Yudo: The Way of the Bath (湯道)

Desde a antiguidade, os japoneses vivem admirando a natureza,

servindo de modelo para uma submissão voluntária ao destino

e de uma devoção inabalável para seguir em frente.

Isso é o que as pessoas chamam de encontrar o caminho.

O caminho do chá, dos arranjos de flores ou do incenso.

Existe outro.

O caminho do banho, do "yudo".

Embora os caminhos para a perfeição sejam muitos,

não existe um destino final.

Só existe a busca pelo próprio caminho na vida cotidiana

através da prática assídua.

É essa busca pela perfeição que ilumina a própria vida.

De fato…

essa história também é assim.

Bem-vindos ao jeito japonês de tomar banho.

YUDO

Alô?

É a Hosoi.

Como foi?

Eles adoraram nossa fachada, mas…

Mas o quê?

Não tinham certeza se deixariam o prédio todo para nós.

E aí?

Não conseguimos.

Tem sentido.

Além disso, queria sair da sociedade no mês que vem.

Está se demitindo?

Vai ficar livre para pagar o aluguel atrasado do escritório.

Como quiser.

URGENTE! AVISO DE FALTA DE PAGAMENTO

CONVITE PARA FUNERAL

Pai, é a sua vez.

Lave atrás do pescoço, Ryuta.

Está bem.

Cuidado, garoto.

Peça desculpas.

Você está bem, Ryuta?

Sua mãe não está te dando educação!

Agora, peça desculpas.

Qual é a graça?

Responda.

Lave atrás do pescoço.

Não se deve incomodar os outros no banho.

Vi uma tatuagem muito legal lá.

Aparência não te torna forte.

Como era o papai?

Quer vê-lo?

Quero!

Ele disse que viria se você se comportasse.

Sério?

É. Se você se comportar.

Eu vou, juro! Vou me comportar!

Número 1.035!

Hora do banho. Seja rápido.

Olhem para a frente!

Um, dois…

Número 1.035! Rápido!

Sim, senhor.

Acabou o tempo!

EXPOSIÇÃO - ARTIGOS DE BANHO 440º ANIVERSÁRIO

Correio.

Tenho algo para você.

Tome!

O que é?

Um kit de banho raro doado

para Lorde Hideyoshi pela família Ninoyu.

É bom demais para mim.

Pense nisso como um encontro decisivo num momento oportuno.

- Oportuno? - Aposentadoria.

Não vai ser grande coisa.

Não pediu uma banheira de cipreste?

Só o catálogo.

Mime-se. Você já está no caminho do banho.

Sonho com uma banheira de cipreste.

Então, que tal isto?

Uma xícara do período Edo com o brasão da família Ninoyu.

Sabe que não posso pagar.

IMOBILIÁRIA

Prevemos um plano maravilhoso.

Vou tentar.

Obrigado.

Chefe, vamos ganhar dinheiro com isso.

Águas Termais Marukin.

Todos os apartamentos construídos lá serão vendidos por um preço alto!

CASA DE BANHO DE ÁGUAS TERMAIS MARUKIN

Olá?

Quem é você?

Eu que pergunto.

Akiyama… Izumi Akiyama.

É a namorada do Goro?

Não! Moro aqui e trabalho meio período.

Abra logo.

Vou gritar.

Está no meu quarto!

Eu sou o dono daqui.

Goro Miura é o dono.

Sou o irmão mais velho dele, Shiro.

Nunca ouvi falar de você.

Sou arquiteto em Tóquio. Goro administra uma casa de banho fuleira.

É uma diferença constrangedora.

Ser arquiteto não é constrangedor.

Muito engraçado.

Ei, cuide da placa!

Pode deixar!

Hora de reencontrar meu irmão medíocre.

FECHADO

ABERTO

Pronto.

- Boa tarde! - Boa tarde.

Estamos abertos!

Pegue isto.

É difícil conseguir este chocolate.

Não gosto de doces.

Perfeito, então. É 80% cacau, é amargo.

Por que você voltou?

Que gelo! Voltei porque estava preocupado com você.

Você nem foi ao funeral do papai.

Eu estava muito ocupado.

E não está mais?

Administrar uma casa de banho é divertido?

Não entendo o que você vê nisso.

Já chega.

- Bem-vinda. - Bem-vinda!

Oi, Goro.

Você é a primeira, pode cantar.

Foi para isso que eu vim.

Quem é esse?

Prazer.

Sou o irmão mais velho do Goro.

Se alguém bonito como você se sentasse aqui,

mais mulheres viriam.

Deve ser difícil lidar com uma clientela assim.

Está com problemas?

O quê?

Por que voltou de repente?

Não, estou bem.

- Parece ruim. - Por quê?

Volta para pedir ajuda quando está em apuros.

Por favor, não briguem Fumem o cachimbo da paz

Não vale a pena brigar por mim, por favor

Não desista!

Está aberto?

Claro, entre.

O que vai querer?

Um sara udon, por favor.

Espere, você me parece familiar.

É um Miura?

Sim.

Shiro? Não pode ser! Nossa, como você está cosmopolita!

Está muito diferente!

O sucesso em Tóquio muda a pessoa.

Imagina!

Por que perdeu o funeral do seu pai?

O trabalho estava muito corrido.

O Goro cuidou de tudo sozinho.

Olha, é o Shiro Miura. Ele voltou.

Um sara udon.

O fogo está apagado. Estou no intervalo.

- Como assim? - Eu volto depois.

Ele fica mais teimoso com a idade.

Desculpe.

Quanto tempo pode ficar desta vez?

Estou cuidando dos bens do papai.

Volto logo.

Por favor, volte.

Algum problema?

Não era você que estava brava com ele por não ter ido ao funeral?

É difícil odiá-lo depois de ver a cara dele.

Ei, nada de cerveja!

- Só uma, por favor! - Não!

Bem-vindo.

Bem-vindo, professor! Por favor, permita-me guiá-lo!

Quem é esse?

Crítico de águas termais, Yoichi Ota.

Um especialista?

Vamos agradá-lo.

ÁGUAS TERMAIS OU NADA FEITO! YOICHI OTA

- Aí está nosso grande banho. - Mostre-me primeiro.

Aí é onde a filosofia de uma pousada é revelada.

Com prazer!

Minha pasta.

Você não deveria beber isso!

Não conhece meu lema?

"Águas termais ou nada feito!"

"Águas termais ou nada feito", sim.

Agora, olhe para mim.

Não tenho tempo a perder

mergulhando em água reaproveitada.

Espere, senhor. Eu imploro!

Não me toque, imundo!

Por favor, professor, nos dê uma chance.

Eu imploro!

Sr. Águas Termais!

Aquele não é Yoichi Ota? "Águas termais ou nada feito?"

- Olá. - Olá.

Enquanto meu mestre se recupera,

eu supervisionarei sua instrução mais uma vez hoje.

Aqui.

O pergaminho de hoje é: "Água quente, coração quente."

Escrito pelo mestre da 14ª geração da família Ninoyu, Kunka.