Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫قمت بمبادلة "بيلفاير" ‫للحصول على قوة الخنجر

‫بادلتك للشباب الدائم

‫لم يكن من المفترض أن أكون أباً.

‫"بان" يحتضر.

‫يحتاج إلى قلب مؤمن حقيقي.

‫إنها صفقة. سيموت "هنري".

‫عثورك على "هنري" لم يكن صدفة، أليس كذلك؟

‫- لا يهمني رأيك. ‫- من أين حصلت عليه؟

‫يمكن القضاء على كل اللعنات.

‫طفلهم هو المفتاح.

‫القوة العظمى تحتاج إلى تضحية عظيمة.

‫ما الشيء الذي يكفيك؟

‫أريد قلب أكثر شخص تحبينه.

‫اللعنة، لقد وصلت!

‫أنا في الانتظار!

‫ما الذي جعلك تتأخرين يا عزيزتي؟

‫أنت تعرف سبب تأخيري.

‫نعم، إنها اللعنة.

‫لقد قمت بها.

‫بالفعل.

‫لقد فعلتها، وأردتك أن تعرف بها،

‫قبل أن تقوم

‫مثل كل من سبقك من البؤساء ‫في هذه الأرض البائسة

‫بنسيان كل شيء.

‫كيف كانت؟

‫أثناء مشاهدتي لسحابة اللعنة وهي تتشكل،

‫شعرت بشعور النصر.

‫كيف شعرت بعد قتلك لأكثر شيء تحبينه؟

‫انتزاع قلب والدك؟ كيف شعرت؟

‫هذا كان ثمن اللعنة.

‫لا يهمني الشعور.

‫كان عليه أن يفهم.

‫قمت باسترداد حياتي.

‫كان علي فعل ذلك وفعلتها.

‫ومع ذلك، أنت هنا للاحتفال!

‫هل هناك شيء مفقود يا عزيزتي؟

‫على الإطلاق، أملك كل ما أريد.

‫لا شيء قادر على إيقافي الآن.

‫ليس تماماً.

‫ماذا تقصد بكلامك؟

‫"المخلصة"!

‫ابنة "بياض الثلج" و"ديفيد".

‫يمكنها إيقافك ويمكنها إبطال اللعنة.

‫يبدو أنه علي التخلص من طفل ما.

‫بالطبع، يجب عليك ذلك.

‫لكن حتى لو نجحت في خطتك هذه، ‫لديك مشكلة أكبر بكثير.

‫لديك الآن فراغ في قلبك.

‫و يوماً ما،

‫ستأتين إليّ من أجل ملء هذا الفراغ.

‫أنت تبالغ بتقدير قوة بصيرتك.

‫و أنت ِ لا تدركين ثمن ما قمتِ به.

‫"سترين، ستحتاجين إليّ،

‫ستحتاجين المزيد"

‫تهكمك سيجعلك تخسر كل شيء.

‫أنا أعرفك جيداً.

‫أنت ترغب في عقد صفقة أخرى.

‫لن أقبل.

‫صفقة؟

‫أنت كنت قد وعدتني بحياة جيدة ‫على هذه الأرض الجديدة.

‫هل يمكن أن أرغب في المزيد؟

‫ألا ترغب في الخروج من هذا القفص؟

‫ألا ترغب في التخلص من صفقتنا الأخيرة؟

‫ألا ترغب في أن تهرب من اللعنة؟

‫لكن لماذا قد أرغب في شيء كهذا يا عزيزتي؟

‫أنا حيث أرغب أن أكون بالضبط.

‫يا للهول! هل هو فاقد الوعي؟

‫"هنري"، هل يمكنك سماعي؟

‫ُأغمي عليه حالما انتقل قلبه إلى "بان".

‫- هل ما زال يتنفس؟ ‫- اصمد، يا صديقي.

‫ماذا فعلت به؟

‫لم أفعل له شيء يا "إيما".

‫"هنري" هو من عرض عليّ ‫الحصول على قلبه و بكامل إرادته.

‫سأقوم باستعادته منك.

‫لا يمكنك ذلك.

‫"رمبلستيلتسكن" لم يفعل ذلك. ‫لماذا يجب عليك أنتِ؟

‫أين هو؟

‫ماذا فعلت؟

‫إنه هنا في هذا الصندوق.

‫بخير وأمان وبعيداً عن طريقي.

‫لسوء حظكما، لا يمكنه إيذائي بعد الآن.

‫ولا أنتِ أيضاً.

‫حقاً؟

‫كيف كان شعورك؟

‫مثل الدغدغة.

‫كيف حاله؟

‫ستكون بخير يا "هنري".

‫سنعيدك إلى المنزل.

‫"منذ 11 عاماً"

‫- أردت رؤيتي؟ ‫- نعم.

‫إذا كان الأمر يتعلق برخصة كلب "بونغو"، ‫أعتقد أنها ما زالت سارية المفعول.

‫هذا الأمر لا يتعلق بكلبك.

‫السيدة المحافظ، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫اعذريني لقول ذلك، ‫لكنك لا تبدين على ما يُرام.

‫لا أقبل بهذا النوع من التدخل، أنا...

‫العمدة.

‫وأنا الطبيب المعالج. ‫لهذا طلبت مني القدوم، أليس كذلك؟

‫ما الذي يزعجك؟ ماذا تشعرين؟

‫لا شيء.

‫أنا لا أشعر بشيء على الإطلاق.

‫إذا أمكنني القول، أنت امرأة مشغولة،

‫و هذا يمكنه أن يترك داخلك فجوة.

‫فجوة؟

‫فجوة أو فراغ. ‫ُيوجد في الحياة ما هو أهم من العمل.

‫ربما هذا هو سبب شعورك بعدم الرضا.

‫أنا لست كذلك، أنا سعيدة بحياتي.

‫لكن ما الفائدة من كونك وحيدة؟

‫أنت تتدخل بحياتي مرة أخرى.

‫هل شعرت بمثل هذه المشاعر من قبل؟

‫عندما قام ذلك الولد بزيارتي.

‫"أوين".

‫طفل؟

‫هذا يدل على الكثير.

‫أريد طفلاً يا "غولد"، وأريد مساعدتك.

‫أشعر بالإطراء، لكنني لست مهتماً.

‫لم أعنِ ذلك.

‫أمضيت اليوم كله و أنا أتكلم ‫مع وكالات التبني.

‫يجب عليّ الانتظار لأكثر من عامين.

‫لكنك يا "غولد" تعرف ‫الطرق الأفضل لاختصار الوقت.

‫و إذا كان بمقدور أي شخص أن ‫يساعدني ويجد لي طفلاً ستكون أنت.

‫ترغبين في التبني؟

‫لا تتفاجأ كثيراً.

‫لست كذلك.

‫أنا متأكد أنك ستكونين...

‫حسناً، أماً من نوع ما.

‫هل يمكنك مساعدتي؟

‫بالتأكيد أستطيع.

‫لكن يجب عليّ تحذيرك، ‫هل أنت مستعدة لشيء كهذا؟

‫إنه شيء أحتاج إليه.

‫هذا مختلف عن ذلك.

‫سأجلب لك طفلاً.

‫سواء ساعدك هذا الأمر أم لم يساعدك، ‫عليّ أن أخبرك.

‫أنه عندما تصبحين أماً، ‫عليك أن تفكري في طفلك أولاً.

‫بغض النظر عن أي شيء.

‫ستحافظ هذه التعويذة على وضعه لفترة أطول،

‫وستكسبنا الوقت للوصول إلى "بان".

‫كنت "صبياً ضائعاً". ‫هل تعرف أين ذهب؟

‫أعرف أين كان يعيش. ‫كما أعرف جماعته.

‫هذا لا شيء.، جميعنا نعرف ذلك.

‫تعتقدين أنه غبي ليعود إلى هناك؟

‫- أنت عديمة الفائدة. ‫- هذا يكفي.

‫لا تخبريني أن هذا يكفي. ‫ابني يحتضر.

‫ابننا.

‫نعم، أنا أعرف كيف تشعرين.

‫ليس لديك أيّ فكرة عن شعوري.

‫لديك والديك.

‫ولديك هذا...

‫الشخص.

‫قرصان يتمنى الحصول عليك.

‫لديك كل شيء ومع ذلك، ‫تدعين أنك تعرفين شعوري!

‫أنا لا أملك إلا "هنري"،

‫و لن أقبل أن أفقده ‫لأنه كل شيء بالنسبة إليّ.

‫معك حق، أنا لا أعرف ما هو شعورك.

‫ماذا تريدين أن تفعلي؟

‫هل تريدين أن تكوني القائدة؟ هيا.

‫كيف يمكننا أن ننقذ "هنري"؟

‫لا أعلم.

‫حتى لو تمكنا من إيجاد "بان"، ‫كان دائماً قوياً للغاية.

‫بما أن معه قلب "هنري"، ‫لا أعتقد أننا نستطيع أذيته.

‫بل نستطيع.

‫انظري، لقد جرحته.

‫بما أنه ينزف يمكننا أذيته.

‫وإذا تمكنا من أذيته، فيمكننا قتله.

‫وسنفعل ذلك.

‫الذهب في الصندوق،

‫لهذا "ديفيد" لن يغادر الجزيرة.

‫ليس أمراً هاماً يا "ماري مارغريت" ‫لقد تقبلت الأمر.

‫"هنري" الشيء الوحيد الذي يهمنا.

‫كم لدينا من الوقت؟

‫ما يقارب الساعة قبل أن تتلاشى ‫تعويذة الحفاظ عليه.

‫يمكنه التنقل جواً، لذلك هو في أي مكان.

‫ليس لدينا الكثير من الوقت، ‫يجب أن نبدأ بالبحث عنه.

‫أين هو؟

‫لقد ذهب، ليس هناك ما يمكنك فعله. ‫لقد انتصر بالفعل.

‫لا يمكن أن يفشل "بان".

‫أنت لن تتكلم؟ ‫هل تريدني أن أجبرك على التكلم؟

‫انتظري يا "ريجينا".

‫لا نملك الوقت.

‫لا أعتقد أن التعذيب هو نقطة قوتنا الآن.

‫عانى هؤولاء الأطفال الأمرّين.

‫علينا أن نجرب شيئاً آخر.

‫حاولنا أن نكون لطفاء، ‫لكنهم لم يستجيبوا للمنطق.

‫ماذا تملكين أيضاً لتقدميه؟

‫أمنية كل طفل،

‫والدة.

‫- هل لديك أخبار؟ ‫- نعم.

‫يمكن أن يكون القدر إلى جانبك.

‫تكلمت هذا الصباح مع وكالة،

‫كانت قد أرسلت طفلاً ذكر من "فينيكس"، ‫للعيش مع عائلة في "بوسطن".

‫مع عائلة؟ ما علاقة القدر؟

‫لأن التبني فشل في آخر لحظة.

‫هذه الأمور تحدث.

‫ذلك الطفل ما زال بحاجة إلى منزل!

‫بالفعل، وكما قلتُ لك يبدو ‫أن القدر يساعدك.

‫الوكالة في "بوسطن".

‫حسناً يا آنسة "ميلز"، ‫تبدو استمارتك جيدة جداً.

‫والمراجع الخاصة بك تبدو رائعة.

‫وهذه البلدة التي تعيشين فيها "ستوري بروك"، ‫أنت العمدة فيها؟

‫للمرة الثالثة، من دون أي معارضة.