Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Wäre Yuru alleine gekommen, hätte niemand sterben müssen.

Die beiden Großen sind Sayu, oder?

Yurus Tsugai.

Wieso dienen die natürlichen Feinde von Kai und Fū einem der Zwillinge?

Vor allem du, Linke.

Du und Fū seid wie Feuer und Wasser.

Solange du da bist …

geht Fū womöglich keinen Vertrag mit Yuru ein.

Folglich …

stehst du im Weg, Linke.

Verschwinde!

Er fordert dich heraus, Linke.

Ich akzeptiere.

In der Außenwelt gibt es derzeit so gut wie keine Schwertkämpfer.

Vor 400 Jahren fand man sie überall.

Das sind keine gewöhnlichen Schwerter.

Dachte ich mir.

Daher …

zerbrech ich sie!

Linke!

Keine Panik.

Bring mich nachher zu einem Baumarkt!

Zum Baumarkt?

Warum das?

Da gibt es doch Klebstoff für Steine und Felsen.

Hä? Das reicht?

Wir sind ja aus Stein.

Es dauert, bis er wieder dran ist.

Aber ein, zwei Arme töten mich nicht.

Okay …

Ist das lästig.

Wie kann man euch töten?

Lästig ist ja wohl deine Klinge!

Sie ist scharf und regeneriert sich!

He, Linke!

An dieser Klinge …

haftet ein penetranter Blutgeruch.

Natürlich.

Bei dem Leichenberg da …

Sieht aus, als hättest du bisher unsagbar viele Menschen getötet.

Ja, das ist schließlich mein Beruf.

Solange man mich bezahlt,

töte ich alles, ob Mensch oder Tsugai.

Dieser Geruch ist frisch.

Er stammt von den Leichen hinter dir und den Einwohnern Higashimuras.

Doch dahinter lässt er sich ganz schwach wahrnehmen.

Wir kennen diesen Geruch.

Von Yurus Eltern …

Das ist das Blut von Mine und Nagisa!

Episode 16

Episode 16

Episode 16

Episode 16

Episode 16

Episode 16 Kagemori und Shingō

Episode 16

Episode 16 Kagemori und Shingō

Episode 16

Episode 16 Kagemori und Shingō

Was meinst du, Yuru?

Würdest du einmal sterben?

Willst du mich töten?

Ich ziehe es vor, dass du selbst entscheidest.

So gibt es kein böses Blut.

Hat das euer Oberhaupt befohlen?

Nein.

Ich teile Vaters Ansichten nicht.

Der Kagemori-Clan ist viel zu zimperlich.

Dieser Herr ist übrigens Shingō.

Der Bruder meiner Mutter.

Für dich gibt es in Higashimura keinen Platz mehr.

Deine Eltern sind von dort geflohen.

Deine Schwester auch.

Obendrein wurde sie von Typen aus dem Dorf umgebracht.

Und dir trachtet man ständig nach dem Leben.

Du gehörst nicht mehr in dieses Dorf.

Wie wär's? Willst du nicht bei mir einsteigen?

Du bist bei mir in guten Händen.

Ich soll jemandem vertrauen, der Dorfkinder entführt und meinen Tod will?

Ohne Geiseln würdest du nur Randale machen!

Entspann dich.

Die falsche Asa und das Gör

sind zwar unter unserer Aufsicht, aber wir krümmen ihnen kein Haar.

Und klar will ich, dass du hopsgehst.

Beiß ins Gras, verdammt!

Onkel, achte auf deine Wortwahl.

Aber du sollst dem zustimmen, okay?

Was heißt hier okay?

Der Schamane sagt dir doch was.

Dieser feiste Kerl.

Herr Yama?

Er kam ins Dorf, um Kranke zu behandeln.

Dir hat man doch Räuber auf den Hals gehetzt.

Er war das.

Dieser Tadera, der sich zurzeit um dich kümmert,

ging bei dem Schamanen ein und aus.

Und dem willst du vertrauen?

Die Erwachsenen im Dorf hielten Fū vor dir geheim.

Sie warteten nur darauf, dich endlich zu töten.

Du bist denen gar nichts schuldig!

Jag sie zum Teufel!

Was bringt dir dieses nutzlose Dorf?

Zum Teufel? Nutzlos? So was solltest du nicht sagen.

Onkel.

Nichts auf dieser Welt ist nutzlos.

Es war, als erklärte er mich für überflüssig.

Mich stören weder Kai und Fū, noch das Dorf, das sie hervorbringt.

Ich lehne ihre Existenz nicht ab.

Seid ihr nicht im selben Clan? Sieht nicht aus, als wärt ihr einer Meinung.

In Higashimura und bei den Kagemori gibt es unterschiedliche Ansichten.

Das gilt genauso für den Shingō-Clan.

Es ist bedenklich, wenn eine Organisation vollkommen einer Meinung ist.

Wir wollen, dass die Auserwählten ihre Kräfte in einer geeigneten Organisation entfalten.

In diesem Punkt ist sich der Shingō-Clan einig.

Komm zu uns und wir erfüllen dir alle Wünsche, sofern es in unserer Macht steht.

Ob Geld oder sonst was. Sag mir einfach, was du willst.

Ich habe meinen Wunsch schon im Kagemori-Anwesen gesagt.

Ich will ein gewöhnliches Leben, mehr nicht.

Ich will jagen, Felder bestellen und grillen.

Ein ganz normales Leben halt.

Ich will schnell unsere Eltern finden.

Und Asa …

Ich will Asa …

aus dieser engen Kammer befreien, die ihre Welt ist.

Ich will ein ganz normales Leben, in dem ich mit allen lachen kann.

Du hast Yurus Eltern erwischt.

Entweder du

oder der vorige Meister dieses Tsugai.

Fest steht: Er riecht nach dem Blut von Mine und Nagisa.

Wer weiß.

Ich merke mir doch nicht jedes Opfer.

Weich nicht aus!

Frag doch meinen Tsugai.

Dera. Geh du Yuru suchen!

Wir fangen diesen Mann mitsamt Tsugai …

… und überreichen sie Yuru.

Alles klar.

Wo schießt der hi…

Ciao!

Du Perverser!

Dieser Mistkerl!

Lässt mich ins Licht blicken, damit die Dunkelheit mich überwältigt.

Sayu können dank ihres Geruchsinns auch im Dunkeln agieren.

Ich hab jetzt schon die Nase voll.

Eben hab ich noch große Töne gespuckt.

Aber wo soll ich bloß anfangen?

Ist er überhaupt noch bei den Lagerhäusern?

Tadera?

Yep. Ein Räuber, nehme ich an.

Kommst du durch?

Sicher!

Dafür sind alle anderen tot.

Bist du dem Schwerttyp begegnet?

Ja. Der ist brandgefährlich.

Warum bist du hier, Tadera?

Wir haben dir nichts von diesem Job erzählt.

Hat die Totengräberin geplaudert?

Wie? Hana? Wovon redest du?

Einer von euch hat mir die Infos gesteckt.

Der liegt jetzt aber tot im Lager.

Mist! Der eine konnte nie Geheimnisse behalten.

Tote widersprechen nicht.

Yuru kam mit, um die falsche Asa und die Dorfkinder zu retten.

Ein Krähen-Tsugai enftührte ihn.

Entfüh… Hast du sie noch alle?

Wieso hast du ihn hergebracht?

Alle Seiten sind auf den Tod der Zwillinge aus.

Yuru sucht verzweifelt nach etwas, an das er glauben kann.

Er hat längst Wind davon bekommen, dass ihr Räuber ihn ermorden wolltet.

Du gehörst genauso zu uns, Tadera!

Machst du jetzt auf Yurus Freund?

Ganz genau.

Auch ich habe ihm Dinge verheimlicht.

Deswegen glaube ich nicht, dass er mir voll vertraut.