Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Spanish
193 rreshtat e parë.
Mi extraño amigo
Episodio 6
Señorita,
su billete de avión ya está reservado.
Nosotros la acompañaremos a embarcar.
Salimos en dos horas.
Quiero ir al servicio.
[Liren,
¿por qué no recibes mis llamadas?]
¿Puede solucionar tu problema?
¿Has despertado?
Veo que me engañaste.
Así es.
Y por eso ahora mismo estás en mis manos.
Eso de que tienes superpoderes es falso también.
Aquella noche, cuando fui a buscar a Cong Lexi,
se me ocurrió una idea de repente.
Pensé que quizás de esta manera
caerías en mi trampa.
Y al final, mira. Viniste.
[Además de traerte hasta acá,
he hecho un trato con su madre.]
[Ahora,
debe estar volando con destino a Estados Unidos.]
Te aprovechaste de ella.
No es que me aprovechara de ella.
Pero bueno, si lo que quieres
es ponerle nombre a lo que hice,
diremos que saqué el máximo provecho de ella.
Mi apellido es Jiang.
A mi padre y a mi hermano
los mandaste tú al hospital.
¿Tengo motivos o no
para querer capturarte?
Tu vida
a cambio de dos vegetales.
Crees que…
tienes ventaja en todo esto, ¿no?
¡Jiang Liren!
[Ren,
malas noticias.]
¡Jiang Liren!
¿Qué hacen acá?
Ya que tu tienda de motos
es ahora nuestra,
no tienes por qué
quedarte en este lugar.
Solo quería preguntarte
cuando piensas
desalojar el local.
Liren,
escúchanos, vamos a intentar explicarte
cuál es tu situación ahora mismo.
Mírate.
Primero, no tienes plata.
Segundo, no tienes hombres.
No tienes plata, no tienes a nadie.
¿Cómo se te ocurre desafiar al señor Si?
Además,
ahora mismo…
tienes a dos personas retenidas en esa habitación.
Eso podría considerarse
una detención ilegal.
Si nos diera por avisar a la policía,
estarías acabado.
No nos importa qué clase de problemas tienes con esos dos.
Vete de acá.
Mis hombres te vigilarán mientras te mudas.
Volveré en una hora.
Espero que no estés para entonces.
Algún día
te devolveré todo lo que
me están haciendo.
¡Te devolveré el doble!
Liren,
está bien soñar y eso.
Pero déjate de desafiar al señor Si.
Me pones en una situación muy difícil.
Vigílenlo.
Sí.
Ren,
¿qué hacemos?
Sé a dónde ir.
Jiang Liren,
¿Eres tú?
¡Suéltame!
No te pongas nerviosa, Lexi.
Ren no tiene tiempo ahora mismo.
Está hablando con tu madre.
Está haciendo tratos con ella.
Wei Yichen,
Ren me pidió que te tratara bien
antes de marcharse.
¿Qué vas a hacer?
No voy a hacer nada.
Solo quiero que esté cómodo.
No hagas tonterías.
Si uso esto contigo…
te sentirás mejor, ¿verdad?
¡No te acerques!
¡No te acerques!
¿No te despiertas?
Entonces usaré esto.
Verás cómo se despierta.
Lo usaré
por debajo de las uñas.
Tiene que ser todo un placer.
¡No lo toques!
¡No lo toques!
¡Capullo!
¡No le hagas nada!
¿Cómo puedes pesar tanto?
[Jiang Liren y yo estábamos aquel día…
en ese almacén del que hablaban.]
[Wei Yichen,
desde que apareciste,
mi vida está siempre patas arriba.]
¿Tú también tienes superpoderes?
Anoche parecía que…
yo también tenía superpoderes.
Madre mía.
Todo…
lo que me rodeaba en aquel momento comenzó a flotar en el aire.
Era como si estuvieran grabando una peli.
No sé qué es lo que ocurrió realmente.
Espera un momento.
¿De verdad que dormiste en su casa anoche?
No me lo preguntes.
No sé por qué lo hice.
Bebí demasiado.
Entonces pasaron una noche juntos.
Yo sé que te gusta.
Anoche no pasó nada.
No pienses nada raro.
¿Estás tonta?
¿Por qué piensas eso?
No es que tenga celos.
A mí antes…
es verdad que me gustaba Wei Yichen.
Pero la verdad es que hace tiempo que no es así.
Es solo que pienso que…
era un muchacho muy frío,
pero cambió después de conocerte.
Me sorprende mucho, ¿sabes?
Ahora mismo, deberíamos
estar hablando sobre los superpoderes, ¿no?
¿No…
será que te gusta?
Qué va.
No hay nada entre nosotros.
Wei Yichen quiere que vayamos.
tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.
Toma.
Y toma esa también.
¡Y esa!
¡Allá lo llevas!
¿Quieres?
Paso.
Jack.
Dejen de jugar los dos.
Wei Yichen, di algo ya.
Cong Lexi,
cuenta con el poder de mover cosas por telekinesis.
Es ahora uno de nuestros miembros.
Dios mío.
Qué casualidad, ¿no?
Con toda la que hemos liado…
y al final resulta que todos los que tenemos superpoderes nos conocemos.
La próxima vez
podemos buscarnos por Wechat y ya está, ¿no?
Telekinesis.
Suena a habilidad muy poderosa.
¿A dónde fueron los dos anoche?
No recibían nuestras llamadas.
A casa de Ruoyi.
A mi casa.
¿Para qué preguntas eso?
Que solo preguntaba, ¿qué más da?
Venga, díganlo. ¿A casa de quién?
Estos dos parece que tienen algo.
Ya lo entiendo.
Ayer pasaron muchas cosas,
así que se pusieron a beber para relajarse
y después de beber…
No es eso.
No, pero, hace…
hace un momento dijiste…
Ya que te convertiste en miembro de nuestro grupo
“los Extraordinarios Guerreros Invencibles de la Liga del Universo”,
enséñanos lo que sabes.
Venga, enséñanos qué sabes hacer.
Ni que fuera una acróbata o algo así.
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.