Secret Garden (Onlaweng Ruk Salub Rang / อลเวงรักสลับร่าง)

- Un instant. C'est le dernier. - D'accord.

Okay.

Allô. Hey.

Vina, pourquoi tu pleures ?

- Vina où es-tu ? - Vina.

Vina ! Hey !

Hey.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce que la mère du président a encore pété un câble ?

Je crois qu'il vaudrait mieux appeler le président.

Non !

Hey ...

As-tu besoin de quelque chose ?

Tu as faim ?

Si tu as besoin de quelque chose, dis le moi.

Je ...

Je veux me saouler.

Je suis si sexy que je pourrais avoir n’importe qui.

De quoi s'agit-il ? Calme toi et dis-nous.

Deux mecs.

Deux mecs en une fois.

Ils auraient pu dire ça à un autre moment. Mais non, il a fallu qu'ils le disent le même jour.

Deux mecs.

Je ne suis pas un objet de désir.

- Toi ... - Deux mecs ?

Vina, est-ce que l'un d'entre eux ...

Tu veux dire ...

le président ?

Donc l'autre c'est ...

le chef ?

- C'est vraiment lui. - Tu veux dire Can ?

Oh ... ce type est sournois. Le rival sournois et inattendu.

Vina ...

Je pense que tu devrais y réfléchir.

Le président peut sembler être un mauvais garçon,

un peu trop nonchalant,

mais, tu sais,

le Président t'aime vraiment.

Hey ! Arrête d'essayer de vendre ton patron.

Si le président n'aimait pas mon amie, elle en aurait le cœur brisé.

Je suis inquiète pour elle, Chai, tu comprends ?

Ne t'inquiète pas.

L'un d'eux,

je l'aime pas.

L'autre,

je ne peux pas l'aimer.

Sa satanée mère sort tout droit de l'enfer.

Elle est folle. Tu comprends ?

Oui.

Pour une fois, laissez-moi me bourrer la gueule. Je n'arrive pas à gérer ça.

- Mook, tu peux m'aider ? - Hey, ne pleure pas.

Mook ?

Je crois ...

que nous devrions vraiment appeler le président.

Si je vois cette femme rester dans ta vie,

nous en finirons tous les deux.

Comment j'ai fini ici ?

Tu étais tellement saoule que tu as oublié.

Nous avons fait l'amour, trois fois.

Non, non. Je suis désolé.

Hey, Vina.

Je suis désolé pour ma mère.

Je suis désolé de t'avoir causé des problèmes.

Je veux rentrer chez moi.

Okay.

Mais avant ça,

j'ai quelque chose d'important à te demander.

La semaine prochaine,

ma famille organise un événement important.

Je veux que tu viennes.

Je veux vraiment que tu viennes.

Mais ...

mais si tu ne veux pas,

ça signifiera que

tu ne crois pas en notre réalité

Je promets que je te laisserai tranquille.

Mais si tu viens,

ça signifiera que tu es prête.

Prête pour quoi ?

Prête à m'aimer,

à être à mes côtés,

peu importe ce qui arrivera.

J'attendrai.

Je t'attendrai.

Kae, y aura-t-il des annonces lors de la soirée des actionnaires?

Je ne sais pas. Peut-être car dernièrement,

quelqu'un semble raconter des histoires à papa.

Raconter quoi ? Thanat prépare-t-il quelque chose ?

Il est parfois distrait. Mais il ne l'est pas autant que Ray.

Mon fils écoute toujours ce que je lui dis.

Y compris le choix de ta future belle-fille ?

- Alors qui gagne ? Ida ou ... ? - Pas encore.

Thanat ne s'est pas encore décidé. Cette personne devra être la meilleure pour lui.

Alors ce doit être Ida. Je l'aime bien.

- Mais Ray ne l'aime-t-il pas ? - Eh bien, je ne sais pas.

ça pourrait être bien puisqu'il ont déjà eu une histoire.

Nous avons plusieurs projets intéressants ce mois-ci.

Pang, je veux que tu envoies à tout le monde les détails avant que nous ne commencions.

- Comme ça il n'y aura pas de problèmes. - Oh, Ida,

quel est le plan avec cette chanson ?

La chanson... Je ne sais pas encore, nous devons attendre la version complète.

- Tu seras au bureau cet après-midi ? - Cet après-midi ?

Sûrement pas. Je ne pense pas que je reviendrai car

Thanat organise un événement et je n'ai pas de robe. Je vais devoir faire du shopping.

Okay, c'est bon à savoir. Car nous n'avons pas à acheter de café si tu es là.

- Pourquoi ça ? - Nous aurons du café gratuit.

Oui, Ray.

Hey.

J'ai commandé pour toi. C'est celui que tu aimes.

Vina, je ...

Je veux m'excuser pour ma famille.

Je comprends.

ça n'a rien à voir avec toi.

Comment puis-je être contrariée si c’est vrai ?

C'est vrai que je ne suis pas assez bien pour lui.

Tu ne peux pas penser comme ça.

Vina, tu es quelqu'un de bien.

Tu es talentueuse.

Pour des personnes comme vous,

est-ce suffisant d'être bien et talentueuse ?

De ce que j'ai vu, il faut venir de certaines familles,

avoir des propriétés, être diplômée de l'étranger. Pas vrai ?

Si tu crois que mon cousin est le bon,

tu ne le laisseras pas partir.

N'abandonne pas.

Vina, la vie est dure.

Ne serait-elle pas meilleure si tu as la personne que tu aimes et qui t'aime à tes côtés ?

Vina.

Fais-moi confiance.

Salut les gars, aujourd'hui j'ai une nouvelle chanson pour vous.

Écoutez la et commentez. Faites-moi savoir ce que vous en pensez.

Que tu penses à moi Comme je pense à toi

Que tu ressentes ce que je ressens

Je trouve ça bien. J'aime. Tu en penses quoi Ray ?

- Y a rien à arranger ? Non ? - Hey.

Elle est parfaite, Ray.

D'accord ? Je vais appeler les musiciens pour l'enregistrer.

ça ne prendra que quelque jours pour mixer le morceau.

Et on peut la sortir dans une semaine.

Qui a écrit cette mélodie ? Je n'en ai toujours aucune idée.

Un de mes amis. Il est originaire de Corée.

Je vais lui envoyer un billet d'avion. Quand il arrivera, allons tous dîner.

Tu exagères toujours tout.

J'ai quelque chose d'important à te demander.

La semaine prochaine,

ma famille organise un événement important.

Je veux que tu viennes.

Tiens de quoi grignoter.

Hey, toi-- Oh non. Regarde ça.

Regarde. Que penses-tu de cette robe ?

- C'est girly. Elle t'irait bien. - Allez !

N’importe qui peut la porter. Je crois que tu devrais essayer.

Elle est belle.

Oui, pour que je puisse afficher mes cicatrices. Les hommes s'enfuiront craignant pour le vie.

Allez, il doit y avoir quelqu'un qui n'est pas effrayé par tes cicatrices.

Il doit y avoir quelqu'un qui comprend et réalise que ces cicatrices

montrent que tu es forte, et combien tu travailles dur pour ça.

Celui qui voit tes cicatrices sans s'enfuir, c'est le bon !

- Ah ouais ? - Ouais !

Tiens.

Mange ça.

- Tu ne viens pas de le laisser tomber? - Ouais, règle des cinq secondes.

C'est bon ?

- Bonjour, Président. - Oh, Chai.

- Tu es en avance. - Eh bien, j'ai remarqué que vous arriviez tôt

ces derniers jours,

donc je voulais être là, au cas où je pourrais être utile.

Je ne paierai pas d'heure supplémentaire, puisque je ne t'ai pas dit de venir.

Pas de problème. Je suis prêt à le faire.

Chai.

Fais-moi une faveur.

Je veux que tu ...

les étudies soigneusement, et que tu te familiarises avec chaque détail.

Je pourrais m'absenter.

Vous absenter ?

Où allez-vous ? J'en ai marre de travailler avec l'équipe de M. Chumpon.

Tout ce qu'il veut c'est votre place.

C'est pour ça. Je veux que tu connaisses tout

au cas où tu devrais travailler avec lui.

Emmène ça. Je n'ai pas faim.

Il semble paisible et calme.

ça ressemble au calme avant la tempête. Il est plus gentil que d'habitude.

Mais il semble pensif et détaché, comme s'il était sur le point de se faire moine.

- Il s'est fait larguer ? - Non !

Ce n'a peut pas être vrai. Attends, attends, attends.

Ne me dis pas que ton amie a choisi ce "chef" ?

Eh bien, je ne sais pas vraiment.

Mais dernièrement Vina agit bizarrement.

Perdue dans ses pensées. Elle ne s'est même pas présentée à l'entraînement.

- Comme si elle n'avait plus d'énergie. - Ouais, ouais ouais !

- Exactement comme mon président ! - Chut !

Je crois qu'ils se sont accordés sur quelque chose.

Chai, qu'en dis-tu ? Gardons un œil sur ces deux-là.

si quelque chose de suspect survient, nous devons le dire à l'autre.

Bien reçu !

Idiot !

- Bonjour, chef. - Tong.

- Vina ne vient pas aujourd'hui ? - Elle est en congé. Elle a ses règles.

Mais ses règles semblent durer longtemps ce mois-ci.

Tu veux que je l'appelle ?