Was It Love? (우리, 사랑했을까)

¿Qué pasa? ¿No te tienes confianza?

Si no es eso...

Entonces, trabaja conmigo.

Si no me rechazas, levántame.

EPISODIO 4

- ¿Qué rayos? - Me mojé toda.

Maldición.

Por Dios.

Ae-jeong.

Yeon-woo.

¿Qué haces aquí?

Vine por un trabajo y ya me voy a casa.

¿Qué pasó con tu ropa?

Mejor voy a arreglarme.

¿Qué? ¡Oye, espera!

¿Por qué se encendió la maldita fuente?

Demonios.

Entonces, trabaja conmigo.

Siempre dice cosas importantes cuando hay agua cerca.

MAMÁ

Deberías contestar. Parece urgente.

Está bien.

Dijiste que trabajas con ella. ¿Eres director de cine?

No, soy escritor.

Seguro me conoces.

- Entonces... - Así es.

Si buscas mi nombre en internet, verás...

¿Señor Cheon Eok-man?

Eres el escritor que aceptó dar una charla en la Secundaria Hanbak.

¿Qué? ¿Hanbak?

Soy el profesor que lo organizó, no podría estar más agradecido.

Gracias a Ae-jeong, podremos escucharlo.

¿Eso dijo Ae-jeong?

Ustedes deben conocerse bien

para que hables así.

Veo que no lo sabes.

Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

No me presenté.

Me llamo Oh Yeon-woo, vivo con Ae-jeong.

¿Vives con Ae-jeong?

Es un placer conocerte, señor Cheon.

Es un placer.

Disculpen.

¿Tardé mucho?

No. Ya nos presentamos.

¿Sí?

Bueno, me voy.

¿Qué? Espera. No terminamos de hablar.

¿Qué demonios?

HIJO

¿Sirvo el plato principal?

Sí, claro.

Cielos, me había enviado un mensaje.

¡Por Dios!

Falleció la suegra del director de la escuela.

Lo sabía. Mi hijo no suele dejar plantado a nadie.

Mi hijo es profesor en una escuela que dirige nuestra fundación,

así que no puede faltar al funeral.

¿Qué les parece si las invito a cenar a mi casa en otro momento?

Quizá pueda venir el legislador...

Hay un rumor

sobre el poco control que tiene sobre su hijo.

Parece que es verdad.

- ¿Disculpe? - No se sienta mal.

No es mi intención

hablarle mal a mi esposo de Entretenimiento Cheonmyeong.

Él siempre es así. Dice lo que quiere decir y se va.

¿Cómo puede dejarme esperando con todo lo que debo hacer?

Quizá tenía que irse.

No. Él no es un tipo lógico.

Juega con las personas siempre que puede.

Desde que lo conozco,

- ha sido un incordio... - Ae-jeong.

Deben ser muy cercanos.

¿Qué?

Dijiste: "Desde que lo conozco".

Es decir, él es así desde que nos conocimos.

Él también dijo que se conocen desde hace mucho.

¿Qué?

¿Dijo algo más?

Hablamos de su conferencia. Le agradecí.

Claro, la conferencia.

Lo olvidé.

Bueno...

Yeon-woo, es descarado de mi parte preguntarlo,

pero ¿puedes buscar a otra persona para la conferencia?

Como pudiste ver, él a veces es muy grosero.

Alguien tan irrespetuoso no debería hablar frente a los niños.

¿Qué importa la fama si es tan grosero?

¿En verdad es por eso?

Por supuesto.

De acuerdo. Lo haré si te molesta.

¿En serio? ¿Lo harás?

Sí, claro.

Gracias, Yeon-woo.

- Muchas gracias. - ¿Qué?

- ¿Van a casa? - ¡Mamá!

Por Dios. No me digan que estaban en una cita.

¿Van a darse un baño?

¿Iban al sauna sin mí?

No puede ser, mamá. Llévame contigo.

- Vamos. Iré con ustedes. - ¿Qué? Claro.

Anda, vamos.

Ha-nee, ¿qué ocurre?

- ¿Qué hacían juntos? - ¿Qué?

¿Esto es ese dos por ciento?

¿Dos por ciento?

No es nada, señor Oh. Buenas noches.

- Espérenme. - ¿Qué fue eso?

¿Hoy es tu día libre?

Sí, y vine a relajarme.

- Vuelvan al trabajo. - Ha-nee, volvió la abuela.

- Aquí tienen. - Se ve muy bien.

Toma, Ha-nee.

Ae-jeong, casi me matas

por decirle a Yeon-woo que se mudara con nosotras

y me sentí culpable por actuar sin pensar.

Pero lo que vi hoy me deja algo bien claro.

Mamá, mejor ve a trabajar si vas a decir tonterías.

Voy al sauna.

- Claro. - Claro.

No te quedes mucho tiempo.

¿Quieres saber qué tengo claro?

Tengo claro que tomé la mejor decisión.

Mamá, ya basta. Lo estás incomodando.

¿En serio? ¿Cuándo incomodé a alguien?

27 P. M.

Hola, habla Ryu Jin.

¿Hola? Hola...

Debió ser el número del señor Oh.

RYU JIN

Un momento, ¿este es el Ryu Jin que contestó el teléfono?

Si es el famoso Ryu Jin,

¡mi mamá tiene contactos importantes!

Tu abuela me tiene harta, ¿sabes?

Mamá.

¿Sí?

¿Alguna vez tuviste una aventura?

¿Qué?

Como celebrar los 100 días, los 200 días,

ir al cine, tomarte de la mano con alguien.

¿Alguna vez lo hiciste?

Claro que sí.

¿Sí? ¿Con quién?

¿Alguien más joven?

Basta.

Tú...

Tienes novio, ¿verdad?

¿Qué?

¿Lo primero que haces en esa escuela es conseguir novio?

¿Es menor que tú?

No, mamá.

Si es menor, está en la primaria, ¿cierto?

¿Verdad?

Dime cómo se llama, su comida favorita y cuántos hermanos tiene.

Así sabré si te conviene. Sabes que soy muy intuitiva.

De hecho, eres muy mala analizando a la gente.

¿Qué? ¿Así va a ser?

Está bien.

Entonces, te haré cosquillas hasta que me cuentes.

No, basta. Detente.

- Cuéntame. - Ya basta.

Bien, entonces...

Te haré más cosquillas.

- ¿Quién es? - ¡Basta, mamá!

- Muero por saberlo. - ¡Basta!

O quizá no.

EL MAESTRO DEL RANKING

¿Conoce a la señorita Noh Ae-jeong?

Me llamo Noh Ha-nee, soy la hija de Noh Ae-jeong.

- Ya comenzamos, chicos. - ¡Bien!

Ya empezamos.

Tres, dos, uno,

aire.

Bienvenidos a la tercera parte de Saludo vespertino de Hong Yun-hwa.

Es momento de El maestro del ranking , y hoy nos acompaña

nada más y nada menos que el más amado del país.

Pronto, viajará al exterior para conquistar Hollywood.

¡Démosle la bienvenida a Ryu Jin!

Hola.

Hace un año que queremos que vengas al programa.

- ¿Por qué tardaste tanto? - Lo siento.

Este es el mejor momento

porque estarás muy ocupado en Hollywood.

Es un momento muy valioso porque él está con nosotros.

Así que preparamos un programa especial.

¡Qué bien!

¡Bravo! Ruidoso como Hollywood.

- ¡Eso, sí! - ¡Eso!

Muy bien.

Eso estuvo genial. Gracias por acompañarme.

Escuchemos una canción antes de comenzar.

Mucho ruido, ¿no?

Gracias.

Gracias. Aquí tiene el guion.

¿Cuál es el ranking de hoy?

Las cinco situaciones que aterran a los hombres.

Suena divertido.

3. ENFRENTARSE A UN HIJO QUE NO SABÍA QUE TENÍA

¿Me disculpas un momento?