Yudo: The Way of the Bath (湯道)

Sin dall'antichità, il popolo giapponese ha vissuto nel rispetto della natura…

fungendo da modello per una volontaria sottomissione al proprio destino…

e una devozione incrollabile nel proseguire il proprio cammino.

Questo è ciò che la gente chiama "trovare la via".

La via del tè, della composizione floreale o dell'incenso.

Ma ce n'è un'altra.

La via del bagno, lo "Yudo".

Mentre i percorsi per la perfezione sono molti…

non c'è un punto finale.

C'è solo un modo per trovare la propria strada nella vita quotidiana…

attraverso la pratica assidua.

È la ricerca della perfezione che illumina la vita stessa.

In effetti…

come in questa storia.

Benvenuti alla via del bagno.

YUDO

Pronto?

Sono Hosoi.

Com'è andata?

Hanno adorato il design della nostra facciata, ma…

Ma?

Non erano sicuri di voler lasciare l'intero edificio a noi.

E quindi?

Non l'abbiamo ottenuto.

Prevedibile.

Inoltre, vorrei che questo fosse il mio ultimo mese.

Ti licenzi?

Così potrai pagare l'affitto non pagato dell'ufficio.

Come desideri.

URGENTE! AVVISO DI MANCATO PAGAMENTO

INVITO AL SERVIZIO FUNEBRE

Padre, tocca a te.

Lavati dietro il collo, Ryuta.

Ok.

Attento, ragazzo.

Chiedi scusa.

Stai bene, Ryuta?

Tua madre non ti insegna le buone maniere!

Ora scusati con me.

Cosa c'è da ridere?

Rispondimi.

Lavati dietro il collo.

Non bisogna disturbare gli altri nella vasca.

Ho visto un tatuaggio bellissimo lì dentro.

L'aspetto non ti rende forte.

Che aspetto aveva papà?

Vuoi vederlo?

Sì!

Ha detto che verrà da te se farai il bravo.

Davvero?

Sì. Se ti comporti bene.

Lo farò, lo prometto! Farò il bravo!

Numero 1035!

È l'ora del bagno. Fa' presto.

Voltatevi!

Uno, due! Uno, due…

1035! Sbrigati!

Sì, signore.

Tempo scaduto!

MOSTRA DI ARTICOLI DA BAGNO 440° ANNIVERSARIO

Ho la tua posta.

Ho qualcosa per te.

Tieni!

Che cos'è?

Un raro servizio da bagno donato a…

Lord Hideyoshi dalla famiglia Ninoyu.

È troppo per me.

Consideralo un incontro fatidico in un momento opportuno.

- Opportuno? - La pensione.

Non sarà molto.

Non hai ordinato una vasca di cipressi?

Solo il catalogo.

Concediti il lusso. Sei già sulla strada dello Yudo.

Sogno un bagno in cipresso.

Allora che ne dici di questo?

Una tazza del periodo Edo con lo stemma della famiglia Ninoyu.

Sai che non posso permettermelo.

AGENZIA IMMOBILIARE

Prevediamo un piano meraviglioso.

Ci proverò.

Grazie.

Capo, faremo soldi con questo.

Terme Marukin.

I condomini che costruiamo lì saranno venduti a caro prezzo!

TERME MARUKIN

Salve.

Chi sei?

Dovrei chiederlo a te.

Akiyama. Izumi Akiyama.

Sei la ragazza di Goro?

Ma che! Sono una residente part-time.

Beh, sbrigati ad aprire.

Mi metto a urlare.

Sei nella mia stanza!

Sono il padrone di casa.

Il padrone è Goro Miura.

- Io sono suo fratello maggiore, Shiro. - Mai sentito nominare.

Sono un architetto di Tokyo, mentre Goro gestisce uno squallido bagno di campagna.

Che differenza imbarazzante, immagino.

Fare l'architetto non è imbarazzante.

Molto divertente.

Ehi, mettete fuori l'insegna!

Ok, ci penso io!

È ora di riunirmi al mio fratello scialbo.

CHIUSO

APERTO

Ecco.

- Buon pomeriggio! - Salve.

Siamo aperti!

Prendi questo.

Questo cioccolato è difficile da trovare.

Non mi piacciono i dolci.

Perfetto, allora. È cacao all'80%, quindi è amaro.

Perché sei qui?

Ho freddo. Sono tornato perché ero preoccupato per te.

Non sei nemmeno venuto al funerale di papà.

Ero molto occupato allora.

Ora non lo sei?

Gestire un bagno è divertente?

Non capisco cosa ci vedi.

Quando è troppo è troppo.

- Benvenuta. - Benvenuta!

Ciao Goro.

Sei la prima, perciò canta pure.

Sono venuta per questo.

Lui chi è?

Piacere.

Sono il fratello maggiore di Goro.

Se uno carino come te si sedesse qui, le clienti donne aumenterebbero.

Dev'essere dura avere a che fare con una clientela così.

Sei nei guai?

Cosa?

Perché sei tornato all'improvviso?

No, sto bene.

- Sembra brutto. - Cosa?

Tornare a chiedere aiuto quando sei nei guai.

Vi prego, non litigate voi due Rompete il calumet della pace

Non vale la pena litigare, vi prego

Forza!

Siete aperti?

Certo, entra.

Cosa prendi?

Sara udon, per favore.

Aspetta, hai un'aria familiare.

Sei un Miura?

Esatto.

Shiro? Non ci credo! Sei così cosmopolita!

Sei così diverso!

Il successo a Tokyo ti ha cambiato.

Per niente.

Perché ti sei perso il funerale di tuo padre?

Ero molto impegnato al lavoro.

Goro ha fatto tutto da solo.

Guarda, è Shiro Miura. È a casa.

Un sara udon.

Il fuoco è spento. Sono in pausa.

- Che vuoi dire? - Torno dopo.

Diventa più testardo con l'età. Perdonami.

Quanto puoi permetterti di restare stavolta?

Mi sto occupando del patrimonio di papà.

Tornerò presto.

A dopo.

Problemi?

Non eri tu ad avercela con lui per non essere venuto al funerale?

È difficile odiarlo dopo aver visto la sua faccia.

Ehi, niente birra!

- Solo una, per favore! - No.

Benvenuto.

Benvenuto, professore! La prego, mi permetta di guidarla!

Chi è?

Il critico delle sorgenti termali Yoichi Ota.

Un esperto?

L'unico uomo che non vuoi far arrabbiare.

- Ecco il nostro grande bagno. - Mostramelo prima.

È lì che si svela la filosofia di una locanda.

Con piacere!

La mia valigetta.

Non dovrebbe berla!

Non conosce il mio motto?

"Sorgenti naturali o niente!"

"Sorgenti naturali o niente", sì.

Ora mi guardi.

Non ho tempo da perdere a immergermi nell'acqua corrente della vasca.

Aspetti, signore. La prego!

Non toccarmi, feccia!

La prego, professore, ci dia una possibilità.

La imploro!

Professore!

Non è Yoichi Ota? "Sorgenti Naturali o Niente?"

- Salve. - Salve.

Mentre il mio maestro si riprende…

supervisionerò io la vostra istruzione oggi.

Ecco.

La pergamena di oggi è "Acqua calda, cuore caldo".

Scritta da un maestro della famiglia Ninoyu di 14 generazioni, Kunka.

Questo credo formi le fondamenta della via del bagno. In breve…

non bisogna mai dimenticare lo spirito dell'apprendista.

Oggi è il quinto incontro da quando il signor Yokoyama si è unito a noi.

Ora vi mostrerò le fasi appropriate del bagno.

PREGARE