Lost Bullet 2 (Balle perdue 2)

How do you feel?

I feel like I went through a windshield.

You did go through a windshield.

The bullet?

Don't worry.

You did it.

Areski?

He'll do everything in his power to get the evidence.

He ran away.

He left everything behind.

His wife and his kid.

Everyone is looking for him.

I promise we'll get him.

You need to question Marco. I'm sure he knows where he is.

Tell me you went to the farm, Julia.

Tell me you arrested that son of a bitch.

I went to the farm.

I saw what he did to your brother.

I'm sorry.

Where is Marco?

There's no way.

- Lino… - I cuffed him myself.

No way he got away on his own.

Someone helped him.

- Lino, please, listen to me. - No, you should've listened to me.

- Why didn't I kill him? - Let me explain.

- I promise, it's... - There's nothing to explain.

I need to be alone.

- You did the right thing. - We're making a huge mistake.

Why didn't you notify the precinct?

We're not telling anyone.

We need to talk, Julia.

HAIR SALON

Lino, it's been six months.

Areski isn't coming back.

Not for me. Not for his son.

I don't want to get you into trouble,

but you need to stop following me day and night. Understand?

Get out.

When was the last time you slept?

Shit, Lino.

Hey!

I've got guys stationed at her place every night.

Everyone's tapped, even his parents.

She's terrified. No need to make it worse.

Let's go.

Move on, Lino.

It's what Charas would have wanted.

How would you know?

Suspicious vehicle on Highway D60. Waiting for confirmation.

Traffic at a crawl. Accident reported at kilometer post 130.

Him again.

Should we tell Julia?

If he wants to waste time here with us, let him.

You scared she'll ask you to get rid of him yourself?

He snuck up on me.

If I'd been there, it wouldn't have happened.

Sure.

He took down ten cops, but you would've stopped him.

You wanna see?

Go ahead.

Reports of gunshots on Europe Boulevard.

Calling units to proceed immediately to the area.

Stella.

- Areski sent us. - Get out!

Shit.

Guys, come quick!

Ah!

Areski sent them.

That bastard is connected.

I wanna be there when you question them.

No way.

You have to be a cop for that.

You've had six months to get your act together. I'm sick of chasing you.

You want to help me find Areski? Don't half-ass it.

If you show up tomorrow, you're staying.

Charas didn't give you a second chance so you can live in a car like a bum.

- I don't need your pity. - Relax, it's not to my place.

Last chance, buddy.

Okay.

Let's get you fixed up.

One thing, though…

I hope you like blue.

ONE YEAR LATER

No time for questions. We got the info from an informer.

They hit the road earlier than expected.

We don't know how much they have, but they can't cross the border.

The Guardia is waiting for them. Delta, bring up the rear.

Victoria, channel two. Yann is there waiting.

Don't come back empty-handed. Let's go, you and me.

Delta, we're taking over.

Yann, block the ramp, block it.

Woo-hoo!

Do I take it or not?

- Yes or no? - Go ahead.

Two cars driving the wrong way. French police are involved.

Spaniards!

HQ, we just crossed the border, interception imminent.

Now, Lino.

France is over there.

This is Spain.

Didn't Charas explain?

At least he followed the rules.

Thanks for the bust.

You can keep the two guys, but I'm leaving with the dope.

No. Anything that crosses the border is mine.

I scratched my ride catching these assholes.

That piece of shit was already scratched to hell.

Hey!

- Do you know who this car belonged to? - Yes.

Well then?

Give me that.

Lino?

Here.

Charas was my friend.

I know what you lost that day.

I'll never forgive myself for recommending Marco to Charas.

Marco betrayed me.

God only knows how many kilos of dope he and Areski let through.

They'll slip up, and I'll be there.

You're forgetting they're also wanted in Spain.

So we both want to catch them.

I'll send you a photo after I get them.

Keep 'em.

Wouldn't want you to leave empty-handed.

- You held your own earlier. - Thanks.

It's so stupid.

If Yann had blocked the ramp, we'd have ten kilos.

Hey now! We seized half a pack of smokes.

Alvaro is a good guy.

So long as he doesn't nab Marco before me, he's great.

You… you want to grab a beer?

- A beer? - Yeah, a beer.

Just you and me, or…

Well, or with the others. Whatever you want.

Uh… I can't tonight.

- But come by my place this weekend? - Right, this weekend.

Lino!

How are you?

- Yes? - The intel was good. He's here.

Why are you waiting to take him out?

Too risky.

Exposed area, single entrance. Two cameras outside.

I can't make it look like an accident. I need 48 hours more.

We don't have 48 hours, Youri.

They could move him at any time.

I'm not risking leading my men into a trap. Sorry, Commander.

You're leaving me no choice.

Plan B. I'll send you the info.

- Wait for my signal. - Yeah.

Yeah.

You know that won't protect you, right?

Turn it on.

- Hit it. I wanna know how long it holds. - I'm hitting it.

Victoria?

Less power, then hit it again.

- You sure? - Do it!

- Shit… - Hey, somebody check the power.

What the hell?

You'll get yourself killed. Take that off.

You don't need it if you know how to drive.

Hello?

Lino?

Yes, speaking.

I'm Mado's health caretaker. She's your adoptive mother, correct?

More like my guardian, but… How is she?

Not very well, actually. She's very ill.

She would really like to see your brother Quentin again.

Do you know how I could reach him?

That'll be hard. He died last year.

Oh… I'm very sorry to hear that.

That's my fault.

I should've visited a long time ago.

Could you visit today?

Could you give me her address, please?

I'll send it to you. But I should warn you, it's pretty remote.

- Okay, I'll leave now. - See you soon.

- He'll be there in an hour. - Nobody can resist a call from Mommy.

Hey…

We won't end up like Areski, I promise.

Yes?

What did you tell Lino?

Excuse me?

He's at the hideout.

- If… If he kills him, Julia… - I'm on my way.

Julia?

Back so soon?

I'm starting to think you can't live without…

Fuck.

Pick up. Pick up!

Lino?

Lino?

Don't move. Stay where you are.

Don't touch Marco.

Lino, please, I... I'll explain. But wait until I get there.

Lino, answ...

Victoria, this is Julia.

I read you.

Give me a location on Lino.

Lino!