Wrath of Man

收到，通話完畢

你該幫這些鉸鏈上油了，米克！

上不上油不是問題

是鉸鏈的問題

根本就舊到不行

十年前就該淘汰這個老玩意了

是嗎？

對，他們十年前就該淘汰我了

查理，你可不用

你的狀況好得很

因為我們同年紀，而我的狀況還好得很

這杯咖啡還是熱的嗎？

還是熱的

好吧，可以幫個忙嗎？

你有沒有想過買台咖啡機？

咖啡機？

就是同時也能打奶泡的那種？

瞭解，可以打奶泡，我懂

這樣你就能…

謝啦

就能自己做卡布奇諾

該死！

我以為你說咖啡是熱的

（停車） 怎麼回事？

我就知道會這樣，還有多少時間？

誰知道，這輛卡車得趕快開走

球賽就快開始了

高速公路很快就會塞車了

靠！ -怎麼回事？

搞什麼？ -快倒車！

-總部，請回答！ -現在該怎麼辦？

-你也知道，E54照流程處理！ -該死！

-要照流程來！ -快開走！快倒車！

我在試啊！怎麼回事？

總部，請回答！

他們在把門切開！

-我們被武裝持械者襲擊了 -糟糕！

-重複，目前有人持槍搶劫！ -他們要闖進來了！

正在把門切開！

趴下！

給我滾出來！

布拉弗，請回答！ -把手舉高！

請照流程來，已通報警方

快走！

請回答

快滾出來！

布拉弗3729請回答 -手別碰槍

手別碰槍！ -快走！

聽見了嗎？ -沒必要反抗，快點

快點出來！ -好啦！

堡壘1377，已報警 -快點！

第一街高架橋

我靠！

已報警

站過去那邊 -沒人了！

照著做就能保住狗命一條

兩輛警車上路了，約兩分鐘抵達

派出兩隊警力，已經上路，預計兩分鐘

兩分鐘！

布拉弗，聽見了嗎？

搞什麼？

請回答

基地呼叫布拉弗，那邊情形如何？

那邊怎麼回事？

幹！

艾維斯，他把兩個保全給殺了

他殺了兩個保全！

一號，沒事嗎？

布拉弗，請回答

一號都沒事嗎？ -沒事

基地呼叫布拉弗，怎麼回事？位置呢？

一號剛剛開槍殺了…

-基地呼叫布拉弗3729，請回答 -看到什麼？

-有人從右邊過來！ -艾維斯，怎麼辦？

五號，有人來了！ -我來處理！

瞄準腿部！

幹！ -天啊，搞啥？

我說瞄準腿部

三號，把他的槍收走

好，我們還有一分鐘，快撤！

往西撤離！艾維斯該走了！

快點！ -B隊走吧！

片名：玩命鈔劫

（鬼魂）

（堡壘保全）

堡壘保全專門負責在洛杉磯各地

調派武裝警衛及運鈔車來運送鈔票

我們的客戶有大型零售百貨公司

大麻藥局、金庫、賭場、私人銀行

可以給我另一個嗎？謝謝

我們不是金庫

我們是經手人

每週都有上億美元從這裡進出

有12輛運鈔車，每車派二到三位押車

一位司機、一位快遞、一位警衛

每天大概運送一千五百萬元

有時更多

這會引起不必要的注意

老實說，工作會很危險

所以我們會給你適當的訓練並支付保險

這樣大家都能安心

謝謝

你的背景審查看起來沒問題

橙三角保全的推薦信也很出色

那是一間很好的公司

很遺憾聽到它破產了

有家庭嗎？

曾經結過婚，離婚了

有別的家人嗎？

沒有

很好，保持專注，我喜歡

讓你知道一下，前陣子我們失去幾位保全

在工作時殉職，還有一位平民

這是一場悲劇

警方還沒找到是哪些混蛋幹的

所以我們要提升警備

六十小時的槍枝訓練

派崔克？

你是派崔克希爾？

不用站起來了

幸會

我想想，希爾…

我叫你阿希怎樣？

他們叫我子彈

諷刺的是我可不像子彈那樣快速

準備好練習打靶了嗎？

準備好了

你已經有槍枝執照了

這是上線前的訓練

需要訓練八小時，對著罐頭射擊之類的

你需要達到70分及格

還有些健身項目

對你來說應該不是問題

我們只想看看你在面對壓力時表現如何

我們開始吧？

子彈，遵命

好了，這就夠了

有段時間沒練了吧？

稍微練習一下，你一定可以

開太後面了！往前開一點

來看看吧

70分

低空飛過

要是比這分數低，就得再測試一次

反正你又不是馬上要去開賽車

做這份工作可以勝任就行了

來領服裝和裝備吧

有多少人要來？

那我替孩子準備一公斤肋排跟一桶雞翅

子彈，快付錢

兄弟，我在講電話

我才不管，30元

多少錢？ -30元

等著瞧

不找錢嗎？ -來個背摔！

錢快給我 -給你

快給錢

41下 -給你，謝謝

做42下也贏不了我

去妳的，丹娜 -快點

反正妳也不該來這裡

史都華，我覺得是你走錯更衣間

拜託，動作快點

動起來，趕快拿錢來

各位，有位新人

拿去

跟大家介紹阿希

挺讚的

丹娜，別肖想

來吧，你的置物櫃在這裡

這個櫃子是你的

還好嗎？ -還好

怎麼了，我看起來不好嗎？

沒有，跟這個無精打采的傢伙比起來

你看起來好得不得了

來見見海綿鮑伯跟汗臭大衛

看起來你做引體向上應該很厲害

我賭50元你能打敗汗臭小子

他怎麼了？他看起來很厲害

汗臭小子就是自認為這樣

不過他是個渾球

誰是渾球？

你是渾球，大衛

我覺得這位仁兄能幫你爽一下

他看起來很會尻槍

是啊，用這雙小手手

讓我超受歡迎，你的屌看起來比較大些

你說什麼？

我是說…

我覺得你會贏

贏什麼？

引體向上

不錯嘛

是你的嗎？

我找了好久，我拿回去收好

很高興幫上忙

看來你已經交到些朋友了

交大衛這個朋友很值得

他隨便都很搞笑

沒錯，他也只能殺死蚊子之類的