Magical Mystery Tour

Als iemand 'n mysterietochtkaartje koopt, dan weet hij wat hem wacht.

Wij garanderen hem een unieke tocht en die krijgt hij ook.

De ongelooflijke, magische mysterietocht.

AI dat gezeur. - Kom nou, we komen te laat.

Ik kan niet sneller.

Hou op. - Kom op.

Richard B. Starkey en zijn tante Jessica kibbelen steeds met elkaar.

Ik ga, hoor. - Toe dan.

Omdat het zondag is, en de zon schijnt, denk je dat ze het zullen laten.

Ga toch niet de hele tijd zitten. - Waarom heb je zo'n haast?

Maar nee, ze gaan alsmaar door.

'Morgen', zei Richard. 'Middag', zei de reisgids. Ze waren wat laat.

Alles goed, Flo? Ik ga hier zitten.

Ja, ik ga naast het raam. - Ja hoor. Altijd dat gezeur.

Dames en heren, jongens en meisjes. Welkom op de magische mysterietocht.

Ik ben uw reisgids, jolige Jimmy Johnson.

Zo noemen al m'n beste vrienden me. En u bent allemaal vrienden van me.

Hier is uw gastvrouw, de beeldige verrukkelijke Wendy Winters.

En daar is onze bestuurder, de geweldige chauffeur - hopen we.

Alf. Maak dat je wegkomt, Alf. Daar gaan we. Mooi zo.

Veiligheidsgordels aan, alstublieft en daar gaan we dan.

Daar gaan we, Alf, mooi zo. Zit u goed daar achterin? Fijn.

Pak uw popcorn maar vast.

Stuur 'n beetje naar rechts, mooi zo, en daar gaan we dan.

En ik zeg je maar vast dat je nooit meer met me meegaat.

Wie heeft de kaartjes gekocht? Ik. - Ja, maar met mijn geld.

Ik neem jou uit, niet andersom. Vergeet dat niet.

En je zit de hele tijd maar naar de kerels op de bus te kijken.

Sinds oom Jack gestorven is, ben je niet meer hetzelfde.

Nee, want ik heb oom Jack niet meer. - Ik denk nog vaak aan hem.

Als ik hem niet heb, moet ik toch iemand anders zien te krijgen? Dat moet jij weten.

Je moest wat breien, goed voor je. - Voor wie, voor jou?

Zal ik voor jou breien? - Nee, voor mij moet je niet breien.

Wie is die man?

O, dat is Mr Bloedvat. Hij is ongevaarlijk. Hij gaat altijd mee.

Hij denkt dat hij reisgids is.

De vorige keer dacht hij dat hij de bestuurder was.

Toen ik je eerste film zag, vond ik je echt heel bijzonder.

Maar dat was... - Ik was pas zes of zo.

Was dat niet "Blue Lady"? "Lady in Blue"? Zoiets.

Hoe oud ben je? - Ik ben 30.

Maar ik lijk jonger in deze trui.

Pardon, ik wil graag een foto maken van de jongedame. Mag dat?

Van mij wel, als Miss Gabriella dat wil. - Miss Gabriella wil dat wel.

Wilt u daar gaan staan?

Ik bof vandaag.

Goede morgen, jongens en meisjes. Mijn naam is Miss Winters.

Goedemorgen Miss Winters, Miss Winters, Miss Winters.

Als er iets is dat ik voor u kan doen, dan weet u wat u doen moet.

Hier bij de Magische Mysteries doen we alles voor onze klanten...

en is uw wens ons bevel.

Als de bus de stad verlaat, begint alles te veranderen.

Bijna alles, tenminste.

En de betovering begint al.

(De legersergeant spreekt onverstaanbare onzin)

Geweldig.

Waarom? - Waarom?

Waarom?

Laat je verdomde haar knippen.

Goed zo, sergeant, houden zo.

Op uw plaatsen, klaar...

Af.

Tweede versnelling, kom op.

Wie zit er in die auto? Wie is dat?

Kom op, we moeten winnen van die fietsers.

Hou op! Ga van de weg af, stomme... Hij neemt de dominees mee.

Hou je vast, nu hebben we zo.

Als u links kijkt, dames en heren, is het uitzicht niet inspirerend.

Maar als u naar rechts kijkt...

Voorbij de blauwe horizon, boven de wolken, in een land dat niemand kent...

wonen vier of vijf tovenaars, die de hele dag zitten te toveren.

Kom mee naar die geheime plaats, nog nooit door mensenogen betreden.

Waar is de bus?

Waar is de bus?

Waar is de bus?

Die komt zo.

Waar is de bus?

De bus?

De bus is 10 mijl ten noorden van hier op de Dewsbury-weg.

Hij is maar 10 mijl hiervandaan.

Bus, 10 mijl. Hij komt zo.

Dames en heren, vlug links lijken.

Daar ziet u oude Romeinse ruïnes.

Die staan er echt al geweldig lang.

Ze zijn ook wat moeilijk te zien, want ze zijn bijna platgemaakt.

Intussen gebeurt er iets op de bus, en het leven hobbelt verder.

De toverkracht is zo sterk dat ook Mr Bloedvat uit z'n schulp kruipt.

Hij keert zich om om iets te zeggen.

Als ik zo vrij mag zijn, meneer...