T.I.M.

Gata ?

- Eşti sigură că ăsta e drumul ? - Da, aşa cred.

Ce părere ai ?

Cred că trebuie să cumpărăm niște perdele.

Trebuie să fiți familia Grainger. Bine aţi venit.

E o casă inteligentă complet integrată, așa cum a solicitat compania dvs.

Deci, toate aparatele pot fi activate de la distanţă

folosind dispozitivul dvs.

- Ştiu că nu-ţi place. - Nu-mi place.

Uneori, veţi uita că sunteţi la ţară.

Sunt camere video în întreaga proprietate,

precum și încuietori inteligente și sticlă securizată.

Unde să...?

Pune-l în camera de oaspeți. Vreau să fii cu mine.

Și aici avem dormitorul principal

cu zonă de dressing,

baie privată cu duș și cadă separată.

- Doamne ! Ai 12 ani ? - Ce faci ?!

Pe asta am lăsat-o nemobilată.

Dar ar fi un bun birou sau camera copilului.

Auzi ?

Alo !

Pentru atunci când tehnologia complet integrată se destramă.

Și în sfârșit, terasa de pe acoperiș,

piesa de rezistență a proprietății.

Deci, ce părere aveţi ?

Cred că vom fi cu adevărat fericiți aici.

Traducere PREL GHENCEA

Îmi place ce întuneric e aici.

Fără poluare luminoasă.

E atât de romantic.

Ce vrei să fac ? Să-ți spun despre stele ?

Ar putea fi frumos, da.

Să vedem...

Cum se numeşte aia ?

Aia se numește „Nike Swoosh”.

Aproape, dar e Ursa Mare.

Carul, chiar și tu ştii Carul.

Și aia ?

Cea din dreapta.

Aia e „Alunița de pe umărul lui Abi”.

Aia e, de fapt, tot Ursa Mare.

Și ăsta e punctul sensibil, de pe gâtul ei.

Și ăla e...

Nici măcar nu te mai uiți la cer.

De ce m-aș uita ?

Dnă Grainger, bine ați venit la Integrate Robotics.

Luaţi loc, dl Dewson va veni într-o clipă.

Abi !

- Cum face...? - Deepfake.

Am dezvoltat o nouă tehnologie care le creează perfect în timp real.

Tare, nu ? Ţine-o tot aşa.

- Mulțumesc, dle Dewson. - Mulțumesc, dle Dewson.

O vom înlocui cu un T.I.M. în curând. Hai să-ţi arăt locul.

Şi am ajuns la proteze.

'Neața, la toată lumea !

Faceți cunoștință cu noul vostru șef de departament.

Chris te va ajuta să te instalezi.

E bine la ora 20:00 să te ia diseară ? Vom trimite o mașină.

Da, perfect.

Şi te va aștepta un cadou acasă.

Sper să-ți placă.

Bună !

Ceva noroc ?

Nu încă.

O să găseşti tu ceva.

Am rezervat o masă pentru seara asta, totuși.

Nu, îmi pare rău. Trebuie să mergem la cină la șeful meu.

O să mă schimb.

A sosit un pachet pentru tine.

L-au pus în garaj.

Iisuse !

Ultima dată când m-am mutat undeva, am primit o cană.

Ce naiba e ?

E de unde lucrez.

- Un servitor robot ? - Da.

Toți șefii de departament primesc unul.

Şi dacă nu vor ?

O să-l încercăm câteva zile. Sunt meniţi să-ți schimbe viața.

Trebuie să-l pornești sau ceva ?

Nu știu, eu mă ocup de mâini.

Ce...?

Bună, sunt Tim,

Servitorul dvs Integrat Tehnologic.

Cum vă pot fi de folos ?

Nu-mi place asta.

Ce nu-ți place ?

Îmi pot adapta aspectul și manierele în funcție de preferințele tale.

Toate upgrade-urile au fost incluse în pachetul dvs.

Eşti în regulă. Doar că nu e obișnuit cu tine.

Cu permisiunea ta, aş dori să mă sincronizez cu aparatele voastre.

- Sigur. - Abi...

Nu ne-am hotărât să-l păstrăm.

Sincronizarea a fost activată.

Dacă vrem să-l încercăm, trebuie să-l încercăm cum trebuie.

Pentru a trimite e-mailuri și a autoriza achiziții în numele vostru,

aș avea nevoie de parolele voastre.

Mă duc să mă pregătesc.

O vom face mâine, Tim.

Vrei să-ți pregătesc baia ?

- Da, mulţumesc. - Baia este pregătită.

Cu permisiunea ta, aș vrea să merg sus și să pregătesc prosoapele.

Mulțumesc, Tim.

- Cu plăcere, doamnă Grainger. - Abi, poți să-mi spui Abi.

Mașina va ajunge în aproximativ 47 de secunde.

Vă voi avertiza la sosirea ei.

Arăți uimitor.

Nici tu nu arăţi prea rău.

Mașina a sosit.

Hai, nu vreau să-l fac pe șofer să aștepte.

Vă rog să vă puneți centurile de siguranţă

și vă voi duce la domnul Dewson.

Poate ar trebui să mă duc în față și să mă prefac că conduc.

Comanda manuală e situată sub torpedo, dacă doriți să preluați controlul.

Fă orice te face să te simți bărbat.

Bună seara, dle Grainger, Abi.

Bine ați venit la reședința Dewson. Vă rog, pe aici.

Pot să vă iau haina, dle Grainger ?

Abi ! Și, Peter, nu-i așa ?

- Paul. - Paul.

Ea e Estelle, soția mea.

Luaţi un pahar de șampanie şi veniţi în bibliotecă.

- Îmi pare bine. - Bună, îmi pare bine.

Te superi dacă o fur pe Abi pentru un minut ?

Vreau să o prezint cuiva.

Paul, aș dori să-ți prezint câțiva dintre prietenii mei.

Tocmai vorbeam despre noul spa

pe care l-au deschis la The Langford.

- Ţi-ai primit cadoul ? - Da. Mulţumesc.

Nu sunt sigur că Paul e prea încântat, totuși,

dar sper să-l conving să-l păstrăm.

Nu este opţional.

Cum va arăta dacă angajații noștri nu-i vor ?

O să se răzgândească el. Domnilor, ea e Abi.

Femeia momentului.

Ei sunt Hewitt și Carlson.

Niciodată nu sunt sigur ce e potrivit.

Deci, ce părere ai despre T.I.M-ul tău, Abi ?

- Îţi place ? - Bineînțeles că-i place.

Eleganţă, inteligență, loialitate.

O celulă energetică care-l va menține în funcțiune timp de milenii.

Cum să nu-ţi placă ?

Miles s-ar căsători cu unul, dacă ar putea.

Absolut.

M-am săturat de voi oamenii, prea multe emoții haotice.

Haosul e bun, Miles.

Spune bărbatul cu trei divorțuri la activ.

Crede-mă, Abi, știi exact cum stă treaba cu un robot.

N-o să spună niciodată ceva şi apoi...

...să te înşele pe la spate.

Şi să te lase cu un cec de pensie alimentară.

Iar când vine vorba de fidelitate,

prefer liniile de cod oricând în locul jurămintelor de nuntă.

Ei bine, sunt inginer protetic,

aşa că voi lăsa codarea pe seama voastră, specialiştilor.

Deci, cu ce te ocupi mai exact ?

Tim !

Șterge ăsta, te rog.

- Domnule, eu... - Anulează.

Scuzaţi-mă, voi aduce un făraş și o perie.

Trebuie să-mi dau seama ce e în neregulă cu anularea comenzii.

Ceea ce ne va permite să începem să vindem lucrurile.

Adevăr vă spun, e o păpuşă inteligentă.

Şi, în plus, aveam nevoie de puțină diversitate în grupul de gânditori.

Deci, mergem la cină ?

Bine aţi venit acasă.

Sunt sigur că aţi avut o seară bună.

Bine, îl păstrăm.

- Mulţumesc, domnule Grainger. - Ține-o așa, poți să-mi spui Paul.

Unde sunt luminile ?

Doriţi să încui ?

Da, sigur, Tim.

Casa e acum încuiată și complet securizată.

Poate aș putea să vă pregătesc ceva de băut.

Nu, mersi.

Am putea merge sus.

E momentul potrivit, nu-i așa ?

Acum cine e romantic ?

Ești atât de sexy !

Este totul în regulă ?

Ritmul vostru cardiac și semnele vitale sunt ridicate.

Sunteţi în dificultate ?

Oprește-te.

Ne vedem dimineață, Tim.

Mersi.

Vreţi să răspund eu la ușă ?

- Nu, e în regulă. Mă duc eu. - Preferința ta a fost notată.

Bună !

Eu sunt Rose, locuiesc în cabana de pe drum.

Eu sunt Abi. Intră.

E în regulă, am vrut doar să vă aduc un mic cadou de bun venit.

Le-am copt azi dimineață.

Miroase incredibil.

El este soțul meu, Paul, apropo.

Bună ! Da, ne-am întâlnit ieri.

Scuze, nu mi-a zis.

Ei bine, vă las.

Vă pot arăta orașul cândva, dacă doriți.

Iată numărul meu.

- Da, îți voi trimite mesaj. - E telefon fix.