Arizona Colt

"Аризона Колт"

Затвор

Пако, при началника.

Спри, бре!

Инато магаре! На теб говоря!

Какво продаваш, бе майсторе?

Имаш ли пури? И второ качество става.

Момчета, имам само уиски.

Ясно защо магарето ти е така инато.

Дай насам, да го опитаме.

Дръжте.

На оръжие! На оръжие! Нападат ни!

Всички навън. Атакуват ни.

Проработи.

Уиски, ти си на ред! Идва.

Хайде! Освободете затворниците!

Хайде момчета! Потегляме.

Хайде.

Вървете!

По живо. Потегляме.

Скачай отзад.

Махаме се от тук

Това ти е за спомен от Гордън Уоч.

Тази гледка ми допада.

Къде е Клей? Идва.

Къде се дяна, Клей? Търсех Уиски, няма да го изоставим.

Кой го знае де се е дянал. Разполагам с достатъчно хора. Тръгваме.

Хайде, потегляме!

Гледай ти.

Благодаря.

Не мърдай!

Ще се качваш ли?

Казвам се Уиски.

И много ти благодаря.

Ей, момче. Не спирай така! Разлях всичкото уиски.

Нищо ти няма.

Покажи им дамгата.

Всички трябва да носите тази дамга.

Означава, че сте от моята банда.

Всеки един струва 500 долара.

Жив или мъртъв. Това дават гринговците.

А за мен... Аз струвам 25 000 долара.

Виж! Погледни!

Очаквам във всеки един момент да ми прережат гърлото заради наградата.

По този начин никой от вас няма да ни навреди.

Където и да идете, единственото оръжие, което ще ви спаси, ще е карабината в ръката ви.

И за целите на задачата първо стреляш, после питаш.

Вие бяхте в затвора, а аз ви освободих.

Знаете ли защо? Защото искам да се присъедините към нас.

Винаги търся свежа кръв, която да замести загиналите.

Там, където има злато, винаги е напечено. А аз искам момчетата ми да са с пълни джобове.

Предлагам ви да се присъедините към бандата ми, вместо да изгниете в затвора.

Бях вътре заради любовта към чашката.

Утре излизам на свобода.

Затова не искам да се забърквам в незаконна дейност.

Искам отговор. Всички ли сте с мен?

Всички ли?

Не всички.

Не стреляйте! Какво искаш да кажеш?

Ще си помисля.

Не обичам хора, които се замислят.

Почакай малко, Гордо. Не се пали.

По скоро трябва да се радваш, че ме доведе тук.

Той е добър стрелец. Ще видим това.

Има страхотни рефлекси. По бърз е от светкавица.

Такъв човек ще ни е от полза.

Как се казваш? Като щатът.

Аризона.

Само Аризона ли?

Колт.

Аризона Колт.

Хубав щат и добро оръжие.

Името ти ми допада, Аризона Колт.

Чу ли предложението ми? Или си срещу нас, или си с нас?

Казах ти, че ще си помисля. Потърпи малко.

Имаше достатъчно време да мислиш.

Мразя да ме пришпорват.

Тук съм, защото исках да узная кой и...

... защо ме освободи от затвора.

Вече знам, така че благодаря ви господин Уоч.

От къде знаеш името ми?

Във всяко шерифство виси твоя снимка.

По късно ще научиш отговора ми.

Точно попадение!

Да отидем да видим грингото.

Не, почакай.

Приятно ми бе да се запознаем.

Какво се хилиш? Забрави ли, че мога да ти откъсна главата?

Никога не бих го забравил. Приключвай с дамгосването. Трябва да тръгваме.

Спрете!

Момчета, слизайте от конете!

Ще останем тук 3 дена.

Осигурете храна и вода.

Хората да стоят тук.

Всеки, който напусне лагера ще бъде убит.

Не искам никой да узнае, че сме тук.

Ще посетим банката...

... в Блекстоун Хил.

Казаха ми, че касата им е препълнена.

Ама там охраната е доста голяма. Не, няма и един войник.

Местните са миролюбиви, не знаят как да се съпротивляват.

Да, но са повече от нас.

По това време на годината са заети със събирането на добитъка.

Най добрите им хора са извън града.

Трябва да разберем в кой ден ще е.

Няма как да стане от тук. Имаш право, Клей.

Ти ще свършиш тази работа. Довечера отиваш в Блекстоун Хил.

Отиди с дилижанса.

Ами ако видят дамгата ми? И какво като я видят?

Или ще те застрелят... или ще те обесят.

Виж ги тия.

Да не искаш всички да узнаят местоположението ни?

Гордо, погледни нагоре!

Някой иска да ни видят.

Не видях жива душа наоколо. Явно някой знае, че сме тук.

Сигурно ни е проследил. Мисля, че знам кой е.

Сигурно е онзи проклет гринго.

Аризона Колт.

Явно е готов с отговора си.

Клей, вземи 5-ма с теб.

Вземи най добрите. Искам го мъртъв. Ясно?

Да вървим.

Аризона Колт.

Никой да не открива огън преди мен.

С това оръжие може да се стреля само 6 пъти.

Ела тук.

Спри.

Шапката ми бе почти нова.

Да съм я слагал пет или шест пъти.

Как мразя да повреждат вещите ми.

За да сме квит, възнамерявам да ти взема дрехите.

Обърни се.

Обърни се да те премеря.

Точно като за мен.

Оставих си най хубавите дрехи.

Сигурен съм, че не съм направил грешка.

А сега се съблечи. Защо?

Защото не искам да остана по бельо. Хайде.

По живо!

Дано нямаш въшки.

Смърдиш по зле и от мъртво куче.

Но мисля, че нямам друг избор.

По добре да ги изгоря.

Гордо, сигурно вече е изгубил търпение?

Защото все още не съм му отговорил.

Мисля да го обмисля още малко.

Привет!

Отпусни се шефе. Ето го добрият, стар Уиски.

Ей, старче, вода ли пиеш? Тя е само за къпане.

Последно се къпах преди месец.

Клей се връща. Сам е.

Сам? Ами останалите?

Клей се връща.

Само го вижте! Прилича на призрак.

Какво ти се е случило, приятелю?

Виж се на какво приличаш. Срам и позор.

Колко души ти трябват, за да го хванеш?

Какво стана? Краката ли не те държат?

Какво стана? Грингото изби останалите и ми задигна дрехите.

С други думи, отказва предложението ни.

Дай си панталона! Ще одера това псе.

Какво правиш? Трябва да облека нещо.

Пригответе се, потегляме.

Не е тук.

Изглежда, че не иска да се присъедини към теб, Гордо.

Нищо не може да се направи. Ще видим.

Когато го пипна, ще му прережа гръкляна.

Ти отиваш в Блекстоун с дилижанса.

После се връщаш тук.

Тръгваме!

Кога пристига дилижанса?

Ако не са я нападнали бандити или не й се е счупил колесника...

... или ако кочияша не се е запил, до ден ще е тук.

Ако искаш влез вътре и чакай заедно с останалите.

Осем. По дяволите, пак спечели.

Ето, прибирай. Господа.

Привет. Давай. Здравейте господине. Ще поиграете ли?

Не, благодаря. Не знам как се играе.

Не ти и трябва, само заложи пари.

Може да ги удвоиш. Или да ги изгубиш.

За къде пътуваш? Блекстоун Хил.

Имам скромна сума в банката.

Поздравления, мъдро решение.

В смисъл? Аз съм управителят й.

Така ли? Дали парите ми ще са на сигурно там?

Разбира се. Освен ако не ги задигнат.

Привет приятелю. Играй си играта.

Трябва да хвана пощенската карета.

Този път късметът е с мен. Сега искам да печеля пари.

Видя ли? Взех си палто. Как ми стои?

Много ти отива. И твоето си го бива.

Вдигни си ръцете, може и да ти хареса.

Каретата иде.

Искам да похарча малко пари. Само ме целуни.

Да ти поръчам питие? Трябва ми много повече.

Долорес, защо не дойдеш при нас? После.

Осъзнай се. Благодаря ти, Джош.

Ще го взема по на сериозно.

Я виж кой бил тук? Ела насам момче.

Искаш ли да дойдеш при нас, Джон? Как да не иска