Phantom Pups

SEBUAH SIRI NETFLIX

Harapnya rumah besar menakutkan ini ada makanan sedap.

Tak sukalah tempat ini. Ini Halloween, mana labunya?

Lain macam rasanya.

Saya bau benda sedaplah di dalam.

Jom masuk.

Tunggu, Chewy. Kita patut buat rancangan dulu.

Begini.

Cari makanan, makan cepat, pergi rumah seterusnya.

Aduhai.

Chewy, tunggu.

Ini acara pemujaan saya.

Ingat haiwan belaan anda yang sudah tiada yang nak diseru malam ini.

Saya, Nenek Maples, perantara bagi anjing yang telah pergi…

Boleh percayakah hidung awak itu?

Tiada makanan anjing pun,

cuma ada manusia yang duduk bersila.

- Persembahan anda akan membantu. - Bolehlah!

Jumpa! Tulang anjing arah pukul tujuh.

Dekat situ, ada bola dalam rumah itu.

Selimut besar gebu!

Anggaplah saya dah yakin.

Pegang tangan masing-masing.

Ini akan halang roh jahat.

Jinks, perantara pelatih saya, akan pimpin kita.

Mari kita tutup mata dan fokus.

Booyah! Ini peluang kita.

Mereka terganggu.

Kita boleh buat hal kita.

Jom, Lewey. Inilah masanya.

Awak pastikah, Chewy?

Mereka macam tengah sibuk.

- Hati-hati. - Roh!

- Risaunya. - Marilah. Sertai kami.

Datang secara aman.

- Bola. Ambil. - Kami tak takut.

Saya makan dulu.

Saya dengar bunyi roh bergerak.

Jamuan Halloween terbaik malam ini.

Ia berkesan. Saya boleh rasakan Dudley saya.

Peluk. Saya suka berpelukan.

Ia tak seberat ini.

- Awak bukan Dudley! - Habis.

Jangan putus bulatan!

Jika bulatan terputus…

Tidak! Lilin suci! Kita perlukannya!

Apa yang berlaku?

Booey menggelabah.

Sembunyi! Cepat, sembunyi!

Kita kejutkan roh jahat Grim.

Tunggu situ.

Tiada tempat untuk roh jahat.

Baiklah, kita tukar tempat.

Tidak!

Apa itu?

Entah. Tapi ia tak bagus.

Cepat, sembunyi!

Lari!

Semua roh ke dalam, diikat kuasa khas

sehingga kejahatan terpadam.

Biar betul? Boo!

Dah tenanglah.

Dah selamat untuk keluar.

Kamu ini siapa?

Alamak, saya salah.

Helo, anak-anak anjing.

Helo, Tuan Anjing Hantu Besar Menakutkan.

Saya rasa nak buang air kecil.

Alamak, maafkan saya.

Saya takutkan kamu?

Nama saya Grim.

Selamat berkenalan, En. Grim,

tapi kami terbiar dan kami nak pulang.

Tunggu! Saya pun anjing terbiar juga.

Sama macam kamu.

Kita tak boleh tinggalkan dia.

Nak kami bantu?

Mungkin kita boleh buat perjanjian, ya?

Kalau kamu tolong saya, saya boleh tolong kamu.

Kamu teringin nak terbang,

tembus dinding atau makan apa-apa saja kamu nak

tanpa kamu rasa kenyang?

Hebatnya. Marilah.

Bagus.

Kejap, apa keburukannya?

Apa dah jadi kepada kita?

Saya tak boleh bergerak.

Terima kasih untuk ini, anak-anak.

Jangan terfikir nak jadi anjing betul lagi atau saya akan kembali.

Selamat jalan!

Lewey?

Booey? Ada sesuatu yang tak kena

dan saya maksudkan kita.

Kita ada masalah besar.

Dia jadikan kita hantu.

30 TIGA TAHUN KEMUDIIAN

Satu lagi bulan purnama malam tadi. Chewy, silakan.

Dah tak cukup ruang pada dinding ini.

Satu lagi bulan penuh sebelum Halloween.

Selagi kita tak ikhtiarkan,

kita akan duduk sini sampai Halloween lain.

Kejap, kamu dengar tak?

Biar betul?

Saya dah lama teringin nak masuk rumah berhantu nenek,

tapi kita nak jual sebelum saya boleh masuk?

Mak ulang, rumah ini tak berhantu.

Tapi budak sekolah cakap lain.

Rumah ini dijual lagi?

Maknanya ada peluang lain untuk berkawan!

Tapi tiada siapa nak berkawan dengan hantu.

Tak sangka awak belikan rumah!

Saya nak perkenalkan diri. Saya Booey, macam "Boo!"

Hei, saya nak baiki singki.

Jangan panik.

Jangan lari.

Saya nampak macam hantu,

tapi saya cuma anjing yang hilang jasad.

Sekali lagi.

Buster, murah betul rumah ini kita beli.

Tolong!

Kami roh sesat yang terperangkap di sini selamanya.

Tolonglah.

Kali ini, kita kena lebih halus.

Jadi, jangan cakap " Boo " lagi?

Tepat sekali. Jangan takutkan mereka kali ini.

Kita kena cari orang yang sanggup beli rumah ini.

Kamu semua, kita dah selesai.

Kita selamatkan satu lagi rumah.

Ini yang seterusnya. Kita pindah ke Oregon.

Sekolah baharu lagi?

Dah tiga kali tahun ini. Saya patut dapat diploma.

Mak, ayah, perasan tak

yang rumah ini rumah berhantu?

Hantu tak wujud.

Garu perut? Saya nak.

Ke kiri sedikit.

Besbol, bola sepak, dodgeball.

Dah sampai, semua. Rumah baharu.

Mereka dah sampai.

HAZEL HOMES

DIJUAL JANE MAPLE

Dah faham kenapa dapat murah.

Nampak agak menakutkan, tapi…

masih nampak menawan.

Agak menakutkan?

Mungkin ada kelawar di sini. Usangnya rumah ini.

Ada hantu tinggal di sini?

Tak, Mimi. Kita tinggal di sini.

Di dalam mesti okey.

Jijik.

Hei.

Tidak.

Kalau kita tak baikinya,

pemaju akan beli

dan robohkan.

Tugas kita membaiki rumah. Kita juga menyelamatkannya.

Suis kena naik agaknya.

Baik. Ya, duduk sini, semua.

Okey.

Gadis kecil itu pandang kita.

Ada apa di atas sana?

Cepat. Halimunan.

Abang tak nampaklah, tapi rasanya itu…

ahli sihir, zombi?

Atau habuk saiz besar?

Tidak!

Dia macam perlukan bantuan.

Tidak, Booey.

Elektrik dah ada balik.

Okey.

Jijik.

Jadi kita dah setuju takkan ganggu manusia, bukan?

Ya, sudah tentu.

Nanti kita jumpa.

- Saya cuma perlu ke sini sebentar. - Baiklah, saya minta diri.

Ya, saya pun. Jumpa lagi!

Cleo! Edwin! Buat apa di bawah?

Kami sedang buru hantu, mak.

Mungkin kamu patut cari kerja betul.

Sementara itu, pergi buat kerja cuci tandas.

Tak mahulah. Kami sibuk.

Lagi sekali, memburu hantu itu kerja betul.

Terutamanya jika menang hadiah jutaan dolar Persatuan Paranormal.

Tahu tak itu berapa sifar? Tujuh.

- Ada enam, Edwin. Enam. - Enam.

Tandas takkan bersih sendiri.

- Apa? - Rumah berhantu baru dijual.