Robin Hood

Sebelumnya di “Robin Hood.”

Kau punya bakat, Nak.

Kaum Norman bisa mendirikan kastil mereka

di seluruh negeri ini. Hutan-hutan ini

setua Bumi, manusia takkan pernah memilikinya.

—Kenapa dia datang, Ayah? —Dia bangsawan Norman.

Tugasku memberinya audiensi.

—Apa yang kau lakukan di sini? —Dulu itu rumah kami.

Tapi ayahku yang membangun rumah itu.

Dia tidak membangunnya. Dia mengambilnya.

Itu seorang lelaki.

Bawa mereka ke Nottingham.

Locksley muda akan ditandai bersama buruannya.

Mereka yang seharusnya diberi darah.

Turunkan pedangmu, Huntingdon, keparat!

Locksley menyinggungku hari ini.

Itu takkan dilupakan.

Kau tahu siapa ayahnya.

Sekarang, di mana kau?

Hugh dari Locksley, kau ditangkap.

Tidak!

Saat kudengar itu kau,

aku ingin berlapang hati, memberi belas kasih.

Tapi semua itu sudah berakhir.

Pagi nanti, ia akan digantung sampai mati.

Tidak! Tidak, dia tak bersalah!

Kami mencarimu ke mana-mana.

Aku tak akan meninggalkannya.

Ayo.

Ayo, Nak.

Begitu caramu menyambut seorang wanita,

Kapten Lefors?

Aku bisa dengan mudah memenggal kepalamu.

Dan kau akan melakukan apa dengannya?

Menyimpannya dalam kotak bersama yang lain.

Lepas bajumu.

Kau akan mati untukku,

bukan begitu, Kapten?

Kalau harus.

Aku mengabdi pada Sheriff.

Tidak.

Kau mengabdi padaku.

Bangun, Nak.

Kau harus menemui Joan.

Dia begadang semalaman, menunggu.

Pembaptisan melambangkan Kristus

bangkit dari kematian.

Kita kubur hidup lama dan bangkit menapaki yang baru.

Kau akan menjadi Norman.

Apakah kau menanyakan pada Huntingdon tentang tanahku?

Tiga petak ladang, seperti janjinya?

Amin.

Huntingdon memegang jabatan yang sibuk.

Namun sebagai seorang Norman,

kau harus belajar sabar

dan mengabdi.

Rob bisa pergi ke London bersama Will.

Membangun hidup di istana.

Sebaiknya ia sibuk.

—Matilda setuju, bukan? —Ya.

Berkabung itu urusan yang menyiksa.

—Tidak untuk anak muda. —Bagaimana menurutmu, Joan?

Aku akan menulis pada Sheriff, yang kupastikan,

dalam keadaan ini, akan membantu.

Biarlah Sheriff ke neraka.

Ini bukan saatnya pikiran gelap

untuk membalas, Joan.

Kau harus memikirkan masa depan Rob.

Giliranmu.

Kalau begitu, akan kulemparkan untukmu.

Aku penembak terbaik di sisi Nottingham ini.

Aku akan menang di pasar raya berikutnya.

Ia tak bernapas.

Kapten Lefors.

Tuan.

Kemari, sedikit anggur.

Izinkan kuperkenalkan putra-putraku Aronne dan Aleppo.

Mereka kini sudah cukup umur.

Nama Venesia?

Dinamai dari Perang Salib di Malta.

Mereka segera mulai latihan sebagai perwira muda.

Mereka kelihatan perlu

lebih lama di atas pelana.

Kita mulai?

Langsung ke urusan, seperti biasa, Huntingdon.

Bernard.

Dicetak di Paris,

150 sesuai kesepakatan.

Apakah akta itu ada?

Memuat semua rincian pengaturan ini.

Pengangkatan ke Kadipaten-mu

atas perintah Yang Mulia, Raja Henry II.

Ditetapkan oleh Segel Kerajaan Nottingham.

Marian, tolong.

Tiada yang lebih indah dari putri berpendidikan.

Yang berpikiran bebas, mungkin.

Sesuai yang dia katakan.

Selamat, Ayah, kau telah menjadi seorang Adipati.

Tapi uangnya...

tak disebutkan di dalam akta itu.

Ayahmu telah memberi— sumbangan yang besar

kepada Gereja.

Hal semacam itu tak membutuhkan pembukuan.

Jika kita sudah selesai,

Marian dan aku akan beristirahat di kamarku.

Kuharap kau puas.

Locksley sudah tak akan mengganggumu lagi.

Sungguh mujur bagimu ia membunuh seorang lelaki

— saat dalam tahanan. —Locksley itu pengkhianat

—dan pantas digantung. —Tak masalah.

Kini dia tiada, kini kau seorang Adipati,

tak ada yang bisa menantang tanah dan gelarmu.

—Semua itu milikmu selamanya. —Apakah kau menanyakan

—soal perkara lain yang kuminta? —Ya.

Marian akan diterima di lingkungan Ratu Eleanor.

Sang Ratu? Jadi pelayan dapur itu lebih dari cukup.

Pengawas tinggi Sang Ratu yang menegaskan.

Kupikir kau akan senang.

Dengan putrimu dekat dengan Eleanor,

itu memberimu jalan pada ahli waris raja.

Kecuali...

kau punya alasan untuk tak mempercayai Marian.

Tentu saja tidak.

Dia putriku.

Kenapa ayahku diangkat jadi earl?

“Kenapa?” Karena donasi besarnya kepada Gereja.

—Kau membaca aktanya. —Ayahku takkan pernah

memberikan uang begitu saja.

—Itu untuk membeli sesuatu. —Oh, tolonglah.

—Mungkin nyawa seseorang. —Duduklah, Marian.

Aku bosan dengan politik.

Lagi?

Jika ayahku menyentuhku, akan kuberikan racun padanya,

dan dia tahu itu.

Aku tak bisa.

Apa alasannya kali ini?

Aku pergi...

—ke sebuah pernikahan. —Pernikahan?

—Di hutan. —Di hutan?

Pernikahan pagan.

Pernikahan pagan.

Dan dengan siapa kau pergi ke pernikahan pagan itu, Marian?

Ada tarian dan minum-minum dan...

banyak sekali perkelahian.

Perkelahian. Di sebuah pernikahan.

Anehkah kalau aku merasa sangat terangsang?

Ya, aneh.

Masuklah.

Kapten garnisun?

—Kau tidak begitu kan. —Aku begitu an.

Ayahmu akan mengambil kepalanya.

Tepat sekali, kau tahu seberapa besar kuasa

yang itu berikan padaku atasnya? Ceritakan lagi soal pernikahan itu.

Itu hal terindah yang pernah kulihat. Begitu hidup.

Apakah dia menciummu?

Ya.

—Dan lebih? —Tidak.

—Kenapa? —Aku bukan dirimu.

Dan bukan pagan juga, dari bunyinya.

Marian, kenapa kau harus membosankan?

Kau sendirian di hutan dengan seorang Saxon...

dan kalian tak bercinta.

Kau sungguh mengecewakan.

Dan kau bahkan tak mau bilang siapa dia.

Kau sudah bertemu dengannya.

Putra Locksley.

Ayahnya baru saja digantung.

Aku tahu.

Bagaimana dia sekarang?

Aku tak tahu.

Aku belum melihatnya lagi.

Kau mau begitu, Nak?

Begitu. Pelan saja.

—Apa yang kau lakukan? —Tembak.

Tidak.

Jangan.

—Apa yang kau lakukan?! —Rob!

Biarkan dia pergi!

Bukan yang ini.

Mungkin ini perburuan terakhirmu untuk sementara, Will.

Will segera ke istana,

memulai magang sebagai abdi muda.

Aku, uh...

...bicara dengan ibumu.

Bisa jadi kau ikut dengannya, Rob.

Kau bisa membaca dan menulis sebagus bangsawan muda manapun.

Aku tak mau jadi abdi muda.

Itu panggilan yang baik bagi pemuda.

Dan di sana banyak gadis yang cantik.

Rob sudah punya gadis di sini.

Gadis yang kau bawa ke pernikahan?

Siapa dia tadi?

Putri Huntingdon, Marian.

Kita sebaiknya kembali.

ibumu.

—Apa yang terjadi? —Aku tak tahu.

Dia...

Bu...

berbaringlah...

Dengar... dengarkan aku saja.