Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Bengali
189 rreshtat e parë.
তরুণ ব্রিটানিয়ান লুলুচ,
সি.সি নামক এক রহস্যময় বালিকা বিশেষ ক্ষমতা পায়।
গিয়াস।
এক অসীম ক্ষমতা যার দ্বারা যে কাউকে কার্যসিদ্ধিতে বাধ্য করা যায়।
তার ছোট বোন নানালির কারণে,
লুলুচ ব্রিটানিয়ান সাম্রাজ্য ধ্বংসের পরিকল্পনা করে।
অন্যদিকে, তার বন্ধু সুজাকু কুরুরুগি,
নিজেকে সাম্রাজ্যের জন্য নিয়োজিত করেছে।
এই মুহুর্তে তাদের নিজ নিজ নিয়তি হয়তো নির্দিষ্ট হয়ে গিয়েছে।
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক সাফাত
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
দ্যা অর্ডার অফ দ্যা ব্ল্যাক নাইটস্।
এই প্রথম আমি টোকিওর বাইরে আসলাম!
লুলুচ আমাদের সাথে এলে ভালো হতো, তাই না?
কি?
লজ্জা পেওনা!
আমাদের কথা ছিলো, সবাই আমরা রাত জেগে পছন্দের মানুষকে নিয়ে গল্প করবো!
তোমার কি এমন কেউ আছে, প্রেসিডেন্ট?
কে জানে?
ঠিক আছে।
অনেক ব্রিটানিয়ান পর্যটক কাওয়াগুচি লেকে আসে, তাই সেখানকার নিরাপত্তা ব্যবস্থা ভালো।
ঘেটোর মতো এ জায়গা ভয়ংকর নয়।
কিন্তু...
আমরা তোমার পাশে আছি, তোমাকে কিছু হতে দেবো না।
ঠিক আছে...
কি হলো? তাড়াতাড়ি আসো ভিতরে!
এখন থেকে, এটাই আমাদের গোপন আস্তানা।
তার মানে, তুমি আমাদের সাথে যোগ দিতে আগ্রহী?
হ্যা। আমরা কমরেডস।
ও মাইরি!
কি এটা?
এটার বন্দোবস্ত করলে কিভাবে?
এক অভিজাত দুনীতিগ্রস্ত লোক আছে, তার কাছে যা চাইবো, পাওয়া যাবে।
চাইলেই হবে? এত সহজ?
চিন্তার কিছু নেই। আমাকে খুঁজে পাবার প্রমাণ মিটিয়ে দিয়েছি।
- হেই, এটার ২য় তলাও আছে! তোমার কি মনে হয়না গাড়ি হিসেবে এটা একটু বেশীই বড়?
তবে তারা এটাকে আস্তানা হিসেবে সন্দেহ করবে না।
আরে এটায় টিভিও আছে!
তো, কি অবস্থা সেখানের?
- কী হয়েছে? - আমি এখন কাওয়াগুচি লেক কনভেনশন সেন্টার হোটেলের সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
হোটেলের অপহরণকারীরা নিজেদের জাপান লিবারেশন ফ্রন্ট বলে দাবি করেছে...
তারা সাকুরাদাইত সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী সদস্যদের জিম্মি করেছে,
বিশেষভাবে বলতে চেয়ারম্যান জেমস্ কে,
এছাড়াও কিছু সংখ্যক পর্যটককে যারা সেখানে ঘটনাক্রমে উপস্থিত ছিল।
এটা অপরাধীদের ধারণকৃত ফুটেজ।
পরিষ্কারভাবে চেয়ারম্যান জেমস্ এর সাথে কিছু শিক্ষার্থীদের দেখতে পাচ্ছেন।
স্টুডেন্ট কাউন্সিল ...
সন্ত্রাসী সংঘটনের নেতা নিজেকে...
প্রাক্তন জাপানি মিলিটারির লেফটেনেন্ট কর্ণেল কুসাকাবে বলে পরিচয় দিয়েছে।
সর্বনাশ!
সাকুরাদাইত, যেটা ছাড়া উচ্চ তাপমাত্রা সহনশীল সুপার কনডাক্টর পদার্থ বানানো সম্ভব না।
একটি অতীব গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধ সম্পদ ও বিশ্বের জাতীয় নিরাপত্তার উপর সরাসরি প্রভাবক।
এরিয়া ১১ বিশ্বের সর্ববৃহৎ সাকুরাদাইত উৎপাদনকারী,
যা চাহিদার ৭০ শতাংশ সরবরাহকারী।
এখানে বার্ষিক আন্তর্জাতিক সাকুরাদাইত সম্মেলন হয় ...
প্রতিটি দেশের বরাদ্দকৃত সুকরাদাইত এর রেশিও নির্ধারণ করার জন্য।
এটা বললে বেশি হবে না যে এটা...
ব্রিটেন এবং বিশ্বের বাকি দেশগুলোর মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্য নির্ধারণ করছে।
ধারণা করা হচ্ছে, এতে সন্ত্রাসীরা ফায়দা নিচ্ছে...
এই সম্মেলনের উপর পুরো বিশ্বের মনোযোগের কারণে দুর্ধর্ষভাবে হোটেল অপহরণ করে।
আমি কুসাকাবে, জাপান লিবারেশন ফ্রন্ট থেকে।
আমরা জাপানের স্বাধীনতার জন্য এখানে এসেছি।
লেডিস ও জেন্টলম্যান, আপনারা হয়তো যোদ্ধা নন, বরং ব্রিটানিয়ান।
যারা আমাদের শাসন করছে!
আপনারা যদি শান্ত থাকেন, আপনারা ভালো থাকবেন। কিন্তু যদি?
লুলু...
তো, তারা তাদের পদক্ষেপ নিয়েছে।
তারা জাপানের সবচেয়ে বড় ব্রিটেন বিরোধী দল। অবশ্যই তাদের আঁতে ঘাঁ লেগেছে।
আমাদের কারণে?
হয়তো।
এতে আনন্দিত হবো নাকি বিষণ্ণ হবো?
তারা সবাই মরতে যাচ্ছে।
রিভালজ্?
লুলুচ!
লুলুচ বলছি! বীপের পর আপনার বার্তা রেখে যান।
এমন সময়ে সে কি করছে?
আমি জানি। কিন্তু!
মূল ব্রিজ বাদে হোটেলের সাথে সংযুক্ত সব ব্রিজ ধ্বংস করে দিয়েছে।
আকাশপথে অথবা পানিপথে যাওয়ার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে।
জিম্মিদের উদ্ধার করার একটাই পথ খোলা আছে।
লাইফ লাইন টানেল কনভেনশন সেন্টার হোটেলের বরাবর নিচে।
যদি আমরা অপারেশনের জন্য ওটা ব্যবহার করতে পারি তাহলে ফাউন্ডেশন ব্লকটা ধ্বংস করে দিবো,
আর হোটেল ডুবিয়ে দিতে পারবো।
যদিও টানেলটি সরবরাহ কাজের জন্য বানানো হয়েছিলো,
সাটারল্যান্ডের এর মধ্য দিয়ে ঢুকা সম্ভব।
সম্ভবত সন্ত্রাসীরা প্রস্তুত আছে, তবও কোনো সমস্যা হওয়ার কথা না।
যাও!
এখন পর্যন্ত তাদের অস্ত্রের মানদণ্ড বিবেচনা করলে,
সেগুলো এড়িয়ে যাওয়াতে আমাদের কোনো সমস্যা হবে না।
শত্রুদের দেখা গিয়েছে, পাতাল পথ দিয়ে অগ্রসর হচ্ছে যা আশা করা হয়েছিল।
ঠিক আছে! রাইকু, ইউনিট টু সক্রিয় করা হয়েছে। উভয় পার্শ্বের সংযুক্ত চার সাপোর্ট স্কোয়াড পজিশনে আছে।
সুপার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শার্পনেল ক্যানন, ভোল্টেজ, কনফার্ম করা হলো!
- মনে হচ্ছে তাদের নাইটমেয়ার অস্ত্র প্রতিরোধী অস্ত্র রয়েছে! ছড়িয়ে গিয়ে তাদের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হও!
সুপার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শার্পনেল ক্যানন,
ফায়ার!
কি?
এটা কাজ করেছে!
এক শটেই!
রাইকু খুব কাজের ছেলে।
দেখলি, ব্রিটানিয়ান শূয়রেরা?
নিশ্চিহ্ন করে দিলো?
দেখে মনে হচ্ছে তারা গ্লাসগো অস্ত্রকে লিনিয়ার অস্ত্রে রুপান্তরিত করেছে!
তারমানে, কোনভাবেই প্রবেশ সম্ভব না?
কি করবো আমরা? তাদের দাবী মেনে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দিয়ে দেবো...
আমরা এসব সন্ত্রাসীদের কাছে নিজেদের দূর্বলতা দেখাতে পারি না!
কিন্তু প্রিন্সেস ইউফেমিয়া...
আমি জানি!
তাদের এখন পর্যন্ত এটা জানার কথা না।
যদি তারা জানতো প্রিন্সেস ইউফেমিয়া জিম্মিদের মধ্যে,
তারা নিশ্চয়ই দরকষাকষিতে ওকে ব্যবহার করার সুযোগ নিতো।
তিনি শুধু সেখানে শ্রোতা হিসেবে ছিলেন, তো তার নাম মেম্বারদের তালিকায় নেইা।
হ্যা, বুঝেছি। এবার কাজ হবে।
যাই হোক, আমি ওর অভিভাবক নই।
এই উদ্ধারকাজে স্পেশাল ইনভয়দের অংশগ্রহণ করার অনুমতি নেই?
আবেদন করেছিলাম,
কিন্তু আমরা ভিন্ন বসের আদেশ পালন করি তাই আমরা অনিয়মিত ইউনিট। তাছাড়াও,
তারা এই অপারেশনে এলেভেনদের উপর ভরসা করতে পারছে না, ঠিক?
প্রিন্সেস কর্ণেলিয়া ব্রিটানিয়ানদের খুবই পক্ষপাতী।
আমরা এখনো ভালো করে স্বীকৃত নই।
তাহলে আদৌ এই সম্মানিত ব্রিটানিয়ান সিস্টেম থাকার যৌক্তিকতা কি?
এটা কোথায় রাখবো?
ড্রাইভার সিটের পাশে।
হেই! এখানে রাখা ছিলো, ওই বক্সগুলো কোথায়?
সে কেবলই ঘুরতে এসেছিল!
সে কেবল একজন শিক্ষার্থী! কিন্তু তাতে সন্ত্রাসীদের কি কিছু যায় আসে! আমি তাদের ক্ষমা করবো না!
শার্লি.. আমার মেয়ে ঠিক আছে?
সে কোনো ভুল করেনি!
আমাদের ব্রিটানিয়ার সঙ্গে মোকাবেলা করতে একটি সংগঠনের প্রয়োজন।
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাচ্ছে!
কিন্তু কিছু একটা করতেই হবে।
কর্ণেলিয়াকে যতটুক জানি, সে এমনিতেই জিম্মিদের বলি দিয়ে দিবে!
তাহলে সে কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছে না কেন? সে কি ...
জিরো।
জিম্মিদের কি হবে?
পরিশেষে, তারা ব্রিটেনিয়ানদের বাঁচিয়ে রাখবে না।
হ্যা, তুমি ঠিক বলেছো।
হেই জিরো, আমি কি এটা সবাইকে দিয়ে দিবো?
মানে, এগুলো দেখতে খুবই সুন্দর, কিন্তু আমরা প্রতিরোধী দল, তো...
ভুল!
আমরা কোনো প্রতিরোধী দল না!
তাহলে কি আমরা?
আমরা হলাম ... ন্যায়ের বন্ধু।
স্পেশাল স্নাইপার দল পজিশন নিয়েছে। তারা আদেশের অপেক্ষায় আছেন। সকল কমান্ডাররা অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছেন...
জিম্মি ছাত্রীরা স্টুডেন্ট কাউন্সিলের মেম্বার, তাই না?
এখনও মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করা হচ্ছে।
আমি একটা সংগঠনের সদস্য।
ব্যক্তিগত আবেগ থেকে আমাকে সাংগঠনিক নীতিকে আগে রাখতে হবে।
মিস সিসিলি, দেখুন!
কি?
সেটা...
অসম্ভব... জিম্মিদেরকে ...
থামো...
থামো!
না- আ - আ!!!
যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের দাবি পূরণ না হচ্ছে,
আমরা প্রতি ৩০ মিনিট অন্তর একজন করে জিম্মি ছাদ থেকে ফেলে দিতে থাকবো!
আশা করি, জিম্মিদের স্বার্থে আন্তরিক চেষ্টা করবেন।
এটা তাদের হুমকির নমুনা? জানোয়ারের দল!
প্রথমে নারী ও শিশুদের ছেড়ে দেওয়ার ব্যাপারে তাদের সাথে কথা বলে দেখলে কেমন হয়?
ভুলে যাও! একবারের জন্য হলেও মধ্যস্থতায় গেলে তুমি কেবল সন্ত্রাসবাদকে বৈধতা দিয়ে দিবে!
তাহলে আমরা শক্তি খাটাবো?
তবে এটা হবে প্রিন্সেস ইউফেমিয়াকে সুরক্ষিত করার পর, তাইনা?
ইউফি...!
গভর্ণর জেনারেল! এটা জিরো!
আমরা জিরোর থেকে মাত্র একটি বার্তা পেলাম!
কি? জিরো ৩নং গাড়ি চুরি করেছে!
গিবসন কি করছিলো?
সে বললো, সে টেরই পায়নি।
হু? তাহলে ৩নং গাড়ি এখন কোথায়?
মিলিটারির উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছে।
আমরা কনফার্ম করেছি, এটা জিরো! আমরা কি গুলি চালাবো?
দাঁড়াও, ঘেরাও করা হলে আমরা ওকে ধরবো।
ন্যায়ের বন্ধু মানে কী?
জানি না, জানার আগেই হয়তো মরে যাবো।
পালানোর সব রাস্তা বন্ধ।
আমরা সেই ট্রেইলার ব্যবহার করছি না কেন?
ওহ্, তো তুমি আমাদের আস্তানা সবাইকে দেখিয়ে দিতে চাও?
ঠিক কথা।
তুমি নিশ্চিত, জিরোকে ভরসা করা যায়?
আগেও বলেছিলাম, ওকে নিয়ে আমার সন্দেহ হয়!
তেমনকিছু হলে, আমরা একটা ব্যবস্থা করে ফেলবো।
কর্ণেলিয়া, মনে হচ্ছে আমি তোমার ঋণ পরিশোধ করছি,
কিন্তু তোমাকে ব্যবহারের সময় হয়নি।
যদি পরিকল্পনা মাফিক সব হয়, তাহলে আমাকে গিয়াস ব্যবহার করা লাগবে না।
আমাদের আবার দেখা হলো, জিরো।
তুমি জাপান লিবারেশন ফ্রন্টের সদস্য?
নাকি তাদের মিত্র?
যাই হোক, আমাদের বোঝাপড়াটা সেরে নেয়া যাক।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 55 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.