Grandpas Over Flowers: Investigation Team (Kkothalbae Soosadae / 꽃할배 수사대)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Flower Grandpa: Investigation Unit

¡Hola! ¡Hola! Este es Michael Kim.

Vamos a hacer un plato que incorporará caviar: Salmón Caviar tártaro.

Ya saben, Salmón Caviar tártaro.

¿Empezamos? ¡Vamos!

Oh, cuando cucháramos nuestro caviar, si se utiliza el acero inoxidable o cuchara de plata...

Oh, oh, no. Estu-estu-estúpido.

Hace el caviar amargo y puede hacer que el sabor sea como metal.

Usted puede usar una cuchara hecha de cristal o plástico para transferir.

A continuación, voy a empezar a cortar la cebolla. Wow.

Cebolla. Mmmm... huele muy mal.

He aquí... ¡Éxito!

¡Vamos!

¡Cocinero!

Sal del camino.

¡Michael! ¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!

Capítulo 4

Un día antes - Usted puede ver una línea de lesión delgada, ¿verdad?

Aparte de eso, viendo eso no hay ninguna otra lesión especial,

es positivamente un suicidio.

Se ahorcó con los cordones de los zapatos que saco de las botas que llevaba puestas.

¡Suficiente! ¡Dejen de mirarlo! Es cierto que se suicidó, no importa cuánto lo veas.

¿Por qué cree que se suicidó?

¡Yo no lo sé! ¡Yo no lo sé!

Me gustaría seguirlo y morir..

Nunca seré capaz de volver a tener la cara de Won Bin.

Aigoo. ¿Cómo podría vivir con una cara como la de Vergo (un personaje de dibujos animados alemán)

¿por el resto de mi vida?

Es un rostro que, de cierto modo, ha envejecido con gracia.

En vez de vivir con esta cara, sería mejor simplemente morir.

Deja de decir cosas de mala suerte. Definitivamente no vas a morir en ese estado.

¿Crees que eres mejor? ¿Qué? ¿Una boda en 3 meses?

Es como una broma. Antes de su boda,

usted puede terminar teniendo su funeral.

¡¿Qué has dicho?!

Por lo tanto, dejar de actuar como jefe y ve a buscar un sitio para tu tumba para cuando llegue tu tiempo.

¡Bastardo! - ¡Aigoo! ¡Cálmate!

¡Déjeme cabeza del pulpo!

¿Cabeza de pulpo? ¿Cómo puedes usar palabras tan duras?

¡Todos están siendo realmente demasiado!

¡Kang Seok!

¿Qué pasa con una cabeza de pulpo? Hay muchas palabras como "shiny" o "smoothie" que son más agradables.

Usted, ¡quédese fuera de esto! ¡No es su asunto!

Cómo puedes decir cosas tan lamentables. Todos estamos en el mismo equipo juntos.

El mismo equipo, mi tras***.

Realmente no puedo trabajar con ustedes bastardos patéticos.

Yo siento lo mismo. Hey...

Por fin estoy empezando a estar de acuerdo con lo que dices.

Sí, eso es genial. Sólo podemos informar que estamos voluntariamente disolviéndolo mañana.

¡Joon Hyuk!

Ese temperamento suyo.

Dispara.

Sí, me hice cargo de ello como usted lo pidió.

Voy a continuar para avanzar en el próximo plan.

Sí.

Se supone que debes rasgar el kimchi así...

Esta realmente delicioso. - ¿Es bueno?

Aquí...

Gracias.

¡Señor!

Coma con nosotros si usted no ha comido todavía. - No tengo apetito.

No sea así, y coma con nosotros.

Te dije que no me voy a comer.

Déjelo en paz. La comida es deliciosa cuando se come con la familia.

Él no lo sabe.

En el nombre de la comida, "Eating-love" Seok.

¿Cómo te atreves "gae-deu-lib?"

Tu, ¡fuera!

¿No has oído? ¡Te estoy diciendo que salgas de inmediato!

Yo no quiero.

¿Yo puedo estar aquí, verdad? Realmente me gusta este lugar.

Por supuesto. Usted no tiene que preguntar o discutir

y solo siga alojándose aquí.

Oh mi mundo, él se asustó tanto que tiene hipo. Tenga, un poco de agua, ¿de acuerdo?

Gracias.

La familia es sin duda lo mejor, que cuiden de mí de esta manera, también.

"La felicidad entre Jeong y Seok."

¡Aléjate de ella ahora mismo! ¡¿No vas a alejarte?!

Seok tiene miedo... - ¿Estás bien? Estás bien.

¡Este mocoso! - ¡Oh!

¿Por qué estás haciendo esto? - ¡Tienes que salir de mi casa ahora mismo!

Oh, ¡de verdad! Mayor, esta es la última vez.

Esta es nuestra casa. Si realmente lo odias, usted debe irse. - ¡Así es!

¡No, no. Este anciano llegó primero por lo que es justo que este anciano se vaya!

¡¿Según cuales deseos?!

De acuerdo a sus deseos. Ella dice que debe irse.

¿Qué vamos a hacer? Ah... en serio.

Ha sido muy difícil en estos días, ¿verdad?

Aigoo... mire sus ojeras.

¡Quiero morir!

¿Cómo puede un hombre con una hija de decir esas cosas?

Hey, es por eso que he preparado algo especial para usted.

¿Qué es?

Estoy dejándote tomar en un gran caso.

Si usted toma el cuidado de este caso bien,

usted puede deshacerse de esa etiqueta "fondo del barril" de su nombre.

¿Por qué esta escrito en Inglés?

Michael Kim. 44 años de edad.

Era el chef principal del hotel 7 estrellas de Nueva York.

Todo el mundo sabe que él está haciéndolo muy bien en el área de la radiodifusión, ¿no?

Sí. Se trata de una batalla de cocineros o que va en busca de los restaurantes,

él es famoso por ser una persona para dar comentarios mordaces.

Tienes razón. Una carta amenazándolo de muerte fue enviada a esta misma persona.

Así que, hemos sido asignados para asumir su protección.

¡Oh! ¿En serio?¡Este el mejor de los casos que hemos tenido! ¡El mejor!

Este hombre, en el World Cook-Off, es conocido como el premio Nobel de la cocina.

Ganó el primer premio con su "Michael Fish".

Lo comí una vez.

Era celestial.

¿Vamos a comer? Vamos allí para protegerlo.

De todos modos, si este caso va bien,

pueden ser promovidos a un equipo oficial de investigación.

¿Por qué están ustedes mirando como si estuviera masticando en caca?

Ya que estamos hablando de una persona de mierda, esta expresión es evidente.

¿Qué estás hablando? - Este hombre fue a la televisión

y criticó a un restaurante de costilla de cerdo. El causó

que ese restaurante cerrara y el dueño terminó suicidándose. - ¿Y qué?

Es lo mismo como si esta persona lo matara.

Este tipo de persona merece morir.

La carta de amenaza... ¿usted, tal vez, la envió?

¿Qué? ¡No!

Si no lo hizo, olvídalo.

No se involucre a esas emociones personales.

¿Qué estás haciendo en vez de ir a investigar rápidamente?

¡Sí! Oh Dios mío, ¡Michael Kim!

¿Qué están haciendo? ¿No van a salir?

¿Están luchando contra ustedes?

¡Vaya!

He aquí, ¿no se ve tan delicioso?

Entonces, voy a tomar un bocado.

¡Increíble! ¡Increíble!

Bueno, así es como se termina la pasta de espinacas.

¡Corte! Hasta aquí...

Corten. Vamos a terminar aquí. Después del descanso de una hora, vamos a ir a la siguiente grabación.

Hey, PD Nam, ¿estás loco?

¡Te he dicho que estoy ocupado con el siguiente horario!

Descanse sólo 30 minutos. - De acuerdo.

¡Descansaremos durante 30 minutos!

¿Cómo llegó usted a ser PD, ¿eh?

Él no tiene ni un pelo de habilidades...

Hola. ¡Soy una auténtica fanática!

Yo realmente, realmente quería conocerte.

¡Wow! ¡El delicioso olor! Este olor es realmente...

¡Vaya, es realmente delicioso!

¿Qué eres?

Somos la policía. Nos asignaron para protegerte.

Increíble. Espera... ¿Así que estas personas mayores van a protegerme?

¿Lo que en el mundo? ¿Qué es por lo que toman a Michael Kim?

Voy a llamar a la estación para cambiarlos a ustedes,

así que entiendanlo como tal.

¡Cariño!

Oh, ¡Cariño!

¿Cuál es la ocasión?

He traído unos emparedados en caso de que estuvieras teniendo un tiempo difícil con la grabación.

Oh, ¿en serio?

Lo hice de acuerdo a la receta que me dijiste.

¿Te gustaría comerlo?

¿Debería?

¡Wow!

¿Quién es esa mujer?

La esposa del Cocinero.

Ella es la locutora Oh Jin Hee. Es una mujer que totalmente se sacó la lotería...

Porque ella puede comer la comida de esa persona todos los días.

¡Delicioso!

Has implementado el punto que te dije con mucha precisión.

¿Cuál punto?

El punto es... ¿"Amor"?

¡Amor de fuego!

Amor de fuego.

Aigoo, lo siento. Esta amiga es...

Detente, bribón.

¡Lo siento!

Ah, ¡En serio!

Esto no será.

Yo iré a buscar por los alrededores para que Eun Ji puede regresar a sus sentidos.

Hey, usted tome a Michael.

¿De dónde has salido dando ordenes?

¿No sabes que vamos a separarnos, mocoso?

¡Oh, hey, hey! ¡¿Joon Hyuk?!

Esto no se va a hacer.

Hey, Kang Seok.

-Tú toma a Michael. -Aish.

¿A dónde fue éste mocoso Won Bin? Él no ha regresado a sus sentidos... cielos.

Hey, ¡Eun Ji!

Oh, ¡me asustó!

¿Te gustaría tocar el piano conmigo?

¿O sólo quieres causar un "accidente"?

¡¿Qué le pasa a éste abuelo?!

Como era de esperar,

No puedo vivir con ésta cara.

Mi piel es apretada.

¿Quién es el responsable por el caviar?

Soy yo.

Tú loco bastardo.

¿Por qué el sabor del caviar es así?

Cómelo.

¡Cómelo!

¿A qué sabe?

Lo siento.