Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Suzuki Iruma is fifteen years old.

De rang is.

Wat? Je lijkt erg opgewonden, kleine Iru.

Ali-san.

Oké, je bent eindelijk vijftien, en je wordt binnenkort een tweedejaars.

Ja!

Iedereen vierde mijn verjaardag,

en daardoor voelde ik me echt alsof ik vijftien werd.

Ik vertelde Clara en Az-kun ook dat ik hogerop wilde komen,

en Kaligo-sensei vertelde me dat ik potentie had.

Eerlijk gezegd kan ik niet zeggen dat ik geen twijfels heb...

Maar...

Tegelijkertijd voel ik me nu erg opgewonden.

Ik begrijp het...

Het lijkt erop dat je de demonische manier begint te leren, kleine Iru!

Een echte demon geniet van een beetje druk.

Ja! Dus blijf me in de gaten houden, Ali-san!

Ik zal worden...

Een ridder die de rang van He waard is!

He!

Goedemorgen.

Draag dit om de schattigste demonische artiest in de demonische wereld te worden...

Samen met Lid-san.

Hé, waarom?!

Demonische artiesten spelletjes

Demonische artiesten spelletjes.

Wat... wat is dit plotselinge verzoek?!

Het is niet plotseling. Ik ben er zeker van dat ik het je vertelde tijdens het oogstfeest.

Je zult de volgende keer op een echt podium dansen.

Je kunt er maar beter klaar voor zijn!

Toen kwam je naar me toe en vertrouwde je op me, dus nu sta je bij me in het krijt.

Dit is geen verzoek. Het is een belofte.

Tussen ons.

Wauw, wat een mooie glimlach.

Hé! Heb je dat beloofd, Iruma-kun?!

Wat? Ja...

Wat?! Niemand heeft het me verteld!

Ik begrijp volkomen waarom je aarzelt.

Iedereen voelt zich zo!

Het eerste optreden is als je hoofd eerst in woeste, stormachtige golven duikt.

Maar...

We geloofden in jullie potentieel, Irumi en Lyndi!

Wat?!

Ik ben ervan overtuigd dat jullie kunnen schitteren met mijn hulp en die van mijn agentschap!

Wacht! Waar heb je het over?!

Wat bedoel je met 'agentschap'?!

Dat klopt.

Het zal sneller zijn om jullie erin te betrekken dan om het te blijven verbergen.

Boom!

Boom!

Hallo!

Wij zijn de demonenartiesten Kuromu en Irumi!

Wat...

Wat?!

Ik had geen idee dat jij Kuromu-chan was...

En ook niet dat Irumi-chan, de mysterieuze demonenartiest

die uit het niets verscheen, Iruma-kun was...

Maar als ik er rationeel over nadenk...

Het lijkt logisch.

Je klinkt erg enthousiast.

Sorry. Bedankt voor de handdruk.

Maar ik had geen idee dat je een nevenactiviteit had zoals deze, Iruma-kun.

Wat?! Nee, ik hielp alleen maar...

Wacht, betekent dit dat ik op het podium ga zingen en dansen zoals Iruma-kun?!

Natuurlijk!

Zelfs als jij het bent die het vraagt,

ik kan niet voor de demonen staan in zo'n versierde outfit...

Lyndi!

Het is geen gewoon podium.

Op de avond van de nieuwe maan richting Andecember...

Kom samen, jongens en meisjes

Laten we genieten van onze tijd voor het festival.

Zeg me niet...

Ja!

Een enorm festival voor demonenartiesten, voor hen en door hen.

Een traditie op de avond van de nieuwe maan vol lachen en tranen!

De spannende spellen van de demonenartiesten!

Demonenartiesten

Spellen

Spannend! Heel erg!

Wat?!

De demonenartiesten geven bloed, zweet en tranen eens per jaar, en tonen

hoe indrukwekkend ze zich hebben ontwikkeld op dit festival.

Hier klommen alle prominente demonenartiesten naar de top.

Het is het evenement dat demonenartiesten een kans geeft om echt te schitteren!

Maar er is geen enkele sportieve demonenartiest in mijn agentschap.

Wacht, wacht, wacht.

Onmogelijk! Ik kan niet op zo'n groot evenement verschijnen!

Wat? Maar waarom?

Het wordt live uitgezonden in de hele demonenwereld!

En om gepakt te worden in iets versiers en opgeblazens op zo'n podium...

Misschien kan Iruma-kun dat doen, maar ik niet!

Wat?

Wat?

Is er geen manier om je te overtuigen?

Je bent zo schattig!

Zelfs als jij het vraagt, is dit het enige wat ik niet kan doen.

Giaari-chan zal er ook zijn.

Rockdemonartiest Giaari.

Met haar krachtige zangstem en flitsende optredens, is ze een populaire

jonge artiest die naast Kuromu staat als hoop voor de demonenartiesten.

Ik doe het.

Iruma-kun?!

Ik ben een grote fan van Giaari-chan!

Je luisterde er de hele tijd naar tijdens het oogstfestival.

Ik mag haar ontmoeten?! Echt waar?!

Dat klopt.

Hoera!

Op de avond van de nieuwe maan voor Andisember...

Iruma-san.

De Demon Artist Games zijn een heel belangrijk festival voor Demon Artists.

Kom samen, jongens en meisjes

Laten we plezier hebben voor het festival

Ik zal nooit iemand die hulpeloos is mijn partner maken.

Je bent een Demon Artist van rang Hey!

Dus ik zal op je rekenen!

Begrepen. Dus dit is...

De belofte waar Sensei het over had!

Ik weet zeker dat dat niet zo is.

Er is niet veel tijd meer over.

We zullen het afmaken met wat intensieve training! Vecht!

Ja!

Killer Kyun Agency

Demon Artist Games!! Programma

Hier is de teamlijst van Kuromu-chan.

Het lijkt erop dat er een paar nieuwe gezichten zijn, Gyari-san.

Gyari-sama!

Het maakt niet uit wie ik heb kunnen rekruteren.

Ik zal je carrière als Demon Artist beëindigen...

Kuromu!

Ja, schattig

Andisember is een maand van viering voor demonen.

In Andisember, dat maar dertien dagen telt,

neemt de Demon King afstand van zijn plichten

en viert hij het nieuwe jaar vrolijk met een feest.

De avond van de nieuwe maan die voorafgaat aan Andisember, 31 december,

is nog een speciale dag die gevierd wordt in de hele demonenwereld.

En het grootste evenement op die zeer leuke dag...

Makuhari Messe

Wie ga je aanmoedigen?

Ik ga B-sama aanmoedigen!

Ik wil tien acrylstandbeelden van Saga-san!

Ik wil al de spullen van Giyari-chan!

Demonische artiestenspeeltjes

Het zijn demonische artiestenspeeltjes!

H-het is zo enorm!

En er zijn ook veel camera's!

En de menigte is enorm!

Ik voel me demonisch blij want ik heb een geweldige plek!

Niets verslaat demonische artiesten op de avond van de nieuwe maan!

En het belangrijkste...

Er zijn overal beroemde demonische artiesten!

Ik heb haar eerder op tv gezien!

En zij ook!

Ik vraag me af of ik een handtekening kan krijgen!

Hé!

Jullie moeten rustig zijn.

Kuromu-san.

Kuromu-chan!

Wat? Waar?!

Wow, zij is het echt!

Hé, is degene naast haar niet Irumi-chan?

V-verdomme, Kuromu-chan en Irumi-chan...

Raak niet in paniek! We hebben geoefend, weet je nog?

Laten we gaan!

Klaar, en...

Ik ben schattig!

Demonisch schattig!

Het elite-team van Devimuse is echt!

Zo verleidelijk!

H-het werkt echt.

Al dat oefenen was de moeite waard!

Devimuse's artiestenkamer

Hartelijk dank voor jullie komst! Jullie hebben mijn leven gered!

Ik ben haar manager, Mar. Aangenaam kennis te maken.

Hallo!

Iedereen praat al over Irumi, en Lindi is verleidelijk. Dit is perfect!

Teams bestaan uit vier leden, toch?

Ja. Jullie drie en nog een lid.

Smol

Te klein... Is zij de vierde?

Nee, zij niet.

Dit is Chima, mijn jongere zus.

Ze is hier om ons vandaag aan te moedigen.

Wow! Ze is zo schattig!

Dat weet ik, hè?

Leuk je te ontmoeten, Chima-chan.

Oh mijn god.

En trouwens, wat is het verhaal achter deze groenten?

Is ze niet geweldig?

Demonenartieste tekent contract met Devimius: Melon

Het is een geschenk van Melon-chan, ons vierde lid

die op een boerderij is geboren en in de natuur is opgegroeid.

Melon.

Haar populariteit groeit momenteel

dankzij haar eindeloze energie en vitaliteit.

Ze is een van de weinige Devimius-demonenartiesten die echt goed is in sport.

Dat is geruststellend.

Ze is echt aardig. Je zult meteen met haar overweg kunnen.

Als het over demonen gaat.