Dallas Buyers Club

- Hvor meget vil du have? - 20 gange.

- 50? - Ja, 50.

- Har du hørt, Rock Hudson var bøsse? - Hvor ved du det fra?

Jeg læste det i avisen, lige der.

Sikke en skam, en masse damer der bliver spildt, -

- på en mand, der hopper på sine venner.

Rod, det er ikke en sandkasse, der er et minimum på 20. Kom nu.

Nærige røvhul. Jeg tager dem.

Hvem er Rock Hudson egentlig?

Han er skuespiller, idiot. Har du aldrig set "Menneskejagt"?

Lidt til nerverne.

- Det er din dag i dag. - Det føler jeg ikke.

Det gør jeg, otte sekunder. Se her, 640 dask.

Hvis du klarer det, kan du få en luder, inden du får dine støvler af.

Slå den, din skiderik.

- Er du klar? - Ja.

Pokkers, han ryger i støvet.

Pokkers også.

Kom tilbage, din idiot! Så nemt slipper du ikke.

Tucker!

- Lad som om, du anholder mig. - Forsvind, Woodroof.

- Pokkers. - Utilfredse kunder, kan jeg se.

- Giver du mig håndjern på, eller ej? - Find ud af det selv.

Forsvind, eller jeg anholder jer alle sammen.

Din store idiot.

Jeg banker dig en dag, Woodroof. Det er måske det værd.

Jeg skal dø på en eller anden måde.

Få styr på dine forretninger. Tag dig sammen.

Du lyder som den gamle.

Hvordan går det med ham?

Der er gode og dårlige dage.

Han er en hård gammel mand, han er nok skuffet over at have en betjent som søn.

- Ud af min bil. - Tak for liftet.

Er du okay, Ron?

- Du rystede min hjerne. - Hvilken hjerne?

- Godt så. - Renere end en præstedatters skede.

Ikke efter du har hostet på det.

- En dollar. - Jeg har din dollar.

- De mangler folk i Saudi Arabien. - Nej tak.

- Hvorfor arbejde for en sandneger? - De tjener fem gange så meget.

Det er rigtigt.

- Nogle lækre røve derovre? - Muslimer. Du må ikke røre kvinderne.

Så er jeg ud.

- Der er sket et uheld. - Ja.

- Vi ses senere. - Ja, god arbejdslyst.

Lad mig se den præstedatters skede.

Hvordan fik du dit ben derind?

- Kommer ambulancen? - Han er her ulovligt.

Ring efter en ambulance. Ring efter den!

Jeg må slukke for den.

Han har fået sit ben i klemme.

Hej, hvordan går det?

Du fandt vores lager.

Jeg er Dr. Sevard. Hopper du lige herop en gang.

Vi så noget...

Som bekymrede os, i dine blodprøver, så vi foretog nogle flere prøver.

- Nogle blodprøver. - Hvilke blodprøver?

- Jeg tager ikke stoffer. - Vi tjekkede ikke for stoffer.

- Det er heller ikke jeres sag. - Det er sandt.

Du er testet positiv for HIV.

Som er den virus, der forårsager AIDS.

Tager du gas på mig? Tror du, jeg er en bøsserøv?

Har du nogensinde brugt intravenøse stoffer?

- Har du været homoseksuelt aktiv? - Sagde du homo?

- Ja. - Det synes jeg også. Er det pis?

Jeg er ikke en bøsse, din idiot. Jeg kender ingen bøsser. Se på mig.

Hvad kan du se? Et skide rodeo!

- Hr. Woodroof, jeg... - Nu passer du fandeme på!

- Vil du ikke være venlig at... - Nej! Snak engelsk, din skiderik!

Du skal ikke kalde mig bøsse! Du får fandeme en gang prygl!

Dit T-celletal er nede på 9. En rask person har mellem 500 og 1.500.

Vi er rent faktisk overrasket over, at du overhovedet er i live.

Overrasket, ja! I har lavet en fejl.

I må have byttet prøven med en eller anden Marguerit Frans. Det er ikke mig.

Vi kørte blodprøven flere gange. Her er noget information -

- om HIV og AIDS, som du kan finde informativt.

Og det her er dine prøvesvar.

Hr. Woodroof, må vi lige få din opmærksomhed et øjeblik?

Det kan være meget skræmmende, og du har sikkert en masse følelser lige nu.

Vi vil dog gerne prøve at forklare dig, hvor alvorligt dette er.

Ud fra dit helbred, din tilstand og alle de andre beviser, vi har -

- skønner vi, du har 30 dage tilbage. Få orden i dine sager.

- 30 dage? - Det gør mig ondt.

Ad helvede til med det. Sådan en gang lort.

30 dage, min bare røv! Nu skal I lige høre.

Der er intet derude, der kan slå Ron Woodroof ihjel på 30 dage.

DAG 1

- Har doktoren skåret dine kugler af? - Hold da kæft.

Sig du er forkølet, så får du fri i to uger.

- Du burde prøve det. - Tja, -

- selv om det virker, tager jeg hellere invalidepension.

Jeg bad min læge ringe, -

- og så fortalte han mig, at jeg har et eller andet HIV.

Som om jeg har AIDS.

Skide hospitaler, mand. De forbyttede min blodprøve med en anden.

Jeg fik at vide af en læge engang, at jeg havde klamydia.

Det viste sig bare at være fladlus.

Det er det, jeg mener! Har du hovedpine, siger de, du har hjernekræft.

Ja, nemlig! Jeg har hørt, du kan få det ved berøring, og at bøsser får det.

- Skide bøsser. - Nemlig. Derfor er det en fejl.

- Hvad hvis det ikke er? - Hvad hvis, hvad ikke er?

En fejl.

- For fanden da! - Skiderik.

Jeg ved sgu da godt, du har en fisseafhængighed, skiderik.

- Hej, Sal. Davs, Steph. - Hold da kæft.

- Skal vi gå? - Ja.

- Vil du tage damerne med i byen? - Nej, smut I bare. Jeg har det fint.

- Jeg indhenter jer. - Okay. Er alt i orden?

- Så ses vi der. - Ja, vi ses. De damer.

Farveller, skatter.

Azidothymidine eller AZT blev udviklet som en kræftbehandling.

Da HIV blev mere fremskreden, begyndte vi ved Abernex Industries en test, -

- hvor vi doserede AZT til smittede testdyr.

De første resultater indikerer et øget CD4-tal -

- og et forøget T-celle tal på... - Der har også været -

- nogle uheldige bivirkninger ved testene?

Et betydeligt øget antal af røde og hvide blodceller i dyret.

Ja, men det virker bedre på virussen end noget andet, vi har testet.

I '64 da AZT opstod som behandling til kræftpatienter, blev den sat på hylden -

- på grund af en manglende virkekraft og stor giftighed.

- Vi mener, det var baseret på dosis. - Vil I så lave et nyt forsøg med dyr?

FDA har givet os godkendelsen til at gå direkte til forsøg med mennesker, -

- hvilket er derfor, jeg er her i dag. Vi udfører en klinisk afprøvning i USA.

Dallas Mercy er et af de foreslåede steder.

- Hvor lang tid varer afprøvningen? - Vi håber på en hurtig proces. Et år.

I den tid vil hospitalet og dens læger blive rigt kompenseret.

Desværre bliver AIDS-krisen først værre inden den bliver bedre, -

- og jeg taler for alle ved firmaet, når jeg siger, det er en unik mulighed.

Chancen for at være med på frontlinjen, når der bliver fundet en kur.

Fik du ikke bare lidt kvalme, da de stod og snakkede om at helbrede en sygdom -

- mens de viftede med deres Rolex-ure? Hvad ved de om at behandle en patient?

De er medicinsælgere, ikke læger. På godt og ondt er dette en virksomhed.

Hvordan kan de gå direkte til menneskelige testpersoner?

De er desperate. Folk dør. Der er intet andet derude.

De grupper, der har størst risiko for at tiltrække AIDS, er stadig -

- homo- og biseksuelle mennesker, samt stiknarkomaner.

Partnere i farezonen kan tiltrække sygdommen ved ubeskyttet sex.

Satans!

DAG 7

- Jeg skal snakke med Dr. Sevard. - Han er her ikke i dag.

Jeg kan ikke vente til i morgen. Hvad er problemet, måske kan jeg hjælpe?

Vil du have en liste af mine problemer? Lungerne bløder, huden kribler, -

og der er et trykluftsbor i hovedet.

- Det er det mindste af mine problemer. - Hr. Woodroof?

Nej. Nej, nej, nej. Jeg vil ikke have en sygeplejerske, men en læge.

En læge. Lige nu!

- Hvordan kan jeg hjælpe dig? - For fanden, er du døv, dame?

Nej, jeg er en skide læge.

Vil du diskutere din liste af problemer, kan vi mødes på mit kontor om 20 min.

Okay?

Jeg kan lide din stil, dok.

- Hr. Woodroof. - Kan du give mig AZT?

Abernex Industries har lige udgivet det for at blive testet.

Jeg vil købe noget. Nu.

Sådan fungerer det ikke.

Igennem et år, får en gruppe patienter enten medicin eller placebo.

Det er helt tilfældigt. Selv lægerne får det ikke af vide.

- Giver I døende mennesker sukkerpiller? - Kun sådan kan man se, om det virker.

Kan du skaffe noget til mig? Jeg har penge.

De kan få penge hver måned, eller hvordan du vil have dem.

Jeg hører dig, men må desværre afvise dig.

Men når det er bevist, at medicinen virker -

- og De passer på profilen, så ja.

Så hun siger, jeg er som en hest, der skal laves til hundemad.

Hvad med det her i udlandet.

I Tyskland har de det her, Dextran Sulfat.

I Frankrig har man DDC, der skal forhindre, at raske celler får HIV.

Og I Israel har man AL721. Hvordan kan jeg få noget af det?

Ingen af de stoffer er blevet godkendt af Lægemiddelstyrelsen.

Op i røven med dem! Det er mig, der skal dø.

Skal jeg sagsøge hospitalet, for at få min medicin?

Jeg forsikrer dig, det vil være spild af din dyrebare tid, hr. Woodroof.

Der findes en gruppe, der mødes dagligt, i medicinauditoriet.

Jeg vil foreslå, du prøver det.

Så kan du snakke om dine følelser og bekymringer...

Jeg er døende.

Du beder mig om at blive krammet, af en flok bøsser.

Farvel.

Hej, Jake. Giv mig en lille en og en pils.

For fanden, jeg kan ikke just sige, hvor meget jeg har savnet jer røvhuller.

Hvor holder du så til for tiden?

Du ved, hvor øllet er, skatter.

Hvad sagde du?

Hent mig en kold, suttetrold.

Er du ude på at få en røvfuld?

Nej, jeg skal ikke have dit bøsseblod...

Kom så, dit røvhul!

Jeg er okay. Men det er ham, der har problemer.

- Hvad fanden er dit problem? - Jeg vil ikke lave ballade.

Til helvede med jer alle sammen.

Op i røven, med jer alle.

Han spyttede mig i ansigtet. Giv mig en klud, hurtigt!

For fanden da også.

...og det hjalp mig med at finde vejen frem.

Hvor lang tid går der, før stoffet bliver godkendt?

Standarden for godkendelse, er for lægemiddelstyrelsen, mellem 8 og 12 år.

- Er det din første gang. - Rør mig ikke, Klokkeblomst!

Jeg slår dine tænder så langt ned i din mave, at du må tygge med røven.

Kan vi ikke få det nu? Flere af os vil godt tage chancen.

Jeg beder jer om at være tålmodige.