Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Salle d'opération

Directeur

La chirurgie s'est bien passée, mais il a perdu trop de sang.

Je pense que passer ce soir sera crucial.

Patient!

Patient, ça va?

Vous êtes conscient?

Pavillon VIP

Kang San Hyeok!

San Hyeok!

Le patient Bong Dae Yong est réveillé et le patient Kang San Hyeok est ...

Il ne semble pas reprendre connaissance. Je pense que c'est psychologique.

Ses scanners ne montrent aucune anomalie. Je pensais qu’il s’en remettrait bientôt.

Eh bien, directeur ...

Quelqu'un a fermé la porte de l'hôpital de l'extérieur et a mis le feu.

Je suis sûre que c'était une vengeance envers Kang San Hyeok

suite à la dénonciation concernant la contamination de Miryeong.

Kang San Hyeok est en danger. S'il vous plaît aidez-le, directeur.

L'hôpital Miryeong a été détruit par le feu

et 200 hectares de la montagne Miryeong ont brûlé.

Heureusement, aucun accident mortel n'a eu lieu.

Alors, où est le cadavre?

J'ai cherché dans les hôpitaux de la région juste au cas où,

mais il n'y a aucun patient du nom de Kang San Hyeok.

La probabilité de sa survie est extrêmement faible.

On ne sait jamais. Faites une recherche approfondie.

Vous devez confirmer sa mort.

Je comprends, directeur général.

Oui. Dors autant que tu peux.

Tu as ressenti de la culpabilité à dormir jusqu'à présent.

Dors bien.

Repose-toi.

Et après, regarde-moi. Ouvre les yeux.

D'accord?

Ce qui est arrivé à l'Hôpital Miryoeng est regrettable.

mais je suis heureux que vous soyez tous sains et saufs.

Vous devez continuez de soigner les habitants de Miryeong Village.

Jusqu'à la reconstruction de l'hôpital,

vous pouvez travailler ici.

J'ai préparé un bureau séparé pour que vous vous occupiez de Miryeong Village.

Vous avez traversé beaucoup de choses.

Il m'a souri.

Tout simplement parce qu'il me le demande,

il pense que je vais rester ici?

C'est trop tard, vous savez. Trop tard.

Dans tous les cas, les hôpitaux ne peuvent pas fonctionner correctement sans moi.

Dépêchez-vous venez. Nos résidents de Miryeong nous attendent.

L'ascenseur est par là.

C’est mon territoire. Celui-ci n’est pas aussi occupé, donc il est plus rapide.

Nous devrions obtenir les résultats de l'empoisonnent avant tout.

Directeur exécutif

Oui, directeur.

Oui j'écoute.

Oui j'ai compris.

C'est moi.

Les résultats de l'empoisonnement aux métaux lourds sur les résidents de Miryeong sont-ils connus?

Test des métaux lourds dans les cellules sanguines

Suite au soupçon d'un empoisonnement aux métaux lourds des résidents de Miryeong,

aucun résultats des tests ne montrent la présence d'éléments toxiques.

Pas de métaux lourds détectés chez les résidents du village de Miryeong

Le comté Miryeong continuera à effectuer le test tous les trois mois ...

Je suis sûr que Kang San Hyeok est mort.

Veuillez oublier notre infortunée relation du passé et

donnez-moi la forêt domaniale et les droits de développement.

Il est là! Il est là!

Directeur général, est-il vrai que la contamination

au village Miryeong est connecté au groupe Taesung ?

Est-il vrai que vous êtes responsable des feux de forêt afin de dissimuler la contamination?

Un mot, s'il vous plaît !

Ce n'est pas vrai.

Mettant l'honneur de mon père en jeu,

j'insiste sur le fait que je n'ai rien à voir avec cet incident.

Etiez-vous au courant du lourd empoisonnement au métal du village Miryeong ?

Directeur, le saviez-vous?

Directeur, un mot, s'il vous plaît!

San Hyeok! San Hyeok!

San Hyeok, c'est moi. Est-ce que tu me reconnais?

Pavillon VIP

Mis à part les blessures externes de la chirurgie, il va bien.

Vous avez traversé beaucoup de choses, Go Na Kang.

Merci.

Go Na Kang*? *Caramel Kang

J'ai changé ton nom et la date d'hospitalisation.

On ne sait jamais quand le secret sortira.

Nous devrions faire vite et te déplacer vers un endroit plus sûr.

Des gens qui cherchaient Kang San Hyeok sont venus.

Jeong Jae Yeong était mon tuteur?

Était?

Je suis actuellement ton tuteur et je continuerai à être ton tuteur.

Qu'est-ce que tu racontes?

Appuie-toi sur moi. Je te porterai.

Tu dois seulement rester en sécurité.

Ne saute pas dans le feu à cause de moi.

Contente-toi de rester en sécurité.

Promets le moi, d'accord?

D'accord.

Je promets.

Chef.

Tu as enfin fait un gros coup. Taré.

- Chef d’équipe, vous n’êtes pas normal non plus. - Bon sang ...

ça fait mal, tellement mal.

Hé, toi, ne pense même pas à démissionner, mec.

Je compterai toutes tes absences non autorisées, et brûlerai seulement ta veste, abruti.

Je dois voir ton comportement désolé.

Sors, maintenant.

Ça fait mal tellement que je veux t'insulter, mec.

Directeur! Est-ce que vous allez bien?

Jeong Yeong Jae m'a dit de ne pas venir pour éviter de révéler votre identité.

J'étais mort de curiosité!

Arrête de faire des histoires. Dépêche-toi de te préparer.

Me préparer ? Vous venez de sortir de l'hôpital. Me préparer à quoi?

Le Directeur général Kwon Joo Han du groupe Taesung,

susceptible de devenir président

Prépare-toi à attraper et tuer Kwon Han Joo.

Wow. Je suis à bout de souffle. Trop cool.

Directeur, vous êtes bel et bien vivant!

Je pensais que le sol sous notre station était contaminé.

Alors, pourquoi le bureau de comté nous dit qu'il n'y a pas de problèmes?

Ils ont dit n'avoir rien relevé dans les tests du sol.

Bon sang, je ne sais pas s'ils veulent nous le faire croire ou non ...

Les anciens qui ont bu l' eau souterraine ont le cancer et toutes sortes de maladies.

Mais ils disent que le test n'a pas détecté de métaux lourds.

C'est sérieux.

Tous nos tests n'ont également rien détecté.

Mais ça me mets encore plus mal à l'aise.

Bon sang, nous avons besoin de notre chef d'équipe dans des moments comme celui-ci.

San Hyeok Hyung serait l’expert pour lutter contre ce genre de choses.

Je me demande quand San Hyeok hyung se réveillera.

Hey...

Aigoo, aigoo!

Que faire si quelqu'un t'entend parler?

Pourquoi? Mon nom est tabou?

San ... oh, S hyung!

Quoi? Pourquoi est "S" ici?

Je suis réveillé maintenant. Vous n’avez donc pas le droit de mentionner mon nom.

Vous pouvez ramener Kang San Hyeok et me maudire à votre guise.

Wow, tu as passé un bon séjour.

Alors, tu reviens à l'équipe de sauvetage, non?

- Qui a dit que nous allions le reprendre? - Aigoo ...

Bon sang, tu es froid maintenant.

On le saurait si on creusait le terrain du quartier général de l’équipe de sauvetage.

Mais je pense que les hauts gradés veulent laisser passer ça discrètement.

J'ai besoin de preuves pour étayer la cause et l'effet.

Y a-t-il eu des cas de cancers ou de leucémie parmi l'équipe de sauvetage?

Je ne suis pas sûr.

Nous prenons des rotations de service dans différentes zones,

donc nous n'entendons pas trop parler de la condition des autres.

Bien avant que je commence à travailler ici,

l’équipe de sauvetage utilisait déjà l’eau du robinet plutôt que l’eau souterraine.

Par hasard, on compte les paralysies?

- Membre de l'équipe Jang? - Ouais.

Il aimait Miryeong.

Donc, il a déménagé à Miryeong Village et a travaillé ici pendant dix ans.

Mais tout à coup, il a commencé à avoir une paralysie des jambes.

En fin de compte, il est sorti en mission de sauvetage, mais il n'a pas pu bouger ses jambes.

Donc, il a eu la jambe amputée lorsqu'un rocher est tombé sur lui.

Si on voit les choses de cette façon, n’as-tu pas des problèmes plus graves?

Tu es d'ici.

Je n’ai remarqué aucun problème moi-même. Et mes tests sont normaux aussi

Mais, je suis inquiet pour mon hyungnim.

A-t-il fait son examen médical?

Tu ne dois pas encore faire d’effort.

Tes coupures et tes brûlures sont assez graves.

Oui, effrayante Dr Jeong.

Ne prends pas ça à la légère.

Si tu en fais trop, je te ramène et t'enferme dans une chambre d'hôpital.

Montre? Où? Où est-ce?

Je vais bien. Ce n'est rien.

Je ne savais pas que tu serais comme ça.

Dès que tu t'es réveillé tu es parti à la chasse

du problème de contamination et ce malgré ton état.

- Je pense que je t'ai mal compris... - Yeong Jae.

Tu en m'as pas mal compris.

La nuit ou tu m'as remballé. Tu avais raison.

J'allais couvrir le problème d'empoisonnement et j'allais commencer

le business des terres rares.

Je ne fais tout ça que pour ma vengeance personnelle.

Je n'ai pas le sens sacré du devoir que tu crois.

Pourquoi ne pas regarder attentivement en toi?

Kang San Hyeok es-tu vraiment égoïste?

Oui, je suis son fils.

Je voulais connaître le résultat de l'examen médical qu'il a fait la dernière fois.

Pardon?

Les résultats sont arrivés ?

Comme vous l'avez demandé, j'ai distribué de faux résultats de test.

Et les vrais?

Ils sont tous là.

Résultats des analyses de métaux lourds dans le sang

Ils montrent 50% de plus que le niveau standard d’arsenic chez les habitants.

Non-détecté

Voici. Bonjour.

Tout semble normal.

Vous ne devez pas vous inquiéter.

Détecté

À l'Hôpital Myeongseong de Séoul, nous devons prouver

qu'on nous a ordonné la falsification des résultats des tests.

Alors, gardez les deux résultats de test ensemble et en sécurité.

Je vais tout confier au bureau des procureurs.

Je comprends, directeur.

Vous avez demandé à me voir, mais vous avez disparu.