Doc Martin

Doc Martin

Shkarko Titrat Dutch

Sezoni 8

Informacioni i lëshimit

Doc Martin 2004 Season 8 Complete WEB x264 [i c]
Një Komentar nga Theob

Etiketat

web
x264
Publikuar më: 2022-08-06
Shkarkime: 43
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Dutch

200 rreshtat e parë.

Oh!

Uit mijn weg!

Wat is er met jullie aan de hand?

Uit mijn weg!

Juist, uit de weg.

O mijn God. Heeft iemand een ambulance gebeld?

Onderweg, dok. Sorry dat ik je zo vroeg weg heb.

Ik zal je een zenuwblokkade geven. Deze zal moeten worden afgebroken.

Nee, Doc, dat kun je niet doen, het is de boot van mijn broer.

Hij heeft de lier nodig voor het vissen van vanmorgen.

Je vingers zitten daar vast, je zou je hand kunnen verliezen.

- Ik kan de machine omdraaien. - Raak niets aan.

Waarschijnlijk niet zo ingewikkeld.

Ik heb geen schot nodig.

Het is een plaatselijke verdoving die rond

de zenuw onder uw pols wordt geïnjecteerd.

Het zal je vingers verdoven.

Heel stil houden. ik wil niet prikken...

- .. uw ulnaire slagader. - Aargh!

- Raak niets aan! - Sorry. Sorry. Mijn fout.

Imbeciel!

Doc, is dit een slecht moment om u een vraag te stellen?

- Ja. - Dat dacht ik al.

Nee, nee, we hebben duidelijk gemaakt dat je ons

een opzegtermijn van een maand moet geven, Janice.

Sorry, ik dacht dat het duidelijk zou zijn

Ik zou na morgen niet meer werken.

- Weet je, hierdoor. - Maar ik ben getrouwd en ik werk.

Ja. Ik weet.

Het is gewoon een erg drukke periode voor mij, Janice.

We hebben ouderavond, en nu moet ik

alternatieve kinderopvang voor James vinden.

Mel heeft die kinderkamer geopend. Hoorde dat de plaatsen snel gaan.

Het zou goed voor hem kunnen zijn, hem laten wennen aan sociale

contacten, in de buurt van mensen zijn, zodat hij niet eindigt als, eh...

- Zoals wie? - Hallo.

Doc, een momentje.

Joe, je kunt hier niet zijn! Het is pech.

Dat telt pas morgen.

- Waar ga je naar toe? - Ik neem geen risico's.

Ik wacht buiten tot Joe weg is.

Hoe was de noodsituatie?

Een of andere domme visser ving zijn hand in een lier.

Maak je geen zorgen. Ik en de Doc hadden het gedekt.

Het oude Dynamische Duo.

Dus je komt vanavond naar het pre-weddingfeest?

Ja misschien.

Martin, kun jij James in de buggy veranderen?

Ik moet die personeelsbeoordelingsformulieren

pakken en aan het werk gaan voordat ik te laat ben.

Dus, Doc, waar ik het over had.

- Armen omhoog. - Het is Al.

Hij snijdt het gewoon niet als beste man.

Ik bedoel, hij is goed, maar goed is niet genoeg.

Ik dacht, weet je, de gunst teruggeven?

Ehm... nee.

Wat is er met jou aan de hand?

Ben net aan het sporten in de sportschool.

In vorm komen voor de bruiloft.

gegraven.

Oh. Het kostte me een halve nacht om deze voor elkaar te krijgen.

- Hoeveel slaap heb je gehad? - Nee, ik ben in orde.

Alleen de werkdruk is de laatste tijd wat zwaar geweest.

- Maak je geen zorgen. - Deze is tenminste geregeld.

Snelle leerling ook.

Je hebt nooit gezegd dat hij al aan het praten was.

Wat? Hij sprak?

Eh... ja, ik denk dat hij net iets zei.

Nee nee. Ik kan niet geloven dat ik zijn eerste woord heb gemist.

Wat zei hij?

Dat weet ik niet zeker. Het klonk als, eh..."eend".

Klonk meer als "hond" voor mij.

James, zeg het tegen mama. Wat zei je?

Was het "hond" of was het "eend"?

Jacobus?

Pa.

- O, morgen, jongen. - Wat doe je zo vroeg?

Nou, ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.

Hmm. Dus, gaan we dat ding doen waarbij

ik je vraag wat je in de schuur verbergt?

of ga je gewoon door en laat je het me zien?

- Dat is veel whisky. - Ja. Ja.

Je vertelde Ruth dat de verkoop goed was geweest.

Ik masseerde de waarheid.

Het wekt vertrouwen bij de investeerders.

Ik had een deal met een restaurant in Bridge.

20 flessen. Het voelde als het begin van iets groots.

Het was logisch om voorbereid te zijn.

En te oordelen naar de dingen, niemand...

niemand anders heeft een bestelling geplaatst.

Het is de economie.

Restaurateurs zijn te bang om een

​​gok te wagen op een onbekend merk.

Ik weet dat ik het kan omdraaien.

Maar ik wil dat je me een plezier doet.

Zeg het niet tegen Ruth, toch?

Ik bedoel, heb een beetje vertrouwen in mij.

Oh.

Bedankt dat je het hier hebt achtergelaten, Mike.

Dank je.

- Vingers gekruist, hè? - Laten we hopen. Doei.

Oh.

Hallo.

Sorry. Erm... korte termijn, maar ik vroeg

me af of de dokter een afspraak had vandaag.

Nou, we hebben net een annulering gehad.

- Dus als je nu vrij bent? - Oh ja.

Prachtig. De naam is Rosie Edwards.

Ik ben hier nog niet geregistreerd.

Het zal geen probleem zijn.

Als je een van deze formulieren zou kunnen invullen.

Dus je bent net naar het dorp verhuisd?

Ja. De helft van mijn spullen staat nog in de opslag.

Ik heb niet eens tijd gehad om uit te pakken en het is meteen aan het werk.

Werk je dan met dominee Moore?

Eh... nee, in plaats van hem.

Dus ik kwam gisteren terug van mijn

vakantie en er zijn berichten dat hij weg is

op een spirituele retraite en ik moet zo snel mogelijk invullen.

Het is een haast en een duw geweest, het heeft.

Dus, doe je de bruiloft morgen dan?

Ja. Het is mijn eerste ooit.

Ja, zeg dat misschien niet tegen de bruidegom.

Hij is een beetje op de rand zoals het is.

Nou, ik ben gekwalificeerd.

Je hebt Joe Penhale nog niet ontmoet. Vertrouw me hierin gewoon.

- Oh! - Voorzichtig.

Je dieptewaarneming is veranderd. Je zal er aan wennen.

Volgende patiënt. Ga door.

Wat is dit allemaal? Ruim dit op. Het lijkt op een rommelmarkt.

Hallo liefje.

Euh, dus...

Ik was in Australië voor een vakantie en ik had een paar problemen.

Ik kreeg te horen dat ik me moest melden bij een huisarts als ik hier terugkwam.

U had een diepe veneuze trombose.

Blijkbaar vanuit het vliegtuig over gereden.

Het was de bedoeling dat ik er maar twee weken zou zijn.

De hele zaak was een complete

ramp om een ​​aantal redenen.

Mouw.

Eindigde dichter bij een maand, vast in

het ziekenhuis, jongleren met dat alles

Ik probeer erachter te komen wanneer ik hier aan mijn curatorschap begin.

Je bloeddruk is hoog.

Ja. Vertel me iets dat ik niet weet.

Eigenlijk wist ik dat niet.

U heeft ook Warfarine voorgeschreven gekregen.

Ik zal uw bloed moeten controleren terwijl u dat inneemt.

- Ben je aan het oefenen? - Ja natuurlijk.

Ik ben gediplomeerd arts.

Nee, ik bedoel het Boeddhabeeld dat je daar hebt.

Ja ik begrijp het.

Ik heb gehoord dat het een van de meest

populaire ornamenten is om in huis te houden.

Ik veronderstel dat dat veel zegt over wie we tegenwoordig

zijn, religie als statement van interieurontwerp

in plaats van geloof of overtuiging.

Stop met praten.

De eh... dokter in Australië zei dat ik

vier maanden Warfarin moest gebruiken.

- Dat kan niet kloppen. - Nee.

Nou, dat is een verademing.

Eerder zes. Uw diepe veneuze trombose wordt veroorzaakt

door een bloedstolsel dat het risico loopt los te komen

en reizen naar uw longen, waardoor een fatale

longembolie ontstaat. Het is heel ernstig.

Wat doe je?

Iets om me eraan te herinneren kalm en gecentreerd te blijven, wat er ook gebeurt.

Toen ik in de stad werkte, had ik eerder een paar problemen.

Ik moest een coping-mechanisme leren.

Oke. Begin er niet opnieuw aan.

En vier slaapkamers?

Als we een zolder voor je kunnen regelen.

- Alles is mogelijk. - Volgende patiënt?

Ja. En de belangrijke vraag.

In wat voor prijsklasse zou je kijken?

Bent u de patiënt?

Doorkomen.

Kan ik... Ik zal je terug moeten bellen.

Hoe laat is een goede tijd?

Ehm... ja, heerlijk. OKÉ. Oh.

Alsjeblieft. Op doktersvoorschrift.

Oh. Hij is een vreemde, niet?

Hij heeft een vreemd idee van bedstijl.

De Doc is een zeer intelligente en gewetensvolle man.

We zijn gezegend met hem. £ 8,60, alstublieft.

Nee, natuurlijk,

Ik... ik bedoelde niet...

Oh, je hebt, ehm...

Wat? O, juist.

Ja. Bijpassende halsbanden.

De mijne is voor een echte medische klacht.

Nee, natuurlijk. Sorry.

Ik ben de nieuwe kapelaan.

Ik wist niet dat we een vrouw kregen.

Bedankt dan.

Het is pas zijn eerste woord. Het is niet erg, echt niet.

Ik bedoel, ja, het is het moment waarop je je

echt realiseert dat je kind zijn eigen persoon is.

Juffrouw. Er is een bezorgd kijkende man in de speeltuin.

Doc Martin subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Doc Martin

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left