Paradise Beach

‪NETFLIX 出品

‪快走！

‪開車！

‪快點！

‪上車！

‪梅迪！

‪可惡！

‪混蛋！

‪梅迪！

‪快點！

‪-梅迪！ ‪-我動不了！

‪-梅迪！快走！ ‪-我動不了，別管我！我起不來！

‪-站起來！ ‪-我沒辦法！別管我了

‪梅迪在哪裡？

‪他受傷了

‪不准動！

‪不准動！

‪（15年後）

‪我的天！你好嗎？哥哥

‪你氣色不錯

‪-一路還順利吧？ ‪-很好

‪看看你

‪我幫你拿

‪-坐那邊 ‪-這邊？

‪像英國一樣

‪-這裡是天堂 ‪-我聽說了

‪你很快會適應的

‪快點，爸爸來了

‪還好嗎？

‪西恩、諾姆和我太太

‪-你好 ‪-妳好

‪快去吧

‪這是酸辣蝦湯

‪傳統的泰式料理

‪是蝦湯，小心，很辣的

‪用湯匙喝

‪妳的法語說得很好

‪謝謝，我的媽媽是瑞士人 ‪我的爸爸是泰國人

‪難怪

‪還以為是我弟弟教妳的

‪所以我很驚訝，因為他以前功課很差

‪那是泰國蝦餅

‪-你只吃蝦子嗎？ ‪-不是

‪這裡什麼都有，甚至還有法國起司

‪我不需要告訴你，這也是你的家

‪我知道

‪小鬼，你們去哪裡了？ ‪剛剛做了什麼？讓我聞聞

‪我的天！

‪好臭，我們走，你們要洗個澡

‪先失陪了

‪我帶這兩隻小猴子去洗澡

‪快點走吧

‪笑嘻嘻的猴子！

‪你怎麼找到這麼正的女人？

‪在這裡我們是法國人，不是阿拉伯人

‪他們不會把我們當成恐怖分子 ‪這種感覺不太一樣

‪她的爸爸是來頭很大的生意人

‪他是混蛋，我們不講話 ‪他一直不接受我

‪我只是個死老外

‪我到的時候，至少有不少錢

‪“死老外”？

‪法國人，蹩腳的外國人

‪但是這對生意很好，可以提供保護

‪普吉島警察局長是她同父異母的哥哥

‪我不知道我弟成了生意人 ‪還跟警察共事

‪不是那樣的

‪姻親不是我選擇的 ‪但是我告訴你，在這裡…

‪得到保護…

‪生活容易多了，你需要他們的幫助

‪先過來看看爸爸，給他一個吻 ‪親一下爸爸

‪來啊

‪親親伯父

‪說晚安

‪看看這個愛睏的小子

‪過來

‪我要上床了，我要上床了，爸爸

‪走吧，我的寶貝

‪你的小孩很可愛

‪我不知道你有小孩

‪你要我們別和你聯絡

‪你累嗎？你的房間準備好了

‪我需要透透氣

‪-我陪你去 ‪-不，我想一個人靜靜

‪好

‪我叫司機宋差去開車

‪上面有我的電話，有事打給我

‪拿去找點樂子

‪他會載你去邦古拉街

‪去金錢夜，那是柴克的酒吧 ‪你會喜歡的

‪我們明天必須談談

‪為什麼你沒提到有個哥哥？

‪我有15年沒見過他了

‪你還有其他事瞞著我嗎？

‪沒有

‪他做了一些壞事，我不想提起

‪什麼樣的壞事？

‪算了，那是很久以前的事，好嗎？

‪他總是保護我

‪你總說你的童年很複雜

‪對，那麼說還輕描淡寫了

‪有什麼問題嗎？

‪沒有，沒有問題

‪好

‪別擔心，我們會好好照顧他，好嗎？

‪-你不想談？ ‪-不想

‪那就不勉強，親愛的

‪希翔，你好嗎？老兄

‪為什麼帶她來？

‪沒關係，她不會礙到我們

‪她礙到我了，我想和你談談的

‪怎麼回事？

‪梅迪回來了

‪梅迪出獄了

‪梅迪，你的哥哥？

‪不然呢？還有其他人啊？

‪可惡，抱歉

‪他還好嗎？

‪他看起來不錯

‪15年了，老兄

‪-時光飛逝 ‪-對他來說也許不是

‪他回來了，我替你高興

‪希望他安分守己

‪他有提到我嗎？

‪沒有提到你或其他人

‪魔鬼回來了

‪他在哪裡？

‪在芭東區

‪（金錢夜）

‪-她很可愛吧？ ‪-什麼？

‪-有那麼多妓女還不夠？ ‪-什麼？

‪-誰讓你碰她的？ ‪-冷靜

‪我碰她了嗎？混帳東西

‪親愛的…

‪讓我看看

‪戈亞，帶文尼去急診室，他在流血

‪走吧，文尼

‪你叫什麼名字？

‪省省吧

‪梅迪，不會吧！

‪我真是不敢相信！

‪真高興見到你，老兄

‪我坐在那邊還在想 ‪那傢伙長得好像梅迪

‪過來見見大家

‪愛華可以給你

‪她很迷人

‪性感極了

‪我不是來找妓女的

‪她們是公主，不是妓女！ ‪她們是超辣的馬子

‪你無法想像她們的能耐

‪我有15年的時間都在想像

‪媽媽咪呀，看看那個

‪你看看

‪你叫什麼名字？

‪梅迪

‪幸會了，不妙先生

‪不，是梅迪

‪泰文的“梅迪”意思是“不妙”

‪你的弟弟希翔，意思是“狂幹女人”

‪-這裡不適合我們 ‪-適合每一個人，這是天堂

‪我等了15年！ ‪這是我最快樂的一天

‪我們要慶祝一下

‪他悶悶不樂的，多數人都喜歡這裡

‪別那樣說他，他救過我一命

‪-所以呢？ ‪-多虧了他，我還能在這裡

‪-他死氣沉沉的 ‪-別討論他

‪你還好吧？

‪妳要做什麼？

‪別碰我

‪你害怕？

‪我什麼也不怕

‪你不喜歡我？

‪我不喜歡賤貨

‪我知道你這種人

‪我知道如何讓你開心

‪我不這麼認為

‪別吵醒他

‪哇！

‪他看起來好像 ‪睡了15年午覺的睡美人

‪誰先親他？

‪混蛋！

‪一、二…

‪我看起來很矬嗎？

‪-不，你很適合一身花 ‪-是嗎？

‪看啊

‪大海、女人、生意…

‪甜美極了

‪我討厭事情太美好順利

‪你說得對，絕對不能放鬆警戒

‪你聽了可能會笑，但我認為這有點娘

‪-我在打高爾夫 ‪-是嗎？

‪能讓我平靜

‪鎖定目標，集中精神…

‪但是又相當放鬆和悠閒

‪你的動作到最後

‪腹腔神經叢協調一致

‪目標就是把球…

‪打進洞裡，太酷了

‪對，而且你打得很好！

‪揮桿，老兄！

‪不能把這個洞