?

Meidän on puhuttava.

Väkeni on suivaantunut ja hämillään.

- Väkesi? - Niin. Työläiset.

He esittävät minulle vaarallisia kysymyksiä.

Moni menetti rakkaansa karsimisessa.

Ajatus siitä, että hallintosi antoi ihmisten kuolla,

kun oli toinenkin vaihtoehto, on saanut jalansijan.

Et varmaankaan ole sanonut, että he ovat väärässä.

Jos et tee huhuille mitään, tilanne karkaa käsistä nopeasti.

Tekisin sen sinun asemassasi.

Sinä et ole minun asemassani.

Väkeni ei äänestänyt sinua.

Oletko käynnistänyt Exodus-projektin?

Onneksi olkoon.

Sinut muistetaan ikuisesti miehenä, joka vei meidät takaisin Maahan.

Tiedät, etten voi puhua siitä.

Aivan, meillä on ollut kiistoja. Mutta tulin liittolaisena.

Päätökset, joita sinun täytyy nyt tehdä

Exodus-projektin toteuttamiseksi, ovat äärimmäisen vaikeita.

Arkki tarvitsee nyt yhtenäisyyttä enemmän kuin koskaan.

Toivottavasti voit luottaa minuun, jotta voin auttaa.

Meillä taitaa olla ongelma. Katso.

Jos hän vetää vähänkään vierestä, hän voi repiä aortan.

No niin. Ota tukeva ote veitsestä.

Sinun pitää vetää sitä yläviistoon vasemmalle,

hyvin vähän vasemmalle, kun se tulee ulos rintakehästä.

Miten vähän?

Kolme milliä. Ei enempää eikä vähempää.

Kolme mil... Clarke?

Mitä se oli? Äänesi häipyi.

- Kolme milliä. Onko selvä? - Joo. On.

No niin.

Vakaalla kädellä. Olet auttanut vaikeammissakin toimenpiteissä.

Ja kun veitsi on irti, vaikein on ohi.

Selvä. Poistan sen nyt.

- Hän herää! - Pidä häntä paikallaan.

- Finn, otan veitsen pois. - Hyvä suunnitelma.

Et saa liikkua. Ymmärrätkö?

- No niin. Nyt. - Hitaasti, Clarke.

Älä liiku.

Melkein. Älä liiku.

Clarke.