My First Love

My First Love (Min første kjærlighet)

Shkarko Titrat Norwegian

Informacioni i lëshimit

My First Love 2025 NORWEGIAN AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-LiVED
Një Komentar nga tedi
Retail AMZN | 1:27:54

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-06-01
Shkarkime: 9
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Norwegian

200 rreshtat e parë.

- Kan du ta ned den? - Ja.

Gjør det nå!

- Hva faen, Ella? - Nei, vent, vent, vent!

- Ble han sur? - Veldig.

- Ha det. - Ha det.

Ella, har du helt vann i Axels seng?

"Jeg søker om at min tillatelse til brukerstyrt personassistanse, BPA -

overføres fra Vang Kommune."

- Det er kjempebra skrevet. - En veldig bra søknad.

Takk. Da sender jeg den.

- Bare forsyn deg. - Det ser godt ut.

- Spennende at du skal studere. - Ja, det gleder jeg meg til.

Det skjønner jeg. Jeg forstår at du trenger litt bistand.

Ja, hun har hatt BPA i mange år nå, og det har fungert kjempefint -

- så du kan vel bare overføre det vedtaket.

Det burde kanskje vært så enkelt, men...

Det er første gang du bytter kommune, ikke sant?

Da må vi i den nye kommunen gjøre en ny vurdering.

Det betyr at vi må bli kjent med deg, og derfor har vi noen...

Det er bare noen standardskjemaer med noen spørsmål.

Og så svarer man fra en til fem -

- hvor en betyr at man klarer det helt selv -

- og fem betyr fullt behov for assistanse.

Og så skal vi kartlegge det vi kaller en døgnklokke -

- hvor vi tar tiden på hvor lang tid hvert gjøremål tar.

- Ja, da starter jeg klokka. - Ja.

Da er vi kommet til varer og tjenester.

Det vil si å gå på butikken og...

Du rekker jo ikke alle hyllene. Men hun har styr på hva hun skal ha.

- Fire kanskje? - Ja.

Jeg er kanskje selv en firer, så...

Jeg kommer ofte hjem med noe annet enn det jeg skulle ha kjøpt.

- Kjøper du ikke oppskåret brød? - Dette er hjemmebakt.

Hvordan klarer du å spise?

For det gjør du selv, hva? Vær så god.

- Dette med personlig hygiene... - Ja?

Altså toalettbesøk... å vaske seg nedentil...

Det har vi jo beskrevet i søknaden.

Ja, det er kjempefint. Men det er som sagt et standardskjema -

- som vi må igjennom, for det er knyttet til et register.

Det er et verktøy vi bruker til kartlegging av tjenester.

Jeg skjønner at det er litt merkelig -

- men hvis det er ok for deg å svare, så... personlig hygiene.

Det meste av maten produserer vi her på gården.

Alt vi serverer skal være økologisk.

- Velkommen. - Ta en smaksprøve.

Vil du dele ut? Topp.

Dette er tørket reinsdyr med chimichurri.

Der. Sånn.

Kommer du til å klare jobben uten meg?

God dag og velkommen. Her har vi en rakfisk.

Det har du jo styr på.

- Men du kommer til å savne meg. - Det er jeg ikke så sikker på.

Men jeg er ganske sikker på at du kommer til å savne meg mye.

Da er det bare mamma og pappa og deg igjen.

Ja.

Det er jo litt av hvert her.

Jeg likte det med bussen.

Det gir meg sånn... litt storbyfølelse.

- Nei? - Nei.

Mamma? Pappa?

"Du har fått et brev fra Lillehammer Kommune.

Logg deg inn i postkassen din for å lese det."

Det er sikkert svar på søknaden.

Der. Ok.

- Kan du gjøre det litt større? - Du kan låne disse.

Hva?

Dere kan da ikke mene at hun skal bo på institusjon.

- Samlokalisert bolig. - Ja, men Ella har søkt om BPA.

BPA er bare én måte å organisere tjenestene på.

Det er vår oppgave å vurdere -

- hva som er det beste tilbudet for brukeren.

Det er dette med at du av og til trenger hjelp om natten.

Og der er jo Soltun veldig praktisk.

Du må forstå at de som jobber på Soltun -

- har kompetanse til å ivareta dine behov.

Det må også være betryggende for mamma og pappa.

Nei, det viktigste for oss er at Ella får lov til å bestemme selv.

Hvis dere er uenige i beslutningen, så har vi gode klagemuligheter.

Og dere kan benytte dere av disse klagemulighetene.

Da er vi vel kommet så langt vi kan komme i dag.

Jeg sier takk for et fint møte.

Jeg tror ikke jeg vil beholde den. Legg den i den blomstrete posen.

Ja... Den er jeg så glad i. Den beholder jeg.

Hei. Vi tenkte at vi skulle komme inn og ta en liten prat.

- Hva gjør dere? - Jeg prøver å kvitte meg med litt.

Den kan du legge i den blomstrete posen.

Ella, mamma og jeg har snakket litt sammen -

- og vi har innsett at vi nesten må ta en liten prat.

Vi har tenkt litt, og vi tror -

- at det ville være lurt å utsette det.

- Utsette ...? - Altså Lillehammer.

- Utsette Lillehammer? - Ja, et år.

Da kan vi få klaget ordentlig.

Få på plass hybel og assistenter til du begynner neste år.

Ja, og så tenkte vi at du jo kan få mye mer ansvar her på gården.

Du kan få mer frihet. Hvis du har lyst, kan du flytte inn i hytta.

Det blir jo nesten som å flytte hjemmefra.

- Et slags friår. - Kødder dere nå?

Det er faktisk... Vi... Du kan ikke bo på en institusjon.

Det er jo bare midlertidig. Skriv den klagen, og så løser det seg.

Det er helt uaktuelt. Og Guro er jo med i starten.

Jeg kan godt bli et par dager ekstra hvis det hjelper.

Ja, det hjelper.

Så da løser det seg jo. Det er bare å skrive den klagen.

Så kan ikke dere bare komme i gang med den, da?

- Det er større enn Ås, tror jeg. - Ja, det ser veldig fint ut her.

Skal vi kjøpe en kopp kaffe? Har du lyst på noe, Ella?

Nei takk. Men dere kan bare gå, så vimser jeg bare litt rundt.

ikke lese bare feste...

Har du et ord som rimer på "feste"?

"Beste"?

Æh...

Ja. Det går.

Takk.

Hallo. Skal vi se...

- Sånn? - Ja.

Hei.

- Velkommen. Er det deg som er ...? - Ja, Ella.

Velkommen. Vi har ventet på deg.

- Halvard. - Sigrun Haugen.

- Jon Haugen. - Ja, vi snakket sammen på telefon.

- Ja, og... - Guro. Jeg blir her et par dager.

Du skal være her et par dager, ja.

Velkommen til Soltun.

Bare la bagasjen stå, så kan vi vise deg rommet.

Så kan vi ta en grundigere omvisning etterpå.

Bare å følge på. Vi får styr på parkeringen senere.

Soltun var tidligere en KFUK og KFUM-leirbygning -

- men i 1996 kjøpte kommunen det og gjorde den om til barneavlastning.

Nå er det et slags sentrum for alle pleie- og omsorgstjenester.

- Her skal det bli kunstutstilling. - Ja, det kan dere glede dere til.

- Ja, det gjør vi virkelig også. - Hei.

Jeg har sett mailen din.

Jeg snakker med Monika, og så tar vi et møte om det.

- Så fint du spiller, Ole. - Tusen takk.

Ja, det er litt tomt nå, men det vil nok bli koselig.

Det er faktisk et av de rommene med finest utsikt.

Stien, som vi kan se her, er så grei å trille en tur på.

Hva tror du?

Det må være opp til deg, Ella.

Jeg må jo bli. Jeg kan jo ikke dra hjem nå.

- Så... - Ja.

- Ha det bra, lille venn. - Ha det bra, mamma.

Ha det bra, pappa.

Vi får nok ikke sove i natt.

Nei. Det er litt "Åndenes makt" -aktig her.

Nei, ikke si det, da!

Uhu ...!

Følg med!

Det er plass til alle.

Mange av dere har sikkert hørt ham på juleavslutningen eller en etterfest.

Nå sparker han det nye studieåret i gang. Ta godt imot Oliver!

- Hei! Er dere klare for fadderuka? - Ja!

Nola skulle egentlig ha spilt for dere -

- men hun har brukket foten, så da ble det meg.

Jeg fikk vite det i går, så... Ja, ok.

første dagen første timen første dagen nye fjes

leve livet studentlivet nye venner fest og fres

uka uka den beste uka uka uka fadderuka

uka uka den beste uka fadderuka

vikke lese bare feste bare være med de beste

glem i morgen glem i går fadderuka den er vår

uka uka den beste uka uka uka fadderuka

uka uka den beste uka fadderuka

uka uka den beste uka uka uka fadderuka

uka uka den beste uka fadderuka

Wo-ho!

Tusen takk.

- Har dere fått dere fadderarmbånd? - Lønner det seg?

Jeg er redd for å bli helt utbrent i slutten av uka.

Slapp av. "Nei, jeg må ikke bli utbrent i fadderuka."

Skål!

Se mot det lyset som flammer i nord.

Dra til det landet der trollene bor.

Der hvor alle...

Det var dårlig. Jeg kan bare refrenget.

- Hei! - Hei!

Hei. Oliver.

- Ingeborg. - Laila. Du sang veldig fint.

- Ella. - Vi har møtt hverandre før.

Vi har et spørsmål til deg.

- Har du hørt om OL i 94? - Ja, det var jo her.

- Ok. Det er bare dere! - Men dere har jo bodd her.

Jeg føler meg så heldig som har kommet i gruppe med dere.

Ja. Jeg er enig.

Jeg vet ikke hva jeg skulle ha gjort uten dere.

Det betyr mye å finne de rette folka.

Jeg er bare hun gamle dama i klassen.

Det tenkte jeg slett ikke. Jeg syns du ser skikkelig ung ut.

- Kul låt, da. - Jeg hører ikke hva du sier.

- Kul låt. - Å ja. Takk.

- Så fadderuka er den beste uka? - Ja.

- Dypt. - Ja, det er en låt med budskap.

Det er en sånn låtskriver jeg er. Dype tekster med mye budskap.

- Skjønte du hva budskapet var? - Det må vel være... miljøet.

- Klimakrisa? - Nei.

- Religion? Det er et dypt tema. - Ja, men det er ikke det.

Kreft, da. Der har vi det!

- Du er veldig nære. Gode tanker. - Takk.

My First Love subtitles in other languages

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left