Dream to You (그대에게 드림)

‫"حلمنا"

‫"كل الأشخاص والأحداث والخلفيات ‫من وحي الخيال"

‫"يتضمن هذا العمل مشاهد ‫صنعت باستخدام الذكاء الاصطناعي"

‫"تم تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات سلامة صارمة"

‫- "أغنية حب (غيونغسونغ)" ‫- أفكر في صنع فيلم بهذا

‫لكنه لا يملك نهاية

‫لنفعلها معاً

‫"أغنية حب (غيونغسونغ)"

‫ما كان عليك أن تأتي إلى هنا ‫بهذه اللامبالاة

‫كان عليك أن تبقى حبي الأول فحسب

‫لا ندماً

‫حبي الأول، الذي كبر متغذياً على أحلامي

‫(وو سو بين)

‫قد عاد

‫"حلمنا"

‫إيقاف! إيقاف! إيقاف!

‫الأضواء

‫- لماذا؟ كان الإحساس جيداً، لماذا؟ ‫- لماذا تفعل ذلك؟

‫مهلاً، لماذا يحمل الزومبي ‫مصباحاً يدوياً فجأة؟

‫- يفعلون هذا جميعاً في أفلام الرعب ‫- هذه فكرة مبتذلة ومطروقة

‫ما معنى ذلك؟

‫ما قصة مكياج الدم هذا؟

‫(وو سو بين)

‫نعم؟

‫قلت إيقاف، فلماذا ما زلت تديره؟

‫أخبرتني أن أواصل تدويره

‫- يا إلهي! ‫- هل أديره بالاتجاه الآخر؟

‫أين ذهبت القطة؟ أيتها القطة، أين أنت؟

‫مهلاً يا (سو بين)، هذا المكياج كافٍ

‫ثم إن لدي درساً خصوصياً لاحقاً

‫لكن

‫إنه مثالي

‫- شكراً ‫- (يي جاي) طلبت مني فعل هذا

‫انتهى المكياج بالكامل

‫- لا أرى القطة، ماذا نفعل؟ ‫- صورنا لقطة القطة بالفعل

‫هناك شيء باهت، باهت

‫لا توجد ضربة قوية

‫تفضل، صور اللقطة التالية

‫أنا؟

‫تعرف الإحساس، صحيح؟

‫أعرفه

‫يا إلهي! أنا متعبة لدرجة أنني قد أموت

‫حقاً، ستصيبني تشنجات، تشنجات

‫مهلاً، أعطني مالاً لفاتورة المستشفى

‫- (سو بين)، المكياج مبالغ فيه... ‫- جاهزون

‫مهما فكرت في الأمر

‫(وو سو بين)، هل أنت جاهز؟

‫- أنا جاهز ‫- حسناً

‫ابدؤوا!

‫أي عالم

‫تعيش فيه؟

‫ما تحبه

‫ما تشاهده

‫ما تقوله

‫أردت أن أعرف كل شيء

‫من أنتم؟

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫اخرجوا من هنا أيها الأوغاد

‫"الحلقة 2"

‫- مهلاً أيها الأشقياء، انتبهوا ‫- آنستي، أرجوك لا

‫لم أضربك حتى الآن

‫(جو يي جاي)، أنت المشكلة، أنت

‫- هذا يؤلم ‫- أضربك كي يؤلمك

‫من الطبيعي أن يؤلم ‫وما فائدته إن لم يؤلم؟

‫وأنت يا (وو سو بين) ‫ألست ستلتحق بكلية الطب؟

‫السنة الأخيرة مهمة، وأنت تفعل هذا

‫كلامك صحيح تماماً

‫هذا التصوير مهم بالنسبة إلي ‫بقدر امتحان القبول الجامعي

‫إن فزت بالجائزة الكبرى هذه المرة ‫فمع القبول الخاص

‫سيكون دخولي مضموناً

‫حقاً؟ لكن هل تعرفين ‫معنى كلمة مضمون حين تقولينها؟

‫علام تضحك؟ ما المضحك؟

‫علام تضحكون أيها الأوغاد؟ حقاً

‫اسمعوا جيداً جميعاً، هذه مدرسة

‫- ركزوا على دراستكم، مفهوم؟ ‫- نعم

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير

‫أنت تبلي بلاءً رائعاً

‫لا بأس، أنا بخير

‫هذا صحيح

‫"مرحباً بكم في سوق (بونام)"

‫دعيني أساعدك

‫هل يمكنني الحصول ‫على كيسين من الكعك المفتول

‫بخمسة دولارات، من فضلك؟

‫أمي تحبه

‫يا للروعة، أنت ابن بار!

‫أتظنين ذلك؟

‫- ألست كذلك؟ ‫- لا، أنا لا أنسجم مع أمي

‫بدوتما مقربين في نظري

‫هكذا تكون العلاقة بين الآباء والأبناء ‫دائماً هكذا

‫- إذاً هكذا هي ‫- شكراً

‫يا إلهي! يا للهول!

‫لم تمسك بنا، صحيح؟

‫لم تمسك بنا

‫- ادخل ‫- حسناً

‫يا للروعة!

‫مفاجأة!

‫ما رأيك؟

‫إنها مذهلة

‫"مدرسة الزومبي، (جو يي جاي)"

‫لدى (وو سو بين) بعض المهارة

‫(يي جاي)، أتعلمين؟

‫أريد أن أصبح مخرج أفلام أيضاً، مثلك

‫أما الجامعة، إن كان لا بد من دخولها ‫فلن أستطيع دخولها فحسب

‫سأفشل عمداً في امتحان القبول

‫حينها لن يكون أمام أبي خيار، صحيح؟

‫(وو سو بين)

‫هل تعرف مدى صعوبة هذا الطريق؟

‫إن كنت تقول هذا ‫لمجرد أنك حملت كاميرا، فانسحب

‫ما زال أمامك طريق طويل

‫لقد فكرت في الأمر طويلاً

‫وصرت أحب السينما

‫أنت من جعلتني أدرك ذلك

‫- أنا؟ ‫- نعم، أنت

‫العالم الذي ترينه دافئ ومبهج

‫حتى مع الزومبي؟

‫حتى العالم الذي يعيش فيه الزومبي ‫دافئ ومبهج

‫أريد أن أحلم بالعالم نفسه ‫الذي تحلمين به

‫غالباً لن يعرف (وو سو بين) أبداً

‫ألن تغادري؟ ‫أنا على وشك العودة إلى البيت

‫أطفئي الأنوار وأغلقي الباب ‫عندما تدخلين لاحقاً

‫"(نودلز) الولائم، (نودلز) حارة مخلوطة"

‫يا إلهي، ماذا تفعل تلك الفتاة هناك؟ ‫ألا تخاف؟

‫ينبغي أن تدرس

‫"(نودلز) الولائم، (نودلز) حارة مخلوطة"

‫غالباً لن يعرف (وو سو بين) أبداً

‫(يي جاي)

‫- هل أبدو جميلاً؟ ‫- أن من أدخلني إلى عالم دافئ

‫ومبهج

‫كان هو

‫(سو بين) ‫مرحباً

‫- ألا تتناول الغداء؟ ‫- لا، لن آكل

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- ذاهب لأهنئها

‫إنه يتهرب من الحصص ‫ليذهب لرؤية (جو يي جاي)

‫يا سيدي، توقف، توقف!

‫هذا جنوني، فزت بالجائزة الكبرى!

‫أخبرتني أمي

‫أن أصبح شخصاً عادياً

‫لكنني لا أريد أن أكون شخصاً عادياً

‫بما أنني ولدت مرة واحدة فقط ‫فسأعيش حياتي إلى أقصى حد

‫أؤمن بأن الإنسان يأتي قبل الأفلام

‫وبأن المرء يجب أن يصبح شخصاً صالحاً ‫قبل أن يصبح مخرجاً

‫أنا، (جو يي جاي) ‫سأصبح مخرجة أفلام إنسانية

‫هيا يا (جو يي جاي)!

‫"مهرجان أفلام الشباب ‫في مدينة (بونام) 2011"

‫نعم، كان ذلك خطاب قبول جريئاً جداً

‫أين عائلة (جو يي جاي)؟

‫جئت وحدي

‫هذا مطمئن ‫لن أضطر إلى تسليم جائزتي المالية

‫تهانينا يا (يي جاي)

‫يبدو أن صديقاً مقرباً ‫جاء بدلاً من أحد أفراد العائلة

‫تهانينا يا (يي جاي)

‫"الجائزة الكبرى 1000 دولار"

‫(وو سو بين)، هل أخبرك سراً؟

‫كان هذا السبب الذي جعلني أرغب ‫في أن أصبح مخرجة أفلام

‫جائزة

‫في الصف السادس، فزت بأول جائزة كتابة لي

‫ولن أنسى أبداً نظرات معلمي وزملائي

‫وعندما أسترجع الأمر ‫أظن أن تلك كانت البداية

‫شكراً يا (وو سو بين) ‫لأنك ساعدتني على الفوز بجائزة أخرى

‫لم أفعل شيئاً يذكر

‫لكن لماذا يعد ذلك سراً؟

‫الحلم عظيم، لكن بدايته تافهة جداً

‫كل الأشياء العظيمة تبدأ من شيء صغير

‫تماماً كما جعلتني مشاعري نحوك ‫أحلم بالحلم نفسه

‫لنصنع الأفلام معاً

‫كان مخرجا فيلم (ذا ماتريكس) ثنائياً

‫وكذلك فيلم (لا وطن للعجائز)

‫ما رأيك؟

‫- معاً؟ ‫- تخيل فحسب

‫اسمانا يظهران جنباً إلى جنب ‫في شارة النهاية

‫لنفعل شيئاً عظيماً معاً

‫حسناً

‫لنفعلها معاً، وبشكل عظيم

‫تعال، تعال

‫لا، لا، لا تفعل، لا تفعل!

‫أنا آسف

‫لقد عدت إلى البيت

‫في بيتي

‫لا يمكن أن يوجد حتى أصغر عيب

‫سواء كان شيئاً

‫أو نباتاً

‫أو شخصاً

‫الأمر سيان

‫هل تفهم؟

‫نعم يا سيدي

‫- هل كل هذا مجاني؟ ‫- أليس هذا (ذكريات جريمة قتل)؟

‫- كان هذا رائعاً جداً ‫- أعرف

‫- سآخذ هذا... ‫- هذا لي

‫- ماذا؟ ‫- قلت إنه لي

‫ما خطبها؟ عزيزي، لنذهب فحسب

‫- يا لها من غريبة أطوار! ‫- هيا بنا

‫"خذوها كلها مجاناً!"

‫- أمي ‫- لست صماء يا شقية

‫قلت لك ألا ترمي هذه الأشياء

‫ماذا ستفعلين بهذه الخردة في مطعم (النودلز)؟

‫- أتبادلينها بالحلوى؟ ‫- هذه ليست خردة

‫هذه كلها ممتلكاتي

‫وكيف تكون هذه ممتلكاتك؟ ‫بالنسبة إلي، كلها كومة ديون

‫مهلاً، لا ترميها، لقد فزت بجائزة اليوم

‫وقيمة الجائزة 1000 دولار