Star Trek: Lower Decks

Anteriormente, em Star Trek: Lower Decks

Cara, outra fissura quântica?

Você viu aquele outro Boimler, tão legal e bem-sucedido.

Se eu o copiar, talvez eu possa ser legal também.

Está difícil do meu implante se conectar com essa porta velha.

Talvez seja hora de preencher o cargo de oficial de ciências sênior.

Não acha que a T'Lyn está competindo comigo, acha?

Soube que não é mais capitão. Vou te ajudar a ser novamente.

Bargh, eu seleciono você para morrer.

Isso foi incrível, irmão.

Supomos que essas fissuras dimensionais são naturais,

mas parece que estão fazendo elas.

Você já experimentou a duplicação?

Se ele estivesse por perto, aposto que estaria numa grande aventura.

Harry, você tem que parar.

Com um feixe de sólitons dirigido,

posso guiar a onda para uma única realidade.

Um universo inteiro não será destruído?

Use a minha realidade.

Também avisei o meu duplo. Ele saberá o que fazer.

- Vai mesmo? - Vai. Desde que ele não pire.

LIMITES DO ESPAÇO KLINGON

Nossas sondagens estão negativas. Não há inimigos na área.

Eu posso ver isso. Marcar curso para a fronteira.

Talvez possamos provocar a Frota para brigarem.

Mas o alto conselho os considera aliados.

Dane-se o conselho.

Só estamos patrulhando esse canto inútil do Império

porque meus irmãos foram assassinados e o conselho me acha fraca.

Eu cortaria gargantas por uma chance para...

Capitão, os sensores detectaram um aumento em táquions.

Táquions não significam nada para uma ave de rapina.

Estou lendo um acúmulo maciço de partículas de sólitons.

Nos tire daqui!

Nós evitamos a onda de sólitons, mas a Krtas foi destruída.

Devo informar isso ao comando?

Não, isso é exatamente o que eu precisava.

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

"A NOVA GERAÇÃO"

Diário do primeiro oficial. Tendo terminado os reparos

numa estação de pesquisa conjunta Klingon-Frota,

a Cerritos está aproveitando um tempo de folga.

Já que vamos ter a tarde de folga,

quer brincar de "ilha do tesouro sexy" no holodeck?

Só se eu puder ser o pirata de pau.

Deus, eu te amo.

Ser um segundo tenente é demais!

Quem diria que patente alta fica mais de folga.

É sinceramente muito relaxante.

Essa não era sua atitude quando eu cheguei.

Você era mais caótica.

Sério? Não quero perder meu jeitão.

Aí, curta esse abacate, cadete!

Ainda levo jeito. Com o que estão tão ocupadas?

Coisas de oficial de ciências.

Estou catalogando níveis de corbópol do flanômetro isométrico.

Estou vendo como emissões de corbópol afetam o sono.

Corbópol? É brincadeira. Isso não existe.

Metade dos bópols são corbados.

É um elemento fundador da gravidade artificial.

Rutherford?

Quero consertar esse roteador de plasma idiota.

Deveria ser fácil com meu implante,

mas o sistema da Cerritos é muito velho!

Você ama a Cerritos.

Não o escute, garota. Ele não falou sério.

Eu falei, sim.

Desde quando vocês trazem trabalho para o bar?

Queria poder ajudar, Rutherford,

mas não há muitas dicas de engenharia no PADD que roubei do meu outro eu.

Não acredito que basear sua personalidade nessa coisa

realmente funcionou. Aquela barba é bonita. Eu a odeio.

Eu não copiei tanta coisa assim.

O que você quer beber?

Uma coisa chamada de Bramble?

Você está recebendo uma mensagem, Boims.

Não, deve haver algo que possamos fazer.

- Não condenará todo um universo? - Me sonde. Use minha realidade.

Por que faria isso com seus amigos?

Foi mal, o sintetizador não tinha código para um...

- Minha nossa! Vamos todos morrer! - Mas que diabos?

Boims, espere! Por que você está gritando?

É impressão minha

ou o Boimler sempre pira por causa de um PADD?

Não é só sua.

T'Pol? Harry Kims? Uma sobrecarga interdimensional?

Capitão, se o William está vivo, ele não mentiria.

Mãe, sei que isso está vindo do nada e somos oficiais subalternos,

mas temos que levar isso a sério.

Concordo.

- Concorda? - Vamos chamar o comando. Agora.

O quê? Sério? Nós pensamos que seria preciso convencê-la mais.

É, um clone de transporte não morto pode ser difícil de acreditar.

Vocês dois são meus melhores oficiais.

E depois do que passamos, acho que já posso confiar em vocês.

Nossa! Quer dizer, obrigada.

Cara, isso é ser uma boa capitã.

ESPAÇO KLINGON

Por que tão tenso, irmão?

Ainda temos horas antes de chegar em Kronos.

Um capitão precisa ser vigilante.

Nós entregamos sangria.

Que perigo vamos encontrar? Um barril vazando?

Toda missão é uma batalha em potencial.

Me acorde se o Kahless fizer outra aparição.

Relga.

O grande capitão Ma'ah carregando lixo.

Não é lixo, é sangria!

Como os poderosos caíram, assassino.

- Qual é o significado disso? - Você destruiu uma das minhas naves.

Tive sorte de sobreviver.

Nós não sabemos do que está falando.

Eu sei.

Mas tem verdade suficiente nisso para convencer o alto conselho.

- Preparar armas. - Isso é loucura!

Não, é vingança.

Relga não tem honra, assim como seus irmãos.

Bargh e Dorg eram fracos.

Eu não sou.

Fogo!

Vou abalroar a ponte deles. Vamos ter o elemento da surpresa.

Desculpe, irmão, mas hoje não é um bom dia para morrer.

O que está fazendo? Destrave meus controles agora! Malor!

Os sensores confirmaram seus temores, capitã Freeman.

A ressonância de sólitons está sobrecarregando

a fissura dimensional.

Sem controle, isso vai destruir nossa realidade quântica.

A fissura em si é facilmente selada com um feixe gluônico subespacial.

O problema é chegar até ela.

A fissura está cercada por um campo de possibilidades Schrödinger.

Um o quê?

O campo S reconfigura a matéria completamente

em outras possibilidades do multiverso.

Fascinante.

É claro que não escolheríamos uma nave classe Califórnia

para cuidar de uma catástrofe nessa escala.

Graças a Deus. Por um instante parecia que isso dependeria de nós.

Infelizmente, depende.

O quê? Por quê?

A Enterprise está a caminho, mas não há tempo.

Os dois Boimlers estão ligados de maneiras que ainda não entendemos.

Chame de destino ou emaranhamento, essa é a sua missão.

Como é que vamos fazer isso

se nossas cabeças estão virando cactos?

Calculei ajustes para os harmônicos do seu escudo.

Teoricamente, eles devem bloquear os efeitos do campo.

- Estou enviando agora. - Teoricamente?

Podemos fazer essas atualizações, capitã, mas será penoso.

Seria bom saber se funcionam mesmo.

Qual é. A Enterprise não pode mesmo cuidar disso?

Com os Boimlers ligados, você é nossa única opção.

Você enviou uma fissura destruidora de universos

para sua própria dimensão?

Não fui eu. Foi o William.

Parece que os Boimlers não nos deram escolha.

Vamos andando, pessoal.

Qual é! Foi o William!

Temos que instalar aquelas atualizações.

Esses conduítes de plasma são velhos. Nunca vamos limpá-los a tempo.

Meu implante faria isso na metade do tempo

se não fossem esses relés velhos.

Consegui!

A filtragem quântica está ativa!

Escudos atualizados, capitã,

mas não acho que a Frota levou em conta o casco.

O quê? O que quer dizer?

Parece que há uma interferência em potencial

entre o campo e as ligas de durânio por toda a Cerritos.

Pode afetar o casco, mas os escudos

devem garantir a segurança da tripulação. Então vamos ficar bem.

O casco é meio que importante.

Só precisamos de tempo para solucionar isso.

Não temos tempo.

Mas devemos ficar bem desde que não haja complicações.

Capitã, uma pequena nave acaba de sair de dobra.

- Estão nos saudando. - Droga.

Na tela.

Precisamos falar com Beckett Mariner.

Ela é a Tcha-dítch do meu Tcha-dítch. Estamos pedindo asilo.

Sim. Gente, é uma hora ruim.

Ótimo. Eu não quero asilo.

- Sim, você quer. - Eu não quero!

Eu não sei do que eles estão falando.

Então acho melhor nós descobrirmos.

Qual é. Nem estávamos perto da Relga quando danificaram a nave dela.

Devem ter encontrado a mesma onda de sólitons

com que estamos lidando.

Relga busca vingança porque eu matei seus irmãos.

Me deixe entrar nisso.

Esses dois caras tentaram matá-lo primeiro.

Eu alegremente morrerei enfrentando-a em batalha.

Qual é. Ela nunca te dará uma luta justa.

Podemos dar a eles abrigo, não é, mãe?

Sim, mas confinados aos aposentos.

Desculpe, mas aparentemente

somos os únicos que podem salvar o bendito universo hoje.

Então esses aposentos, têm um sintetizador?

Como você tem um apetite depois de fugir da batalha?

Os nossos lanches são feitos de insetos.

Eles têm salgadinhos e doces!