Daylight

Ευχαριστώ που ήρθες. Χαίρομαι που σε βλέπω. Γιατί καθυστερούμε;

Δεν έχω πολύ καιρό.

Οι πύλες θα είναι ανοιχτές από τις έντεκα ως τα μεσάνυχτα.

Έχω δικό μου άνθρωπο στην πύλη. Απλά περνάς, χωρίς έρευνα.

- Γιατί ανησυχείς; - Άσε να ανησυχώ εγώ!

Που είναι το φορτίο;

Πολλά τοξικά απόβλητα έχεις. Έχεις πρόβλημα, δικέ μου.

Όχι, εσύ το έχεις! Απλά, πήγαινε τα στο Τζέρσεϋ και πέταξε τα.

Αυτό είναι ποινικό αδίκημα. Ρισκάρω πολύ.

Γι' αυτό σε πληρώνουμε!

Εντάξει. Που είναι τα λεφτά; Εδώ είναι.

Έλα, έλα, έλα, έλα!

Τι είναι αυτό; Φιλοδώρημα;

Πήγαινε να λαδώσεις εσύ, να δεις πόσο κοστίζει!

Να είσαι εκεί μέχρι τις έντεκα.

Τρελαθήκατε τελείως; Θέλετε να τιναχτούμε στον αέρα;

Να οδηγείς προσεκτικά. Δεν θέλω να χτυπήσεις κανέναν.

Εδώ είμαστε. Ας μπούμε στο τούνελ της αγάπης.

Πάμε, ξεκινάμε. Ποιος έχει τα χαρτιά;

Μαζέψαμε 32.563 εισιτήρια διοδίων στις δύο πύλες.

Γκρέις!

Γκρέις είσαι μέσα; Έλα, Γκρέις!

Βρήκα αυτό κάτω από το κρεβάτι μου.

Θα μπορούσες να είσαι λιγότερο διακριτικός;

Βρήκα αυτό κάτω από το κρεβάτι μου.

Θα σε δω μετά τη δουλειά.

Άκουσε, όταν θα σου το επιστρέψω έχω κάτι να σου πω.

Αν είναι καλά νέα γιατί δεν τα λες τώρα,

να μου φτιάξεις τη μέρα;

Αλλιώς θα περάσω μια μέρα γεμάτη ένταση και ανυπομονησία,

η οποία θα με οδηγήσει σε αναταραχές και υψηλό στρες;

Όχι, θα σου πω αργότερα Νησιώτισσα!

- Πες μου τώρα. - Όχι. Θα σου το πω απόψε.

- Ε, Φράνκ, πως πάει το φορτίο; - "Γέμισα".

- Χρειάζομαι στάση. - Κράτα τα. Έχουμε αργήσει.

Χρειάζεσαι βοήθεια με την τσάντα;

Ίσως χρειάζεσαι άλλου είδους βοήθεια.

Ξιπασμένη βρώμα!

"Αγαπητέ κύριε Τόμσον. " Ευχαριστώ πολύ.

"Ευχαριστούμε που μας στείλατε το δείγμα σας.

Δυστυχώς αυτήν την εποχή... "

Γελάτε που χάλασα χρήματα και γραμματόσημα...

Για να σας στείλω το θεατρικό μου έργο.

Γεια σας, είμαι η Μάντυ. Απουσιάζω, η μηχανή είναι εδώ.

Γεια σου Μάντυ, είμαι η Κίμπερλυ.

Έχω μια σπουδαία οντισιόν.

Είπα στην Κλώντια πως θα με καλύψεις σήμερα.

Εγώ σε είχα καλύψει όταν πήγες στην Βερμούδες. Αντίο.

Σε πέτυχα!

Γεια, είμαι η Μάντυ. Απουσιάζω, η μηχανή είναι εδώ.

Μάντυ, είμαι ο Ντέιβιντ.

Νιώθω άσχημα για τον τρόπο που χωρίσαμε.

και θέλω να μου δώσεις τρεις μήνες ακόμα και...

Σου υπόσχομαι... σου υπόσχομαι πως θα της το πω.

Αγάπη μου, πρέπει να κόψεις την τούρτα.

Έρχομαι αμέσως. Είμαστε στο κονέκτικατ.

Είναι τα γενέθλια του Τζόρνταν.

Τηλεφώνησε μου την Δευτέρα. Σαγαπώ.

Φύγε από εκεί!

Η κυκλοφορία έχει κολλήσει στη γέφυρα του Γουίντσεστερ.

Ξέχνα την γέφυρα. Θα πάμε από το τούνελ.

Η "απάτητη περιοχή"...

Η "απάτητη περιοχή" είναι... ακόμα εκεί.

Η "απάτητη περιοχή" είναι ακόμα εκεί.

Είναι εξουθενωτικό να είναι κανείς σαν εμένα.

- Η ερώτηση είναι, τι θα το κάνουμε; - Οι πωλήσεις έπεσαν 12%.

Πρέπει να διευρύνουμε την ομάδα-στόχο...

από τους νέους της πόλης ως τους πλούσιους εκδρομείς.

Το ξέρω αυτό.

Πες μου κάτι που δεν ξέρω.

Πρέπει να πληρώσουμε χοντρά για αυτό το διαφημιστικό,

σε όποιο κανάλι και αν παιχτεί.

- Τα αποτελέσματα έφτασαν στα όρια... - Μίλα καθαρά, Έλλιοτ.

Θέλουμε να το παίξουμε στον τελικό του πρωταθλήματος.

Στον τελικό!

- Είναι χοντρά λεφτά. - Είναι καιρός να ρισκάρουμε, Ρόι.

Δεν έχουμε και πολλές επιλογές.

Εντάξει. Θα αγοράσουμε 60" από το πρώτο ημίχρονο,

και μια 30" διακοπή στο δεύτερο.

Θέλετε ρίσκο; Ας ρισκάρουμε!

Πάμε, Τζόνο.

- Έχουμε χρόνο; - Έχει πολλή κίνηση.

Αλλά αν πάμε από το τούνελ, θα προλάβουμε.

Πάμε από το τούνελ.

Λοιπόν, Κούπερ, τελείωσε.

- Θα πάμε μια ωραία βόλτα στην πόλη. - Καλό σκυλί.

Αν και είναι καλός γιατρός δεν ωφελεί το μακρύ ταξίδι.

Μισεί να ταξιδεύει με αυτοκίνητο. Κάνει μέρες να ηρεμήσει.

Δεν θα τον ξαναπάς σε εκείνον τον κομπογιαννίτη.

Κοίτα, Ελεονόρ, είναι μια χαρά γιατρός.

Δεν ξέρουμε καν, τι πρόβλημα έχει ο σκύλος.

Ποιος τον ξέρει καλύτερα; Εγώ, ή ένας ξένος;

Πάμε από εδώ.

Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνουμε; Να πάμε στο Ραμπλεμάιερ.

- Ο Κούπερ λατρεύει το παγωτό βανίλια. - Θαυμάσια ιδέα.

- Γιατί σε συνέλαβαν, μάγκα; - Για κλοπή.

Εσένα; Επειδή έκλεβες τον λογαριασμό σου;

Όχι. Πούλαγα κινητά τηλέφωνα με διπλούς αριθμούς.

Πόσα παίρνεις απ' το ταμείο;

- 100 με 200. - Χρησιμοποιείς όπλο;

Όχι, την φάτσα μου. Φυσικά χρησιμοποιώ όπλο!

Πουλάω πέντε με δέκα τηλέφωνα την εβδομάδα για 500$ το κομμάτι.

Δεν χρησιμοποιώ όπλο. Ξέρεις πολλαπλασιασμό;

Δεν είμαι βλάκας φίλε. Ξέρω μαθηματικά.

Αν είσαι τόσο έξυπνος, τι γυρεύεις εδώ;

Φαντάζομαι δεν έπρεπε να αγοράσω την BMW με μετρητά, ε;

Είναι γελοίο! Είναι κορυφή στον τομέα του.

Δεν θα το απέκλεια τόσο εύκολα.

Δρ. Ο'κερ έχετε πτήση στις 5:30 για Νιούαρκ,

αλλά θέλετε πρώτα να περάσουμε απ' του Αγ. Βίνσεντ, Σωστά;

- Σωστά. - Ο Λιούις δούλευε...

Θα είναι δύσκολη διαδρομή.

Θα πάρεις 50$ φιλοδώρημα αν τα καταφέρεις.

Αλλά πάλι, συμβαίνουν και θαύματα. Έτσι, γιατρέ;

Αηδίες! Πάμε να κάνω πατινάζ στου Ροκφέλλερ.

Τι λες να κάνει και κανένας άλλος κάτι που τον ευχαριστεί;

Αν θες να επισκεφτείς παλιούς σχολικούς φίλους, άφησε εμένα εκτός.

Οικογενειακές διακοπές, σημαίνει ότι μένεις με την οικογένεια.

Ας μην συζητήσουμε για να μείνουμε πουθενά. Εντάξει;

Εϊ, μαλάκα! Εϊ!

Τι θέλετε; Τι θέλετε;

Ακίνητος!

- Όχι την τσάντα! - Σκασμός!

Την πήρα! Έλα, πάμε!

Πάμε να φύγουμε.

Καλησπέρα. 36 κανάλια και δεν παίζουν τίποτα.

Νόρμαν, κάποια μέρα θα με ξαφνιάσεις λέγοντας κάτι πρωτότυπο.

Εϊ. Τι είναι αυτό;

"Σταματήστε αμέσως! Σας εντόπισε ο ηλεκτροφρουρός"

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Ο τύπος είναι πανέξυπνος. Μπήκε κατευθείαν στο τούνελ.

Θα καλέσω στο Τζέρσεϋ.

"Αυτό το τούνελ σχεδιάστηκε από τον Έντουαρντ Τράμμελ το 1918...

πάνω σε μια πετσέτα σε μία ταβέρνα του Μανχάταν.

Οι εργασίες ξεκίνησαν το 1921,

από χιλιάδες Ιρλανδούς μετανάστες.

Το τούνελ περνάει 8μ. κάτω από την κοίτη του ποταμού και 24μ. κάτω από το νερό... "

Μπαμπά, πόσες φορές πήγες διακοπές με την Λίντα;

Άσλεϋ, αρκετά!

Μωρό μου, άκουσε. Η Λίντα είναι παρελθόν.

Είμαστε ξανά οικογένεια. Μόνο αυτό μετράει.

Χριστέ μου!

Τι στο διάολο ήταν αυτό; Έχουμε έναν γρήγορο εδώ.

Στείλε μια μονάδα αμέσως!

Προς όλες τις μονάδες του Τζέρσεϋ θέλουμε μπλόκο στο βόρειο τμήμα.

Μαύρη Κάντιλακ, περνάει τώρα από το σταθμό ελέγχου επτά.

Δώσε μου να δω τι πήραμε.

Τι έχει μέσα;

Αυτό είναι μεγάλο!

Κουνήσου, ηλίθιε!

Ηλίθια σκρόφα! Μάζεψε τα!

- Κοίτα τι έκανες! - Σκατά!

Εσύ φταις!

Χάιντι, μιλάμε για σκι από ελικόπτερο. Χωρίς σκοινί...

Κέντρο, έχουμε έναν ραλίστα.

Δικό σου, φιλαράκο.

Άρχισε να διαδίδεις το νέο...

Φεύγω απόψε από την πόλη.

Βαρέθηκα τις μαλακίες σου,

Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη.

Πέρασε τον, δικέ μου!

- Μην μου πατάς το πόδι! - Δεν μπορώ!

Όχι!

Ιησούς Χριστός!

Βρίσκομαι στο τούνελ...

Είστε γιατροί! Ελάτε!

Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!

Κάποιος να τον ρίξει κάτω! Ρίξτε τον στο έδαφος!

Ρόλαρε, ρόλαρε!

Ελάτε εδώ!

Τον κρατάω!

Θα χρειαστούμε νάρθηκες.

Να δω το χέρι σου. Θα γίνεις καλά.

Συνέχισε να προχωράς. Έρχονται τα ασθενοφόρα.

Ο μπαμπάς μου παγιδεύτηκε μέσα στο αυτοκίνητο!

Δεν μπορώ να τον βγάλω! Υπάρχουν αίματα παντού!

Μπορείς να τον βοηθήσεις;

Ηρεμήστε. Ερχόμαστε.

Κοίταξε με. Κοίταξε με.

Θα προσπαθήσω να σε μετακινήσω, με το τρία.

Θέλω να με βοηθήσεις.

Πάμε. Ένα, δύο...

- Πως σε λένε; - Σούζαν.

- Θα γίνει καλά; - Έχει κόψει αρτηρία.

Θα το δέσω και θέλω να το κρατάς όσο πιο σφιχτά μπορείς.

- Κατάλαβες; - Ναι.

- Εντάξει. Πως είναι; - Είναι νεκρός. Πολλοί νεκροί...

Έχω έγκαυμα δευτέρου βαθμού εκεί. Φρόντισε το.

Εσύ, έχω άντρα με κομμένη αρτηρία πήγαινε γρήγορα!

- Τι κάθεσαι; - Νόμιζα ότι είσαι ταξιτζής.

Είμαι ταξιτζής. Κουνήσου!

- Δώσε μου ένα νάρθηκα. - Βέβαια, έχω εδώ έναν.

Ιησούς Χρηστός! Λατούρα!

Ο Γουέλερ δεν είσαι;

Φύγε από εδώ πριν σε δει κανένας!

- Τι ήταν; Βόμβα; - Ατύχημα με τοξικά. Δεν επιβεβαιώθηκε.

Πως είναι η κατάσταση στο Τζέρσεϋ;

Το τούνελ είναι κλειστό.

- Δεν έμεινε τίποτε γερό μέχρι τα διόδια. - Που είναι ο αρχηγός;

Στέκεται μπροστά μου, απόσο ξέρω.