Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

‎Em yêu, chúng ta đến rồi.

‎Anh cũng đi lấy ít đồ.

‎Xin chào.

‎Nhìn kìa!

‎Chào, cho tôi xin chữ ký được không?

‎Tôi không có bút.

‎Ôi!

‎Ngôi sao của anh.

‎Xin lỗi, cho tôi xin chữ ký được không?

‎Được.

‎À. Được rồi.

‎Chào mừng trở lại thực tại.

‎- ‎Điện thoại hoạt động lại rồi à? ‎- ‎Gì đây?

‎Anh nói nếu bọn tôi rời đi hai tháng, ‎mọi thứ sẽ lắng xuống.

‎Rất vui được gặp cả anh.

‎- Bọn tôi bỏ lỡ gì quan trọng không? ‎- ‎Không nhiều.

‎Đội bóng của ta chiến đấu như ‎chưa từng chiến đấu và thua như mọi khi,

‎rau mùi tây đắt gấp đôi vì lạm phát,

‎truyền thông yêu Monika. ‎Cô ấy có mặt khắp mọi nơi.

‎Còn tôi?

‎Còn anh…

‎Suýt quên. Chào mừng về nhà.

‎Tạm biệt!

‎YÊU BÌNH PHƯƠNG LẠI TỪ ĐẦU

‎- Xin chào! ‎- Chào cô Monika.

‎Xin chào.

‎- Xin chào. ‎- Cô Monika! Tuyệt vời!

‎Cô Monika! Chào!

‎Trông cô như vừa có ‎kỳ nghỉ tuyệt nhất đời.

‎Lần sau cho tôi đi với.

‎- Đi nào, muộn mất! ‎- Con bé muốn theo học điện ảnh.

‎Thật đấy, nó quay mọi thứ. Kể cả ở nhà.

‎Rất vui được gặp anh.

‎Chào cưng!

‎Xem ta có ai ở đây này?

‎Klaudia hay Monika?

‎Nhìn cô ấy đi.

‎Sao cô dám quay lại vào ngày tựu trường ‎với làn da rám nắng và khỏe khoắn vậy hả?

‎Cưng à, giáo viên thì nên kiệt quệ, ‎chứ không phải cháy nắng.

‎- Chuẩn! ‎- Tôi cũng nhớ các cô.

‎Ừ, làm như tôi sẽ tin cô ấy. ‎Trên bãi biển, dưới tán cọ.

‎Tôi nghĩ đây sẽ là một năm tuyệt vời.

‎- Không đúng! ‎- Đây là tiêu chuẩn kép!

‎- Danh sách là danh sách! ‎- Không thể nào!

‎Tôi đã yêu cầu cho con tôi học lớp này ‎từ hồi tháng Sáu!

‎Được rồi, mọi người! Xin hãy bình tĩnh!

‎Hiệu trưởng, vấn đề là công bằng. ‎Ola đã được ghi danh ngay từ đầu.

‎Tôi đảm bảo với các vị tất cả các lớp…

‎- Tên em là gì? ‎- Ôi! Cô Monika!

‎Cô Monika, cô phải nhận Ola nhà tôi ‎vào lớp cô.

‎- Làm ơn, quan trọng lắm! ‎- Thật đấy!

‎Chúng tôi không thể nhận tất cả. ‎Mọi giáo viên ở đây đều có năng lực tốt.

‎- Nhưng không phải ai cũng lên trang bìa! ‎- Chuẩn!

‎- Và truyền hình. ‎- Rồi. Cho tôi xin một phút.

‎Cô, mời cô lên văn phòng với tôi.

‎Sếp, soái ca đến rồi.

‎Nhiệm vụ hoàn thành.

‎Kỳ nghỉ tốt đẹp, xe được giữ gìn cẩn thận.

‎Đến lúc quay lại làm việc.

‎Còn Monika?

‎Monika? Tuyệt vời.

‎Tôi hỏi con bé đâu.

‎Ở trường, tối cô ấy sẽ về.

‎Cháu phải đi đây. ‎Cần người đánh giá mấy cái xe thể thao.

‎Cậu đánh giá sao về xe của tôi?

‎Đỉnh của chóp ạ. Tạm biệt!

‎Thế mới là sống.

‎Chiếu đèn đi.

‎Các cục cưng quý giá!

‎Bố về rồi đây.

‎Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

‎Chào anh bạn! Hôm nay anh có gì cho tôi?

‎Để tôi kiểm tra.

‎Có vẻ xe của anh hôm nay là…

‎Không có cái nào.

‎Vui đấy. Nhưng nghiêm túc đi. ‎Cho tôi xem anh có gì.

‎Xin lỗi, anh giúp tôi được không?

‎Tôi đến đây. Xin lỗi.

‎Này!

‎Marzena!

‎Thăng chức xứng đáng lắm! ‎Chúc mừng cô.

‎Để tôi giúp anh tránh rắc rối. ‎Tôi không thể cho anh vào.

‎Thẻ của anh không hợp lệ.

‎Thôi nào, hiểu lầm thôi mà.

‎Thôi nào, sếp.

‎Giờ cô là người ra quyết định.

‎Chà, vì anh hỏi rất lịch sự…

‎Không. Không thể được.

‎Bảo vệ!

‎Enzo?

‎- Anh là? ‎- Marcin. Cánh tay phải mới của Alicja.

‎Còn Szymon?

‎- Suy nhược thần kinh. ‎- Ồ…

‎Không theo kịp tiến độ. Tuy nhiên,

‎giờ anh ấy đang tận hưởng ở Zanzibar nên…

‎- Vậy là anh ấy đến Mielno? ‎- Ừ.

‎- Alicja có đó không? ‎- Không.

‎Hôm nay, tạp chí ‎đã chấm dứt hết hợp đồng với anh.

‎Anh sẽ mất quyền truy cập vào thẻ, ô tô

‎và điện thoại công ty.

‎Máy quay đâu? ‎Tất cả chỉ là đùa thôi, đúng không?

‎Tiếc là không. Nghe này…

‎Có vẻ là do cô người mẫu ‎hay giáo viên nào đó?

‎Kiểu ngoại tình á.

‎Nhưng Alicja đã đá tôi.

‎Không cần lo việc đó.

‎Tôi không nghĩ đây là ‎trò ghen tuông vớ vẩn của phụ nữ.

‎Không, Alicja không như thế.

‎Tôi nghĩ cô ấy muốn hủy hoại anh…

‎cho vui thôi.

‎Anh biết đó. Rất quân tử.

‎Không hề cay cú.

‎Anh tính sao?

‎Trả lại đồ hay để tôi gọi bảo vệ?

‎Không phải của anh. Của công ty cơ.

‎Thẻ nữa.

‎Tôi bị sa thải thật à?

‎Từ đó nghe nặng nề quá.

‎Chúng tôi thích từ "đợi việc" hơn, ‎đợi làm việc khác.

‎Hãy thử nghĩ về nó như một khởi đầu mới.

‎Stefan.

‎Cô Monika này.

‎Tôi biết đây sẽ là một trận chiến cam go.

‎Không dễ dàng một chút nào.

‎Nhưng ngay ngày đầu tiên ‎nhập học luôn sao?

‎Tôi hiểu, hiệu trưởng. Tôi sẽ làm tốt hơn.

‎Nhưng cô phải thật sự khao khát. ‎Cô phải thật sự mong muốn.

‎Cô dạy rất là tốt, nhưng thế chưa đủ.

‎Cô phải thật sự tập trung.

‎Lẽ ra cô nên nghe điện thoại, ‎dù đang đi nghỉ.

‎Các nhà báo đã gọi đến trường!

‎Tôi biết. Tôi sẽ dạy thêm ngoài giờ.

‎- Không lương. ‎- À!

‎Tuyệt. Tôi thấy ta hiểu nhau đấy.

‎Nhưng đây là cơ hội cuối của cô.

‎Tôi không muốn phải đối phó với ‎một người nổi tiếng trên truyền hình.

‎- Hiểu chứ? ‎- Tất nhiên.

‎Tuyệt.

‎Con gái tôi bị lơ đẹp ‎trong quá trình nhập học

‎dù có tên trong danh sách.

‎- Tôi thấy… ‎- Chuyện gì vậy?

‎Tôi có đôi lời muốn nói.

‎Không phải ở đây.

‎Hãy tránh xa khỏi cổng trường.

‎- Đừng lo. Sẽ ổn thôi con. ‎- Đi với tôi.

‎Xa hơn chút nữa.

‎Tôi chỉ muốn nói là…

‎Cảm ơn.

‎- Cô Monika, cô không thể làm thế! ‎- Không công bằng! Chúng ta đã thỏa thuận!

‎Đi thôi.

‎MUA VÉ ‎LỖI: CHỌN SỐ LƯỢNG VÉ

‎Enzo?

‎Anh đang ở đây.

‎Xin lỗi, có phải ‎họ đang chuẩn bị ra mắt…

‎xe buýt thể thao không?

‎Enzo…

‎Đó là Enzo. Thật đấy, nghiêm túc đấy. ‎Tôi biết mặt anh ta.

‎Tôi thà để mông trần ‎trên quảng cáo còn hơn thế này.

‎Tôi luôn nói với cô rằng mông trần cũng ‎có cảm xúc, suy nghĩ, trái tim và ước mơ.

‎Cuối cùng mọi người cũng nhận ra điều đó.

‎Tôi liên tục nhận được đề nghị ‎cho Klaudia. Cô không muốn nhận à?

‎Nói với họ Klaudia giải nghệ rồi.

‎Thế này thì sao?

‎Một cuộc phỏng vấn cuối cùng với Monika.

‎Cô sẽ kể câu chuyện của mình, ‎bác bỏ mọi tin đồn

‎và cho Klaudia về hưu. Cô thấy sao?

‎- Được, một cuộc phỏng vấn. ‎- Một thôi.

‎Với ai?

‎Rafał Wiśniewski.

‎- Gì? ‎- Không đâu.

‎Rafał Wiśniewski đang vào trường quay!

‎Khán giả ổn định chỗ ngồi, ‎ta sẽ bắt đầu ngay!

‎Âm thanh và ánh sáng đã sẵn sàng. ‎Năm phút nữa ta sẽ bắt đầu.

‎Rafał Wiśniewski đang vào trường quay!

‎Tin tức lan nhanh thật.

‎Đúng là môi trường lý tưởng cho tin đồn.

‎Krzysztof!

‎Chờ đã. Krzyś!

‎Lâu rồi không gặp! ‎Trông anh tuyệt lắm! Nhờ tập gym hả?

‎Căng thẳng.

‎Rất vui được gặp anh.

‎Sắp tới tôi có thời gian rảnh và tôi nghĩ ‎đến mấy chương trình mà anh đề nghị…

‎Xin lỗi, không.

‎Tại sao? Tôi đã quyết định ‎bắt đầu một chương mới…

‎Tôi nghe nói ‎có người đã bắt đầu giùm anh rồi.

‎Tôi không dại tự hủy để chống lại Alicja.

‎Không ai làm thế cả.

‎Anh đang nói gì vậy? Krzysztof!

‎- Tôi cần giúp đỡ. ‎- Để bàn sau đi, được chứ?

‎Hai phút nữa là lên sóng!

‎Một, hai.

‎Anh ấy đây rồi.

‎Daniel Nowacki, nhà văn và nhà bình luận. ‎Sách mới nhất, ‎Hòa Hợp Nội Tâm,

‎Rồi tới Monika Grabarczyk. ‎Giáo viên và cho đến gần đây, người mẫu.

‎- Liên quan đến… ‎- Tôi.

‎- Tôi đã đọc báo. ‎- Còn tôi xem chương trình của anh.

‎Chào!

‎Có lẽ anh nên phá lệ ‎và nhẹ nhàng với cô ấy chút?

‎Anh nghĩ gì vậy, anh bạn?

‎Đủ rồi, tuyệt lắm.