The Blacklist
Shkarko Titrat Farsi Persian
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Farsi Persian
200 rreshtat e parë.
می خوام بدونم چطوری پول ما رو جابجا می کنی
خُب من می تونم ظرف 12 ساعت تو محل باشم
تا برداشت وجوه رو از حسابهای کاراکاس شما شروع کنم
من برای محافظت اونا رو به اوراق قرضه تبدیل می کنم
...طوری که نشه سرمایه نقدی رو
بصورت الکترونیکی ردیابی کرد
برای واریز دوباره تبدیلشون می کنم
وجوه در اینجا بصورت دیجیتالی کنترل میشن
از هر جای دنیا می تونی به حسابهات دسترسی داشته باشی
چه تضامینی داریم؟
از ایمنی، امنیت؟
...همه شما رو می شناسن، اما
ما کسایی نیستیم که بخوای ناامیدشون کنی
آقایون،
هیچ کس نمی تونه از بانکی سرقت کنه که دائم در حال حرکته
پورتفوهای ما
با جونت ازشون حفاظت کن
مفهومه؟
بله
فورا تنظیم حسابهای شما رو شروع می کنم
در عین حال،
از شما با نوشیدنی پذیرایی خواهد شد
لیست سیاه فصل نهم، قسمت بیستم
*** HeIIBoy ***
بانک کِیلوم شماره 169
میرسا برات معجزه کرده، ویچا
...بهبودیت تا الان
کاملا قابل توجهه
کاری که هردوتون انجام دادین یه معجزه است
شاید وقتشه برگردم سر کار
ویچا تو تقریبا مُرده بودی
یه هفته قبل
باید به استراحت ادامه بدی
غذای خوب بخور، چُرت بزن
یه کتاب بخون، موسیقی گوش کن
جای من اون بیرونه، با تو
جای تو اینجاست که کنار خواهرت قوی تر بشی
اگه اینجا بمونه
با من که دوستانه رفتار نمی کنه
...بهم گفت هنوز داره به این فکر می کنه
که این محل جای خوبی نیست
برای کی؟
هرکدوم از ما
اون به زمان نیاز داره
...می گه شاید یه مراسم آتش
کمک کنه که مسیرش رو پیدا کنه
مراسم آتش
تو یه کاروان؟
یه مراسم آتش دقیقا شامل چه چیزاییه؟
می تونی بیرون رو کباب پز انجامش بدی؟
ریموند، کافیه
می گه برای راهنمایی باید با اون طرفیا مشورت کنه
کی اون طرفه و کدوم طرف؟
میرسا، ما همین جاییم
بله؟
ماروین. سلام
اوه، ایشون باید میرسای معروف باشن
سلام، من ماروین هستم
ریموند خیلی چیزا راجع به شما بهم گفته
و این که از برگشتن شما چقدر خوشحاله
ریموند خیلی چیزا می گه
اوه، بد موقعی اومدم؟
...من موقعیت های گروگان گیری رو تجربه کردم
که از این تریلر تنش کمتری داشتن
....من مدام به این جا سر می زنم و
...به نظر می رسه تریلر کوچک تر
...و کوچک تر، و کوچک تر میشه
نمی دونم، فکر می کنم زمان مشخص می کنه
امیدوارم باشیم همه چی درست پیش بره
من یه کاری بهت سپرده بودم
امیدوارم بی نتیجه نبوده باشه
آه
این صورت حساب بانکی مورد نظره
...همون که برای پرداخت قتل
لاکروی و رژی کول استفاده شده
حق داشتی، یه حساب شماره گذاری شده بانک کلیومه
گاو صندوق بهشت
... ماروین من هیچ کار بانکی با
هریس گرامرسی انجام ندادم، چند وقته؟
...سالها. و حساب جدیدی
در غیاب تو افتتاح نشده
هنوز هم توی اون هواپیما چندین حساب داری
اون حسابها هنوز فعالن؟
آره، هیچ وقت اونا رو نبستیم
هیچ جا از کِیلوم براشون امن تر نیست
درسته
ریموند، یکی به این حسابها دسترسی داشته
و برای قتل ها پرداخت کرده
...همچنین ممکنه مسئول
قتل خواهر کِیت، مااورین باشه
مشکل اینجاست که حساب مشترکه
...پول خُرد الکترونیکی،
که در سراسر دنیا برای هزینه های عملیاتی در دسترسه
می دونی چند نفر از افرادمون بهش دسترسی داشتن؟
از کجا شروع کنیم؟
از هواپیما شروع می کنیم
...صدای ترسناک به احتمال زیاد از
داخل خونه است (خرابکاری داخلیه)
پس تو فکر کردی کار منه؟
خُب، ما با همدیگه تجربیاتی با بانک کِیلوم داشتیم
قبل از این که سراغ گرامرسی بری، بهتره مطمئن بشی
...یکی برای مرگ رژی کول،
...تایسون لاکروی، میشل لاکروی پول داده
و از یه حساب ردینگتون برای این کار استفاده کرده
همون شخص از هارولد کوپر باجگیری کرده
و به احتمال زیاد مسئول مرگ الیزابته
و احتمالا همین طور برای مااورین روان
تو چشام نگاه کن
من همه اینا رو باور دارم
این برای اطمینان تو کافیه
یه بانکه توی هواپیما، در واقع چندین هواپیما
با یه شعبه اصلی، مردی به نام هریس گرامرسی
به عنوان رئیس، مدیر و سخنگو
مثل یه هواپیمای شبح عمل می کنه
هیچ برنامه پروازی ثبت نمیشه و فرستنده جی پی اسی وجود نداره
...در بالای هواپیما،
...با رمز نگاری منحنی بیضوی
از سِرورها در برابر تداخل خارجی محافظت میشه
کسی نمی تونه سِرورها رو هک کنه
هرگز انقدر به پاسخ نزدیک نبودم
چد سانت فاصله دارم و نمی تونم بهش برسم
...لازمه هریس گرامرسی
بهم بگه کی از اون حساب استفاده کرده
و هردومون می دونیم اون تنها کسیه که می تونه این کارو بکنه
کِیلوم تحت مخفی کاری شدید کار میکنه
حسابها و مشتریان توسط اعداد شناسایی میشن
و فقط مشتریهای تایید شده می تونن به حساب ها دسترسی داشته باشن
...وَل مسیک قاتلی بود که برای
کشتن لاکروی و کول اجیر شده بود
با حساب 4626329 ردینگتون بهش پرداخت شده
...پس فقط شماره مشتری رو لازم داریم
که از حساب برداشت کرده
این کافی نیست
باید عدد رو با یه اسم مطابقت بدیم
نمی تونی گرامرسی رو وادار کنی بهت اطلاعات بده این جوری پیش نمیره
کی گفت می خوام وادارش کنم؟
...وقتی کارم تموم شه،
از دادن چیزی که لازم دارم خوشحال هم میشه
می خوای از رئیس بانک کِیلوم کلاهبرداری کنی؟
...نمی تونم یه اسلحه روی سرش بذارم
با توجه به دوستایی که داره
...وقتی مجبورش کردیم که فرود بیاد
مطمئنم هریس منطقی خواهد بود
...اگه در این مورد بهت کمک کنیم،
وقتی کار تموم بشه، اف بی آی نگهش می داره
هر کاری می خواین بکنین به من چه ربطی داره؟
اما داری تمرکزت رو از دست می دی
اینجا گرامرسی هدف نیست
هدف پیدا کردن قاتل الیزابته
تمرکز من روی اثبات بی گناهی هارولد کوپره
...اگه اطلاعات روی اون هواپیما
به دفاع از اون مرد کمک کنه، هدفم اینه
چطوری وادار به فرودش کنیم؟
ریموند یه نقشه داره
اما قرار نیست اف اِی اِی از این نقشه خوشش بیاد
هی، می تونیم صحبت کنیم؟ خبرایی دارم
...البته، اما باید
مشغول پیدا کردن هواپیما بشیم
...درسته، متاسفم، اما از دادگستری شنیدم
...اونا پرونده تو رو بررسی کردن
...و به دلایل پزشکی مجوز عملیات میدانی
تو رو لغو می کنن
...نمی تونم اجازه بدم روی این پرونده کار کنی،حداقل
حداقل نه بصورت میدانی
می دونی اخیرا با یکی از دوستام صحبت می کردم
در مورد اولین باری که سوار این هواپیما شدم
و اون موقع پرواز پرتلاطمی بود
البته الان دوستی پرتلاطمی هم هست
فکر می کنم مهم نیست که کجا باشی
باید برای آب و هوای طوفانی آماده باشی
ریموند تو پول زیادی توی این بانک داری
به همین دلیل موظف بودم این جلسه رو برگزار کنم
چی کار می تونم برات بکنم؟
من به یه لطفی نیاز دارم، هریس
اوه، این چیه؟ امتیاز کریکت؟
خودت می دونی چیه
... تو هر حساب روی این هواپیما رو
توی صندوق امانات ذهن خودت قفل کردی
اون حساب متعلق به منه
...اسم آخرین فردی رو می خوام
که از اون حساب برداشت کرده
این حساب خودته
باید بدونی کی بهش دسترسی داره
...این حساب منه، پس نباید مشکلی داشته باشی
بهم بگی کی ازش برداشت کرده
اوه، تو قوانین رو می دونی، اسمی وجود نداره ...اگه مشتریام بفهمن
من هم یه مشتریم
اون هم پول منه
چرا برای شخص دیگه ای مهم باشه؟
...اگه بخوام یه اسم رو افشا کنم
... این طور برداشت میشه
که احتمالا اسامی دیگری رو هم افشا خواهم کرد
...اگه کسی به پول تو دسترسی داره
به این خاطره که ازت مجوز گرفته
...و اگه نمی دونی اون شخص کیه، خُب
متاسفانه نمی تونم چیزی بهت بگم
ردیاب چطور کار می کنه؟
ما اونو در یه منطقه جغرافیایی مشخص کردیم
ازم میخوای چی کار کنم؟
...بر اساس عنوان دوم قانون اصلاحات اطلاعاتی
The Blacklist subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Blacklist
- The Blacklist S06E01 720p BluRay PaHe · 42 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist S05E01 720p BluRay PaHe · 43 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist S04E01 720p BluRay PaHe · 43 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist S03E01 720p BluRay PaHe · 41 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist S02E18 720p BluRay PaHe · 41 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist S01E01 720p BluRay PaHe · 62 downloads · 2024-02-25
- The Blacklist Season 09 COMPLETE Webrip 720p x265 PSA · 44 downloads · 2022-07-12
- The Blacklist S05 E22 720p Web-DL x265 · 42 downloads · 2022-06-20
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.